Masquerade – Versailles (sub español + lyrics)

19 Abr

Hola:) el video de esta semana no es un video nuevo en sí, de hecho he subtitulado esta canción tres veces, y lo vuelvo a hacer porque no me convence como se ve el video, de hecho esta vez tampoco me convenció del todo porque escogí el efecto a lo rápido para acabar.

Aquí abajo les dejo unas fotos de mis intentos de subtitular esta canción.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Sin mas, espero les guste:)

Estaré subiendo mas canciones de Versailles que ya había subtitulado pero llevo años sin compartir por mi inconformidad con el resultado.

masquerade t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Ah, hibiwareta shinjitsu ga
Ima butoukate kuzurete yuku
Subete araku setsuna no yoru

Seguir leyendo

Yoru Wa Nemureru Kai – Flumpool (sub español + lyrics)

4 Abr

Hola, hoy les traigo esta canción que me pidió Claudia Trifecta en facebook (mi página de facebook: Haganedixlove Fansub). La canción es el opening de un anime llamado Ajin, que sinceramente no he visto, pero se ve interesante. La canción es bastante buena, así que espero les guste:)

flumpool t.png

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Fukaku nemureru kai?
Kizu wa iyaseta kai?
Yoru ga sabishii kara tte muri shite dareka wo aisanai de

Seguir leyendo

The World – Femme Fatale (Sub espanol + lyrics)

27 Mar

Hola:) hoy les traigo esta canción que fue un pedido de GASC MX, lamento haber tardado tanto en hacer el video, pero ya está:) espero les guste ^^

the world t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

haruka tooi chihei  kumo ga nagareru

anata ga te o furu
maboroshi o miru
ima
Seguir leyendo

The Love Song – LM.C (Sub español + lyrics)

21 Mar

Hola:) hoy les traigo un video que no es nuevo en sí, porque ya había subtitulado esta canción en el pasado y de hecho tiene entrada en el blog, sólo que la hice privada ya que después de un tiempo el video y la traducción ya no me convencieron, así que decidí “remasterizalo” por decirlo de alguna manera. Haré lo mismo con unas canciones de Versailles que tengo ocultas en el blog.

Aquí un antes y después del video:

Esta canción me encantó en cuanto la escuché y por ello no me pude resistir a subtitularla, subtitulandola originalmente en 2013, después de 3 años la he sacado a la luz otra vez. Espero les guste:)

the love song t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

I’m ready Go Stay gold
ai no yue ni No more walls
itoshiki subete ni sasageru
This is The Love Song

Seguir leyendo

Anata no Egao To Iu Sekai – Annabel (sub español + lyrics)

13 Mar

Hola a todos:) esta semana les traigo el tema de la película Kyoukai no Kanata Movie: I’ll Be Here – Mirai-hen, en realidad no tenía planeado subtitularla, pero la escuché y se me hizo bonita y me dio curiosidad saber que decía, pero no encontré la traducción ni en inglés ni español en ningún lado, ni la romanización, así que la romanicé y la traduje directo del japonés, y pues como ya había hecho todo eso decidí subtitularla de una vez, incluso hice un dique AMV.

Espero les guste:)

annabel t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Nomi komare doko he iku no?
Kotae naki kako no meikyū
surechigai nagara futari wa arashi no naka ni ita

Seguir leyendo

Love Your Enemies – Kanon Wakeshima (sub español + lyrics)

6 Mar

love yar enemies t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

honnou wa aragae nai mono sainou wa otoroenai mono
I know what you really want to have.
Oh no!te ni hairanai nowa iya da

Seguir leyendo

Kyouran Hey Kids!! – The Oral Cigarettes (sub español + lyrics)

28 Feb

Hola, hoy les traigo este video, la canción es el opening de Noragami Aragoto, debo decir que me enamoré de la canción en cuanto la escuché y desde entonces quise subtitularla, pero la escuela me mantuvo muy ocupada, hasta ahora se me hizo subtitularla.

Espero les guste:)

hey kids t.png

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

“Tonight We honor the hero! ”

Fusagu no men ni kowasu kyouran Kids
Uso kirai? houkai? hibi o touka shite
Amai taion no mitsu nioi tatte
Sosoru Flavor Flavor Flavor

Seguir leyendo

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 80 seguidores