Amai Shishuu – Femme Fatale (sub español + lyrics)

10 Nov

Hola! Hoy les trago esta canción que me pidieron en youtube, de hecho ya tiene un buen que la pidieron pero me había dado un poco de flojera hacer la traducción porque la hice directo del japonés.

Espero les guste🙂

amai-shishuu-t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

utsukushiku kaoru kono niwa
mabui hikari no naka de unmei no deai

watashi dake no rakuen ni anata wa totsuzen otozurete
yasashiku hohoemi

Seguir leyendo

History Maker – Dean Fujioka (Sub español + lyrics)

2 Nov

Hola de nuevo! Hoy les traigo un segundo video para compensar mi larga ausencia, pero ya saben, la escuela no me deja :c

Están viendo Yuri On Ice? Yo sí y me ha gustado bastante, aunque es una tortura esperar cada semana, este es el opening y debo decir que me encantó la canción antes de empezar a ver el anime, espero les guste😀

history-t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Letra

Can you hear my heartbeat?
Tired of feeling never enough
I close my eyes and tell myself that my dreams will come true
Seguir leyendo

Wind – Akeboshi (Sub español + lyrics)

2 Nov

Hola, hace unos días terminé de ver todo lo que hay de Naruto en Netflix y está canción me da nostalgia, así que decidí subtitularla, espero les guste🙂

wind-t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire

Mp3:
Mediafire

Letra

Cultivate your hunger before you idealize
motivate your anger, make them all realize
climbing the mountain, never coming down
break into the contents, never falling down

Seguir leyendo

V.I.P – SID (Sub español + lyrics)

2 Oct

Hola~~ Esta entrada se supone que la publicaría ayer, pero se me olvidó mi usuario y contraseña de VK y apenas la recordé, por eso lo subo ahorita. Ayer fue mi cumpleañ0s! Por eso quise subtitular esta canción que no he dejado de escuchar desde hace varias semanas.

Espero les guste🙂

vip-t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

akogare o ima tsukanda
daikansei no namari ni kokochiyoku utareta nara
saa tobikomou
Seguir leyendo

Anata hitori dake shiawase ni naru koto wa yurusan nai no yo – Suga Shikao (sub español + lyrics)

22 Sep

Hola~ después de muchísimo tiempo les traigo un video nuevo. Esta canción con un titulo larguísimo me la pidieron en FB y fue todo un reto por tener que editar los diálogos de manga, creo que quedo decente, aunque no me convenció del todo el resultado. En fin, espero les guste y espero poder hacer mas videos pronto ^^

xxxholic t.png

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire [PENDIENTE]

Letra

Mimi nari no mukō
sugu omoidaseru
ano hito no te ano hito no koe
watashi dake ga shitte iru kuse
hoka no hito ni watashi takunai Seguir leyendo

Yokozawa Takafumi no Baai – Omnibus vol. 2 Extra [Mini manga Español]

13 Sep

Hola~ hoy les traigo el extra que venía con el segundo omibus de las novelas, el cual engloba la novela 3 y 4, sin más que decir, espero les guste🙂

Traducción Japonés – Inglés: September Scanlations

Traducción Inglés – Español: Hagane10

Descarga: 

Mediafire

Mega

Denle click a las imágenes para verlas en grande.

creditoscreditsyokozawa-comic-6_01-espyokozawa-comic-6_02-espyokozawa-comic-6_03-espyokozawa-comic-6_04-espyokozawa-comic-6_05-espyokozawa-comic-6_06-esp

Yokozawa Takafumi no Baai – Omnibus vol. 1 Extra [Mini manga Español]

12 Sep

Hola! Ha pasado mucho desde que publiqué algo relacionado a Yokozawa Takafumi no Baai, lo que hoy les traigo es un mini manga o cómic, como le quiera decir, que salió con la nueva edición de las novelas.

Por si no lo sabían, en Japón comenzaron a salir a la venta volúmenes recopilatorios de las seis novelas, estos se llaman omnibus (son muy comunes en mangas, yo tengo algunos), cada omnibus de Yokozawa Takafumi no Baai contiene 2 novelas, el primero tiene la 1 y la 2, el segundo tiene la 3 y la 4 y el tercero que aun no sale a la venta tendrá la 5 y la 6. El contenido es básicamente el mismo de las novelas que ya conocemos, sólo que traen especiales como estos e historias cortas creo.

El mini manga que les traigo hoy viene incluido en el primer omnibus. Si todo sale bien, mañana subo el mini manga del segundo omnibus.

Ya que estamos hablando de Yokozawa quisiera preguntarles algo, ¿Les gustaría que tradujera las novelas 4 y 5? Por x razones no lo hice y se me hace medio chafa que me falten dos, dejen su opinión al respecto😀

Sin más, espero les guste.

 

Traducción Japonés – Inglés: September Scanlations

Traducción Inglés – Español: Hagane10

Descarga: 

Mediafire

Mega

Denle click a las imágenes para verlas en grande.

creditoscredits

yokozawa-comic-3_01-espyokozawa-comic-3_02-espyokozawa-comic-3_03-esp