Katharsis – TK from Ling tosite sigure (sub español + lyrics)

29 Oct

Hola! Hoy les traigo un nuevo video, el segundo opening de Tokyo Ghoul Re, espero les guste 🙂

22

Opciones para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
DBREE
MEGA
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

tatoeba me ga samete “subete wa maboroshi da” tte
kisekimeita mousou wo kanaete hoshiin da
boku ga egaita tsumi de ketsumatsu wo mitasanaide

itsuka kimi to miteita kono keshiki wa
dare ni mo watasanai to chikatta no ni
kowashi tsuzuketa boku wa nanika wo sukueta?
kawarihateta ima ni kakumei no naifu

sasayaku you ni sashite hikari ni michita sayonara wo
I will miss you tsumi wa itsuka horobiru?
boku no sei de kowareta mono dake ga utsuru afureru kanawanai mousou

tatoeba me ga samete “subete wa shinjitsu da” tte
higekiteki na sairen wo narasanaide
sekai no kizuato ni mirai wo furashite hoshiin da

hodokeru you ni sashite hikari ni michita sayonara wo
I will miss you batsu wo boku ni atae yo atae yo

subete no hokorobi wa boku ga eranda unmei dattan da
oikakete oikakete itsu no ma ni ka torawaretemo
kimi wa mada boku wo aishite wa kureru no?
“boku ja nakya” “boku ja dame da” “boku ja nakya” ga ruupu suru

tsumi mo batsu mo boku mo kimi mo horobosezu ni nokosarete shimatta
kizu ga itai yo hodoketa shinario
kagayaku mirai yo kimi ni aitai yo
boku wo sashita naifu sae mo
itsuka kitto hikari wo sasu kara

Kanji

例えば目が覚めて「すべては幻だ」って
奇跡めいた妄想を叶えて欲しいんだ
僕が描いた罪で結末を満たさないで

いつか君と見ていたこの景色は
誰にも渡さないと誓ったのに
壊し続けた僕は何かを救えた?
変わり果てた今に革命のナイフ

囁くように刺して光に満ちたさよならを
I will miss you 罪はいつか滅びる?
僕のせいで壊れたものだけが映る溢れる叶わない妄想

例えば目が覚めて「すべては真実だ」って
悲劇的なサイレンを鳴らさないで
世界の傷跡に未来を降らして欲しいんだ

ほどけるように刺して光に満ちたさよならを
I will miss you 罰を僕に与えよ

すべての綻びは僕が選んだ運命だったんだ
追いかけて追いかけていつの間にか囚われても
君はまだ僕を愛してはくれるの?
「僕じゃなきゃ」「僕じゃダメだ」「僕じゃなきゃ」がループする

罪も罰も僕も君も滅せずに残されてしまった
傷が痛いよほどけたシナリオ
輝く未来よ君に会いたいよ
僕を刺したナイフさえも
いつかきっと光を射すから

Español

Si tuviera que abrir los ojos y escuchar: “Todo fue una ilusión,”
quisiera que hicieras realidad esta ilusión milagrosa.
Por favor, no completes esta conclusión con los pecados que he creado.

Aunque juré que nunca dejaría que nadie más tuviera
el paisaje que una vez vi contigo…
He pasado todo este tiempo destruyendo cosas. ¿Podría haber salvado algo?
Ahora que he cambiado, sostengo un cuchillo de revolución.

Apuñálame como si susurraras una despedida llena de luz.
Te extrañaré… ¿Mis pecados eventualmente encontrarán su fin?
Sólo las cosas que he roto se reflejan aquí, desbordándose. Una ilusión que no se hará realidad.

Si tuviera que abrir los ojos y escuchar que “todo era verdad,”
Por favor, no apagues la sirena de una tragedia.
Quiero que hagas que el futuro llueva sobre la cicatriz de este mundo.

Apuñálame como si desentrañaras una despedida llena de luz.
Te extrañaré… ¡Dame mi castigo!

Todas estas costuras desgarradas fueron un destino que yo había elegido,
Incluso si seré capturado sin ser consciente persiguiéndolo sin cesar.
¿De verdad me seguirás amando?
“¡Tengo que ser yo!”, “¡No puedo ser yo!”, “¡Tengo que ser yo!”, Continúa en un bucle.

Pecados, castigos, yo, y todos ustedes fueron dejados atrás sin llegar a su fin.
Mis cicatrices duelen en este escenario sin resolver.
Mi brillante futuro, sólo quiero conocerte.
Incluso el cuchillo que me apuñaló
algún día irradiará un rayo de luz.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: