Glass no Hitomi – SID (sub español + lyrics)

Hola! Hoy les traigo esta canción que desde que la escuche me dije que tenía que subtitularla. Ya tengo mas videos listos, los iré publicando pronto 🙂

Lamento tardar tanto, pero cerraron uno de los sitios donde subía los videos (tu.tv) y estoy en busqueda de opciones.

Opciones para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
DBREE
MEGA
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

tooku kara kimi ga kowareru oto kikoeteta

minamo ni utsutteru kuro sunda sora no fukasa wa
bokura no mukaubeki basho wo nigosu you ni oou

modorenai hibi seottara kogidasou kono yoru e

dakishimeta kimi no kyasha na mirai wa
hakanaku kowaresou de kirei sa
nani mo kamo nagedashitatte ii kara mamoritai

kimi ga kakaekonda nemurenai yoru no riyuu wo
yasashiku torinozoku koto wa dekinai kedo

kowaku wa nai sa saa te wo tsunaida nara issho ni ochite miyou

dakishimeta kimi no kyasha na mirai wa
hakanaku kowaresou de kirei sa
nani mo kamo nagedashitatte ii kara mamoritai

tooku kara kimi ga kowareru oto
kasuka ni kikoeta ki ga shitanda
nariyamanai kotae no nai itami wa owaraseyou

dakishimeta kimi no kyasha na mirai wa
hakanaku kowaresou de kirei sa
nani mo kamo nagedashitatte ii kara kono te de mamoru kara

Kanji

遠くから　君が　壊れる音　聞こえてた

水面に映ってる　黒　澄んだ空の　深さは
僕らの向かうべき　場所を　濁すように　覆う

戻れない日々　背負ったら　漕ぎ出そう　この夜へ

抱きしめた　君の　華奢な未来は
儚く　壊れそうで　綺麗さ
何もかも　投げ出したっていいから　守りたい

君が　抱え込んだ　眠れない夜の　理由を
優しく　取り除くことは　できないけど

怖くはないさ　さあ手を繋いだなら　一緒に　堕ちてみよう

抱きしめた　君の　華奢な未来は
儚く　壊れそうで　綺麗さ
何もかも　投げ出したっていいから　守りたい

遠くから　君が　壊れる音
微かに　聞こえた　気がしたんだ
鳴りやまない　答えのない　痛みは　終わらせよう

抱きしめた　君の　華奢な未来は
儚く　壊れそうで　綺麗さ
何もかも　投げ出したっていいから　この手で　守るから

Español

Pude escuchar el sonido de ti, rompiéndote, desde muy lejos.

La profundidad del claro cielo oscuro, reflejado en la superficie del agua
oculta el lugar al que deberíamos ir, como si lo borrara.

Si te agobian los días a los que no podemos volver, comencemos a remar adentrándonos en esta noche.

Mantuve cerca tu frágil futuro,
que parecía tan fugaz y roto, pero hermoso.
Está bien dejar todo, porque quiero protegerlo.

La razón detrás de las noches de insomnio que llevabas en tus brazos
no se puede quitar gentilmente, sin embargo

no hay miedo aquí, así que unamos nuestras manos e intentemos caer juntos.

Mantuve cerca tu frágil futuro,
que parecía tan fugaz y roto, pero hermoso.
Está bien dejar todo, porque quiero protegerlo.

Pude escuchar el sonido de ti, rompiéndote, desde muy lejos.
Sentí que podía oírlo débilmente.
Terminaré este dolor incesante, que no tiene respuesta.

Mantuve cerca tu frágil futuro,
que parecía tan fugaz y roto, pero hermoso.
Está bien dejar todo, porque quiero protegerlo con estas manos.