Sayonara no mae ni -The Rootless (sub español + lyrics)

3 Dic

Hola! Hoy les traigo esta canción que me pidieron en facebook, espero les guste 🙂

La ilustración es de 9Jedit.

24

Opciones para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
DBREE
MEGA
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Tsuchi no nioi ni hirogaru
Sora wo mite ite mo
Kimi to sugoshita omoide
Ukande kurunda

Sayonara no asa ga
Totsuzen yatte kite
Tsume kirenai kanjou ga
Afure dashita

Kimochi tte saa
Tsutae nakya imi ga nai darou?
Demo sunao ni ienakute
Imasara kidzuketa yo
Suki datte koto ni

Sayonara wo sayonara datte
Mitome takunai boku ga itanda
Itsumademo soba ni ite
Kimi ga waratte kureteru
Sonna ki ga shite

Modoranai modoranai tte
Omoide ga boku wo shimetsukeru yo
Akane-iro no sora ga sakenda’n da
Ganbare to boku ni

Fukinukeru kaze ni
Samishisa no senagara
Futari deatta imi wo
Sagashitari shite

KOSUMOSU no hana wo kimi wa setsuna geni
Kinou zutto mite ita’n da
Sono kotae ga nazeka wa
Wakatteta no ni…

Arigatou arigatou tte
Ima nara ieru ki ga shita’n da
Sayonara no sono mae ni
Kimi no moto he todoke ni yuku kara

Ano koro ni modoretara tte
Minareta michi wo isoi de itta
Akane-iro no sora ga sakenda’n da
Ganbare to boku ni

Futari de aruiteta
Kaerimichi ni hitori
Taisetsu ni shiteta mono ga
Kowarete shimai sou de
Suki to iezu

Kimi ni…
Arigatou arigatou tte
Sore nara ieru ki ga shita’n da
Sayonara no sono mae ni
Kimi no moto he todoke ni yuku kara

Ano koro ni modoretara tte
Minareta michi wo isoi de itta
Akane-iro no sora ga sakenda’n da
Ganbare to
Ganbare to futari ni…

Kanji

土の匂いに広がる
空を見ていても
君と過ごした思い出
浮かんでくるんだ

さよならの朝が
突然やってきて
つめきれない感情が
溢れだした

気持ちってさ
伝えなきゃ意味がないだろう?
でも素直に言えなくて
いまさら気づけたよ
好きだってことに

さよならをさよならだって
認めたくない僕がいたんだ
いつまでも側にいて
君が笑ってくれてる
そんな気がして

戻らない 戻らないって
思い出が僕を締め付けるよ
あかね色の空が叫んだんだ
頑張れと 僕に

吹き抜ける風に
寂しさ乗せながら
二人出会った意味を
さがしたりして

コスモスの花を君は切なげに
昨日 ずっと見ていたんだ
その答えが何故かは
わかってたのに…

ありがとう ありがとうって
今なら言える気がしたんだ
さよならのその前に
君のもとへ届けに行くから

あの頃に戻れたらって
見慣れた道を急いでいった
あかね色の空が叫んだんだ
頑張れと 僕に

二人で歩いてた
帰り道に一人

大切にしてたものが
壊れてしまいそうで
好きと言えず

君に…
ありがとう ありがとうって
それなら言える気がしたんだ
さよならのその前に
君のもとへ届けに行くから

あの頃に戻れたらって
見慣れた道を急いでいった
あかね色の空が叫んだんだ
頑張れと
頑張れと 二人に…

Español

La esencia de la tierra se extiende.
Incluso mirando al cielo,
recuerdos del tiempo que pasé contigo
flotan de regreso.

La mañana del adiós
vino tan repentinamente
y estos sentimientos infinitos
se derraman.

Sentimientos.
¿No tienen sentido si no los dices, verdad?
Pero no puedo simplemente decirlos.
Me acabo de dar cuenta
del hecho de que te amo.

“Adiós a las despedidas”
No pude aceptarlo.
Siempre pensé que
tu estarías a mi lado,
sonriendo para mí.

“No regresarás, no regresarás.”
Estos recuerdos me están aplastando.
El cielo rojo me gritó,
“¡Haz tu mejor esfuerzo!”

Mientras el viento sopla
llevando la soledad,
busco la razón por la que los dos
nos encontramos.

Ayer miraste dolorosamente
a esas flores cósmicas durante tanto tiempo.
La razón por la que hiciste eso,
incluso si la entendí …

“Gracias, gracias,”
Siento que puedo decirlo ahora.
Antes del adiós
vendré y te entregaré estos sentimientos.

“Si pudiera volver a ese momento.”
Apresurándose por este camino familiar,
el cielo rojo me gritó
“¡Haz tu mejor esfuerzo!”

Regreso solo por el camino
que caminamos juntos.

Lo que yo quería tanto
parecía tan frágil,
así que nunca dije “te amo.”

Para ti,
“Gracias, gracias,”
Si es eso, creo que puedo decirlo.
Antes del adiós
quiero entregarte estos sentimientos.

“Si pudiera volver a ese momento,”
Apresurándose por este camino familiar,
el cielo rojo me gritó
“¡Haz tu mejor esfuerzo!”
“¡Haz tu mejor esfuerzo!” por los dos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: