Unbalance By Me – Kanon Wakeshima (sub español + lyrics)

15 Oct

Hola! Hoy les traigo esta canción de Kanon Wakeshima, ya tiene rato que salio pero no había terminado de subtitularla, espero les guste 🙂

20

Opciones para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
DBREE
MEGA
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Sekai no chuushin de deaitai zekkei
Ryoute de kirei ni sora wo hakarenakutemo
Tsuriatte nai kinkou wo
Dare ga waraou to kamawanai hazu

Midashite kure
Kono yo no zetsubou to kibou ni ai wo sasagetai no
Owaranai koukishin no nami
Nuitsukete
Motto kokoro no omosa ga wakaru kurai

Anata ga nakeru you ni
Anata ga waraeru you ni
Anata no kyou ga motto DORAMACHIKKU ni naru you ni
Doko nimo nai you na
Koko ni shika nai you na
Kagayaki ga umareru koe wo kikitai’n da

Mamoritai mono ga fuete ikeba
Ooki na sumika wo tsukutte agenakya
Kikiwake no nai kodomo no you
Watashi no me wo ubatte hanasanai

Aoi kemono
Akogare ga TEEMA de hibi ga owacchau mae ni
Oikakete nitou tenazuketai
Kamitsuite
Motto dareka no kokoro ni tsume wo tatero!

Anata wo kuzushitai no
Anata wo ugokashitai no
Anata wo watashi no BARANSU no yukue ni sasete
Doko nimo nai you na
Koko ni shika nai you na
Matataku hoshi no kagayaki ga mitai’n da

Ryoute dake dewa todomekirenai shoudou no subete
Nomikomaretai makikonde mitai
Unbalance by Me

Anata ga utaeru you ni
Anata to utaeru you ni
Kono koukei wo sekai no mannaka ni shitai’n da
Doko nimo nai you na
Koko ni shika nai you na
Kagayaki ga umareru setsuna wo
Koko de mitai’n da

Kanji

世界の中心で出会いたい絶景
両手で綺麗に空を測れなくても
釣り合ってない均衡を
誰が嘲笑おうと構わない筈

乱してくれ
この世の絶望と希望に愛を捧げたいの
終わらない好奇心の波
縫い付けて
もっと心の重さが分かるくらい

あなたが泣けるように
あなたが笑えるように
あなたの今日がもっとドラマチックになるように
どこにもないような
ここにしかないような
輝きが生まれる声を聞きたいんだ

守りたいものが増えていけば
大きな住処を作ってあげなきゃ
聞き分けのない子供の様
わたしの目を奪って離さない

青い獣
憧れがテーマで日々が終わっちゃう前に
追いかけて二頭手なずけたい
噛み付いて
もっと誰かの心に爪を立てろ!

あなたを崩したいの
あなたを動かしたいの
あなたをわたしのバランスの行方にさせて
どこにもないような
ここにしかないような
瞬く星の輝きが見たいんだ

両手だけでは留めきれない衝動の全て
飲み込まれたい 巻き込んでみたい
Unbalance by Me

あなたが謳えるように
あなたと歌えるように
この光景を世界の真ん中にしたいんだ
どこにもないような
ここにしかないような
輝きが生まれる刹那を
ここで見たいんだ

Español

Hay una vista magnífica que quiero encontrar en el centro del mundo.
Incluso si no puedo medir el cielo completamente con ambas manos,
no me importará, incluso si alguien se burla de
este equilibrio desequilibrado.

Por favor, desorganiza esto.
Quiero ofrecer amor a las desesperaciones y esperanzas de este mundo.
Las olas de mi curiosidad no terminan.
Cóselo
tanto que me haga entender más el peso de mi corazón.

Para que puedas llorar.
Para que puedas sonreír.
Para que tu hoy sea más dramático.
Quiero escuchar las voces donde nace el resplandor.
Un resplandor que no está en ninguna parte.
Un resplandor que sólo está aquí.

Si lo que quiero proteger sigue aumentando.
entonces tengo que hacer una casa grande.
Como un niño travieso
me fascina y no se irá.

Bestia azul,
antes de que terminen los días anhelando el tema
quiero perseguirlos y domesticar a los dos.
Muérdeme.
¡Sumerge más tus garras en el corazón de alguien!

Quiero destruirte.
Quiero agitarte.
Déjame hacerte la posición de mi equilibrio.
Quiero ver el brillo de las estrellas parpadeantes.
Un brillo que no está en ninguna parte.
Un brillo que sólo está aquí.

Todos los impulsos que no puedo parar sólo con ambas manos,
quiero ser tragada por ellos, quiero intentar enredarlos.
Desequilibrio por mí.

Para que puedas celebrar.
Para que yo pueda cantar contigo.
Quiero hacer este espectáculo en el centro del mundo.
Quiero ver aquí un momento donde nazca el resplandor.
Un resplandor que no está en ninguna parte.
Un resplandor que sólo está aquí.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: