Hola~ vagando por facebook XD me encontre el resumen de los 3 primeros capitulos de la novela de Yokozawa en ingles, asi que los estoy traduciendo =D se ve que esta bueno >.<
aqui la pagina donde encontre el resumen:
http://yokozawa-takafumi.tumblr.com/post/12075820974/yokozawa-no-baai-chapters-1-3-summary
les dejo el primer capitulo, espero les guste =D
~Yokozawa Takafumi no baai~ resumen capitulo 1
Yokozawa despierta en un cuarto de hotel, sin recuerdos de la noche anterior o de como llego ahí – o aun mas importante, quien esta en la ducha. Kirishima sale, hermoso en un albornoz (yo lo conozco como bata de baño) y ellos hablan sobre lo ocurrido –Yokozawa no puede recordar nada, y Kirishima parece divertirse con esto y deliberadamente evita decirle la verdad, dejando a Yokozawa preocupado en su mente sobre lo que paso’. Yokozawa esta mas preocupado con lo que el cree que es el problema mas grande: ¿el estaba arriba… o abajo? El vacilantemente le pregunta a Kirishima si es gay, como Yokozawa definitivamente no se considera así (el solamente ha sentido algo por Takano). Kirishima admite que el “puede ir en cualquier dirección”; a el solo le gustan las personas de carácter fuerte, sin importar el genero, y le encanta ponerlas a prueba. Yokozawa nota un anillo en el dedo anular de Kirishima –pero no dice nada de ello.
El recuerda lentamente que estaba muy borracho la noche anterior después de haber sido rechazado por Takano-san cuando Kirishima se había encontrado con el en un bar, y le pregunta sobre la cuenta de sus bebidas –esperando no haber comido y corrido o algo. Kirishima le dice que el pago lo de ambos, y saca un largo recibo mostrando cuanto había sido (Mucho). Yokozawa esta sorprendido (Kirishima: “te dije que te lo tomaras con calma. ¿Pero escuchaste? Noo~) y dado que tiene poco dinero a la mano, Kirishima le ofrece que pague por lo menos la mitad, ya que era en parte su culpa. Pero Yokozawa esta decidió en que definitivamente no quiere tener una deuda con Kirishima mas grande de lo que ya tiene –el no se quiere involucrar mas. Kirishima finalmente acepta dejarlo pagarle todo, pero solo con la condición de que Yokozawa… sea su perra, prácticamente. Eso significa no darle ningún problema sobre pedidos de libros en el futuro y hacer todo lo que Kirishima pida, incluyendo, pero no limitado, a salir fuera del trabajo. Yokozawa no quiere e intenta negarse, pero Kirishima luego lo amenaza con “accidentalmente” perder algunas fotos subidas de tono que tomo de su noche juntos. El se rehúsa a dejar que Yokozawa las vea, pero dice que va a dejar a Yokozawa libre eventualmente. “probablemente cuando me canse de ser tu maestro”.
Con eso, Kirishima se va a trabajar y le dice a Yokozawa que tiene su traje en la tintorería y que debería dormir un poco más por la resaca. Yokozawa finalmente sale más tarde y se dirige a casa para alimentar a Sorata y cambiarse antes de irse a trabajar.
Si han leído el capitulo 10 de Onodera ritsu no baai, ¡saben lo que sigue! Es la escena entera de cuando Ritsu y Yokozawa hablan y Yokozawa le pregunta a Ritsu sin rodeos si ama a Takano, Ritsu contesta afirmativamente y Yokozawa a regañadientes lo acepta.
En el trabajo, hay una próxima campaña de trabajo para ZA KAN, y el departamento de ventas esta esperando algunos datos de la gente de Japun (la gente de Kirishima). El envía a Henmi, un subordinado, para ir a la sección de Japun y ver que tarda tanto, pero Kirishima aparece en ese momento e invita inmediatamente a Yokozawa a salir a beber en frente de todos. Yokozawa no tiene mas remedio que ir, se da cuenta después de que Kirishima pregunta alegremente “¿queee? ¿Ya te olvidaste de esta ma-?” antes de ser cortado por un frenético Yokozawa XD
Ellos acaban charlando en un bar. Yokozawa de mal humor le pregunta el porque esta siendo tan persistente en salir con el cuando el tiene un montón de gente en la compañía que probablemente podrían estar con el y que son mejor compañía que Yokozawa. Kirishima simplemente responde “¿no te dije? Me gusta probar a chicos orgullosos como tu” entonces le dice a Yokozawa que debe tener mas confianza en si mismo, hace un buen trabajo y no esta de mal ver. Yokozawa objeta a esto y Kirishima lo pone un poco mas a prueba, inquietándolo más.
Yokozawa se disculpa y va al baño para estar solo un momento. El reflexiona y suspira, derrotado, se da cuenta de que la personalidad de Kirishima lo descoloca totalmente. Su única opción real tratando con este chico, es solo esperar a que Kirishima se canse de el,
De nuevo en el bar, Kirishima sugiere que se retiren, como se esta haciendo tarde, y el ya pago. Yokozawa esta furioso de nuevo –no quiere hacer crecer la deuda con Kirishima y esto es exactamente lo opuesto. Kirishima lo considera y después de unos momentos, finalmente acepta: de acuerdo, dejara a Yokozawa pagar. El avanza, agarra a Yokozawa de la corbata y rápidamente lo besa justamente en la acera en frente del bar. El beso es bueno, tanto así que su intensidad hace que Yokozawa pierda fuerzas, y después de que Kirishima lo deja, tiene que apoyarse del cartel porque sus piernas no lo aguantan. Kirishima sonríe maliciosamente, ofrece un alegre ‘gochisousama ~’ (frase pronunciada después de comer una deliciosa comida), y luego se dirige a casa.
Haganedixlove Fansub 