Archivo | Novela RSS feed for this section

Yokozawa Takafumi no Baai 6 (Novela completa) [Español]

15 Nov

Hola 🙂 lo prometido es deuda y ya les traigo la novela completa en un solo documento, no la pude revisar tan a fondo como quería porque tengo tarea, así que de antemano disculpen los errores que tenga uwu

Y pues con esto ya doy por terminada 100% esta novela, como ya dije en la ultima parte, gracias a todos los que me siguieron durante este tiempo traduciéndola, aquí se las dejo para que la puedan leer de nuevo de principio a fin, y a los que tuvieron fuerza de voluntad y se esperaron a que estuviera completa o los que apenas se enteraron, espero les guste y la disfruten 😉

El archivo a descargar es un rar que contiene la novela en pdf y doc.

ytnb 6 cover

Titulo: Yokozawa Takafumi no Baai 6

Autores: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako

Serie: Sekai-ichi Hatsukoi

Traducción japonés – inglés: September Scanlations

Traducción inglés – español: Hagane10

Descarga:

Mediafire

Mega

Anuncios

Yokozawa Takafumi no Baai 3 (Novela completa) [Español]

19 Dic

Hola 😀 así es, como dice el título, después de miles de milenios me he dignado a terminar de traducir la tercer novela, ya se que hay 6, lo cual me hace estar super atrasada x3 La verdad es que este proyecto de las novelas lo deje hace mucho, en especial porque no estaba disfrutando mis vacaciones por estar traduciendo (como si no fuera suficiente con traducir en la escuela), pero hubieron dos momentos en los que decidí retomar esta novela, en especial porque cuando la deje llevaba mas de la mitad. El primer intento que hice por seguir fue después de que leí un comentario aquí en el blog donde alguien me dijo que siguiera traduciéndolas porque le gustaba como lo hacia, eso me llegó y me motivo a seguir, pero desafortunadamente estaba en época de clases y pues no pude dedicarle el tiempo suficiente, pero ahora que estoy de vacaciones de nuevo decidí continuar lo poco que me faltaba y debo decir que me he sorprendido de mi misma, terminé la traducción en 2 días y la corrección en 3. A comparación de la primer novela cuando la traduje siento que he mejorado muchísimo, mi ortografía es mejor, no soy tan literal como antes y traduzco mucho mas rápido, con eso me doy cuenta de que lo que he aprendido en la escuela me ha ayudado mucho.

En fin, aun no se si traduciré las novelas 4 y 5 porque quiero ponerme al corriente con la 6, así que quiero enfocarme en esa porque ya la empece y también he estado jugando con la idea de traducir la novela de Back Stage!! spin off del manga Love Stage!!

P.D. De antemano disculpen si me me fueron faltas de ortografía, son las 3:10 am y tengo sueño.

Sin mas parloteo espero les guste 🙂

yokozawa3

 

Título: Sekai-ichi Hatsukoi ~ El Caso de Yokozawa Takafumi 3

Autor: Fujisaki Miyako (Trabajo original: Nakamura Shungiku)

Traductor japonés/ inglés: fencer_x de September Scanlations

Traductor inglés/español: Hagane 10 de Haganedixlove Fansub

El archivo de descarga es un RAR con un PDF y documento DOC.

Descarga

Mega

Mediafire

Yokozawa Takafumi no baai 2 (Novela completa) [español]

11 Ene

Y bien, como el titulo lo indica! por fin termine de traducir la segunda novela! despues de mil años lo se u.u pero de verdad me esforce mucho, termine hace 2 dias pero estuve revisando la ortografia para tener el minimo de fallos y dandole formato n.n

De verdad que no saben lo mal y apenada que me siento por haber tardado tanto, hubo como 3 veces en las que pense rendirme y dejarlo por la paz, pero no queria romper mi palabra y finalmente termine ^^

La novela la deben leer si les gusto la primera, esta es muy linda tambien y estoy emocionada por que van a realizar un proyecto de anime (no se sabe si serie u OVAS) de esta pareja *^*

Sin mas quejadera y parloteo de mi parte les dejo el archivo, es un RAR que contiene la novela en PDF y DOC

Espero la disfruten y si pueden comenten n.n

Descarga Mediafire: http://www.mediafire.com/?i424di0jqairvrg

PDF solo: Mediafire

Traductor japonés/ inglés: fencer_x de September Scanlations

Traductor ingés/español: Hagane 10 de Haganedixlove Fansub

Yokozawa Takafumi no baai (Novela completa) [español]

20 Ene

Hola!!! >.< hoy estaba muy feliz, pero me tenia que enterar que cerraron megaupload, y por ende megavideo u.u ahi habia subido los conciertos, y ya no los tengo DX lo peor de todo es que los descargue de megaupload DX pero bueno, supongo que tendre que suprimir los videos y esa seccion aqui en mi blog.

pero bueno, les decia, hoy vengo feliz porque POR FIN!! despues de un largo mes traduciendo, al fin pude terminar la novela de Yokozawa no baai ^^ siii!!~~ al principio no estaba muy interesada en traducirla, me parecia demasiado trabajo, subi varias noticias relacionadas al tema, resumenes, el mini manga y eso hizo que la mayoria de las personas que llegan a mi blog, lo hagan por esa novela. de hecho, segun mis estadisticas de wordpress, “Yokozawa no baai” ha sido lo mas buscado. asi que debido a esto me dije: “que chafa que lleguen por eso a mi blog y no tenerlo u.u” y de ahi me decidi a traducir la novela =D

puede mi traduccion no sea la mejor, en veces quedo muy literal XD y con algunas faltas de ortografia, pero la hice con amor ♥

Descarga la novela:

Mediafire

Mega

es un archivo RAR que viene con el documento en formato doc (Word) y en PDF. la pongo para descargar para que la lean sin necesidad de internet y cuando quieran ^^

sin mas, me retiro que tengo suenio XD

espero la disfruten tanto como yo.

P.D: un agradecimiento a Morgana que me dejo un comentario diciendo que el antiguo link no servia, sin su ayuda no me hubiera dado cuenta, gracias 🙂

P.D 2: Un agradecimiento a Sara quien me dijo que el archivo estaba dañado. Por alguna razon cuando cambie de computadora se dañaron varios documentos y archivos 😦