Youtube + Facebook

6 May

¡Hola! He andado ausente las ultimas semanas porque youtube me borró mis dos canales que tenía, esto debido a problemas de copyright, así que en vez de hacer videos nuevos, he estado resubiendo todos a youtube. Además de eso, no sé si se han enterado, pero MEGA va a cerrar, así que debo subir todos los videos a otro servidor de descarga. Ya casi subí todo a youtube, así que empezaré de nuevo remasterizando algunos videos viejos que tengo para no tener el blog tan abandonado, esto en lo que termino de subir cosas. Y aprovecho para disculparme con aquellos que me han pedido videos y no los he hecho.

Mis canales de youtube actuales son los siguientes:
Mi canal principal
●Haganedixlove Fansub:https://www.youtube.com/channel/UCq3R4vBb_h4LE_pe57Is4gg 

Como las canciones de Kanon Wakeshima que tengo son varias y fueron las causantes de que me eliminaran mis dos canales pasados, les he hecho un canal especial llamado
●Hagane10Love Fansub Kanon Wakeshima: https://www.youtube.com/channel/UCYKNSX3cRj8HkcQITt5Lv4g  

Y por último mi canal de canciones peligrosas:
●Hagane10Danger 4.0:https://www.youtube.com/channel/UCfy9Y6O_ZO4ymPjUskPplSA

Como ya he comentado en el pasado, tengo una pagina de facebook, por si gustan seguirme por ese medio, aquí se las dejo:
●Haganedixlove fansub: https://www.facebook.com/Haganedixlove/

Y como un aviso especial, pronto cambiaré la imagen del blog y de facebook,para que combine con una novela japonesa yaoi que empezaré a traducir😉

Cat Food – 96Neko (sub español + lyrics)

23 May

Hola, hoy les traigo un nuevo video, que ni es tan nuevo ya que es la segunda vez que lo publico aquí. Se que he estado ausente y no he hecho videos nuevos, pero he estado resubiendo videos a otro servidor de descargas y ya tenía todos los videos de youtube, pero me borraron uno de los canales de nuevo así que sigo resubiendo, además de que estoy en finales de semestre y debo hacer mis trabajos finales. Sé que suenan a puras excusas, pero es la verdad. Ya en vacaciones me pondré al corriente con los pedidos.

Sin más, espero les guste:)

cat food t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

kirei ni kyou mo kimechatte
dakara ne nurasanaide
miageta kao ni kakenaide
totsuzen no yuugureinii

Seguir leyendo

Sakura no Kuni Kirschblüte [Parte 1] (Español)

7 May

¡Hola a todos! Hoy les traigo este proyecto que he tenido en mente desde hace semanas, pero por la tarea y cosas de la escuela no había podido trabajar en él. Será un post de explicaciones medio largo.

Primero que nada, esta novela me llamó mucho la atención desde que salió por el hecho de que la ilustradora es nada mas y nada menos que Takarai Rihito, mangaka que me encanta y que ilustró mi manga favorito, Seven Days. ¿A poco no esta hermosa la portada?

Intenté trabajar en la traducción de esta novela directo del japonés, pero mi japonés no es tan bueno y prácticamente tenía que estar transcribiendo la novela para poder traducirla con ayuda de traductores en línea, era mucho trabajo y sólo pude traducir la primera hoja, fue muy triste. Afortunadamente, hace unas semanas me encontré esta primera parte traducida al inglés por LIYT en su blog sakura no kuni kirschblüte.

Hay algo que quiero aclarar, esta es una traducción muy indirecta de la novela, ya que LIYT esta haciendo la traducción al inglés a partir de una traducción china, y en este tipo de traducciones puede que se pierdan algunos elementos o que se malinterpreten ciertas cosas por cuestiones culturales y por la diferencia entre los idiomas. Mi traducción al español ya es una tercera traducción, así que puede que haya elementos o sentidos que se hayan cambiado del original, aun así espero que disfruten esta traducción.

Este proyecto no lo tengo garantizado, ya que si por alguna razón quien lo traduce al inglés lo deja, yo tendré que dejarlo también, así que, por favor, vayan al blog sakura no kuni kirschblüte a dejar un comentario para que la traductora vea que hay interés por esta novela.

Creo que es todo lo que tenía que decir, sin más espero que disfruten esta traducción:)

tumblr_njffwtyZnP1tldqkoo1_1280

Título: Sakura no Kuni Kirschblüte

Autor: Sarana Minaduki

Ilustraciones: Takarai Rihito

Traductor chino / inglés:  LIYT de sakura no kuni kirschblüte.

Traductor inglés / español: Hagane 10 de Haganedixlove Fansub

Sinopsis (Trad jap-ing, chidorinoyume): 

Desde que era un niño Fumuya fue un sirviente al cual abusaban. Su pasado ha creado una sombra sobre el. Fumuya padece de una androfobia extrema, la cual le hace tartamudear todo el tiempo.

Debido a su apariencia, heredada de su madre geisha, captó la atención de un profesor. Era una soledad miserable.

En el nuevo semestre, Fumuya termina compartiendo habitación con un dominante mestizo de un grado mayor, Ernst Souichiro. Aunque es bien parecido, tiene los ojos verde oscuro de su padre, el Conde.

A pesar de otros alumnos de grados superiores diciendo cosas diferentes del sirviente, Souichiro cuida al tímido Fumuya, pero ¿En qué esta pensando al decir que lo hará uno de sus sirvientes?

Seguir leyendo

Masquerade – Versailles (sub español + lyrics)

19 Abr

Hola:) el video de esta semana no es un video nuevo en sí, de hecho he subtitulado esta canción tres veces, y lo vuelvo a hacer porque no me convence como se ve el video, de hecho esta vez tampoco me convenció del todo porque escogí el efecto a lo rápido para acabar.

Aquí abajo les dejo unas fotos de mis intentos de subtitular esta canción.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Sin mas, espero les guste:)

Estaré subiendo mas canciones de Versailles que ya había subtitulado pero llevo años sin compartir por mi inconformidad con el resultado.

masquerade t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Ah, hibiwareta shinjitsu ga
Ima butoukate kuzurete yuku
Subete araku setsuna no yoru

Seguir leyendo

Yoru Wa Nemureru Kai – Flumpool (sub español + lyrics)

4 Abr

Hola, hoy les traigo esta canción que me pidió Claudia Trifecta en facebook (mi página de facebook: Haganedixlove Fansub). La canción es el opening de un anime llamado Ajin, que sinceramente no he visto, pero se ve interesante. La canción es bastante buena, así que espero les guste:)

flumpool t.png

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Fukaku nemureru kai?
Kizu wa iyaseta kai?
Yoru ga sabishii kara tte muri shite dareka wo aisanai de

Seguir leyendo

The World – Femme Fatale (Sub espanol + lyrics)

27 Mar

Hola:) hoy les traigo esta canción que fue un pedido de GASC MX, lamento haber tardado tanto en hacer el video, pero ya está:) espero les guste ^^

the world t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

haruka tooi chihei  kumo ga nagareru

anata ga te o furu
maboroshi o miru
ima
Seguir leyendo

The Love Song – LM.C (Sub español + lyrics)

21 Mar

Hola:) hoy les traigo un video que no es nuevo en sí, porque ya había subtitulado esta canción en el pasado y de hecho tiene entrada en el blog, sólo que la hice privada ya que después de un tiempo el video y la traducción ya no me convencieron, así que decidí “remasterizalo” por decirlo de alguna manera. Haré lo mismo con unas canciones de Versailles que tengo ocultas en el blog.

Aquí un antes y después del video:

Esta canción me encantó en cuanto la escuché y por ello no me pude resistir a subtitularla, subtitulandola originalmente en 2013, después de 3 años la he sacado a la luz otra vez. Espero les guste:)

the love song t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

I’m ready Go Stay gold
ai no yue ni No more walls
itoshiki subete ni sasageru
This is The Love Song

Seguir leyendo

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 80 seguidores