Hola! Siguiendo con la horda de videos, les traigo esta canción que llevo mas de un mes queriendo subtitular, pero siempre me salían inconvenientes a la hora de sacar el video.
Les comento que mi obsesión por esta canción comenzó el mes pasado, cuando fui al concierto ASIA ON TOUR en San Diego donde estaría MIYAVI junto con SLOT MACHINE
La foto no tiene zoom, así de cerca estuve del escenario.
(banda tailandesa) y KIHA AND THE FACES (grupo coreano). Es la primera vez que voy a un concierto de un artista japonés y debo decir que quedé maravillada. Estuve haciendo fila desde la 1:00 pm aunque el concierto empezaba a las 8:00 pm, pero de verdad quería estar hasta en frente, es la primera vez que no me toca asiento enumerado, pero era todo general de pie. Mientras hacía fila me gané un póster del concierto que me fue muy útil después. Los primeros en tocar fueron KIHA AND THE FACES, la verdad yo no los conocía pero pusieron muy buen ambiente. Los segundos fueron SLOT MACHINE, su
MIYAVI dejándose manosear xD
presentación me gustó más porque son mas rock. La última presentación fue la de MIYAVI, el ambiente se puso buenísimo y MIYAVI es un dejado, se acercaba y abalanzaba sobre el público en varias ocasiones, con decirles que hasta yo lo toqué, tiene la piel bien suavecita. Sólo tocó una hora, al igual que los otros dos grupos, lamentablemente no cantó esta canción, ni otras de mis favoritas como Horizon o Guard you, pero aún así estuvo increíble. Tuve la fortuna de que una de mis amigas se ganó pases para el meet & greet para ella y un acompañante y me eligió a mí como su acompañante, así que después del concierto nos llevaron al hotel de al lado (el lugar donde fue el concierto era muy pequeño y no tenia backstage, es un restaurante, literal los artistas entraban al escenario por la cocina), después de hacer fila nos pasaban por grupos, a mi me pasaron con mi amiga, pero nos tomamos las fotos por separado, fuimos las segundas en pasar.
El primero que me tocó conocer fue a MIYAVI, la verdad estaba tan nerviosa que no recuerdo bien que le dije,
Yo con MIYAVI, creo que es la primer foto mía que pongo aquí.
sólo recuerdo que le pregunté si lo podía abrazar y me dijo que sí, y le pedí que firmara el póster que me había ganado. yo llevaba un plumón pero resultó que casi no pintaba, así que él fue super lindo y pidió que consiguieran otro, me preguntó mi nombre para ponerlo en el autógrafo y se lo deletreé y luego preguntó la fecha para ponerla en el autógrafo, pero yo no me acordaba y el fotógrafo tampoco… después me di cuenta que la fecha venía impresa en el póster lol. Después de él conocí a SLOT MACHINE, que hasta me hablaron en español diciendome «Hola, cómo estás?» resulta que le preguntaron cómo se decía eso a mi amiga y por eso me lo dijeron a mí xD Y finalmente conocí a KIHA AND THE FACES, ellos hasta me regalaron un pin. Bueno, el punto de mi historia es que no he dejado de escuchar las canciones de MIYAVI y está me obsesionó, tenía que subtitularla.
Espero les guste tanto como a mi 😀
Otra opción para ver el video:
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire
Romaji
Aa! Kudaranai ne, nayumeru dake ii jan mashite
Adatte kudakete mo minaide akirameru nande omedetai ne
Yoku kii to kinayo ruidee soko no bouzu mo kii toke BABY
Isshou sono moyamoya daite
Ikitekun nara kamaiya shinai ze
Seguir leyendo
Haganedixlove Fansub 