Tag Archives: short story

Yokozawa Takafumi no Baai – Emerald 2014 (Historia corta)

14 Sep

Hola~ hoy les traigo esta historia corta que venia en el numero mas reciente de la revista Emerald, lo quería subir después de la historia corta de ver las flores, pero las tareas no me dejaban terminar de traducirlo hasta ahorita :/ lamento la tardanza, pero aun así espero les guste 🙂

 

Descarga: Mediafire (incluye documento doc y pdf)

Traducción japonés – inglés: September Scanlations

Traducción Inglés- español: Haganedixlove Fansub

 

“Tengo un amante.”

Yokozawa no creía que fuera correcto decir eso. Él se había declarado, después de todo, y se le habían declarado, incluso habían dormido juntos, así que no debería tener ninguna dificultad admitiendo que la persona con la que compartía ese tipo de relación era un amante.

Simplemente era que había pasado bastante tiempo desde que había estado en una relación seria como esta. De hecho, no había tenido una pareja estable desde que su relación con su novia de la universidad había fallado. Sigue leyendo

Yokozawa Takafumi no Baai – Viendo los cerezos florecer [Historia corta]

7 Sep

Hola 🙂 hoy les traigo esta historia corta que venia inlcuida con la pelicula Yokozawa Takafumi no Baai, espero les guste 🙂

Descarga: Mediafire (Contiene documento doc y pdf)

 

Viendo los cerezos florecer

Traducción japonés – inglés: September Scanlations

Traducción Inglés- español: Haganedixlove Fansub

 

Esa mañana había recibido un mensaje de Hiyori invitándolo, /¿No vendrás con nosotros a ver las flores?/ Como ella le había explicado que estarían esperándolo con chirashizushi casero, llegó a casa de Kirishima con unos dulces japoneses, los cuales había comprado en la tienda de dulces tradicionales cerca de su apartamento.

“¡¡Bienvenido, Oniichan!!”

“Con permiso. Entonces, ¿Dónde veremos las flores?” Ella había dicho que verían los capullos, pero no parecía estar lista para salir del todo.

“¡Desde aquí! ¡Ven, date prisa!” Sigue leyendo

Yokozawa Takafumi no baai [Historia corta español]

30 Ene

hola! hoy les vengo con la historia corta de Yokozawa no baai, ^^ esta muy linda =) lamento la tardanza jeje, se los dejo para descargar, viene un documento doc (word) y otro pdf.

bueno, creo que me retiro, son las 2:54 am y pues tengo suenio XD pero queria terminar esto antes de volver a clases TT.TT tratare de hacer mas videos en estos 2 dias XD lo dudo, pero bueno, ahora que lo recuerdo, hoy salio el nuevo capitulo del manga de sekaiichi hatsukoi, aun no hay scans, pero pronto apareceran =)

Descarga: Mediafire

Traducción japonés – inglés: September Scanlations

Traducción Inglés- español: Haganedixlove Fansub

Hiyo había estado haciendo un gran alboroto desde hace un rato enfrente de la televisión, mirando la transmisión de video a través de la pantalla que mostraba las festividades del día de campo que había grabado con una cámara en mano que Kirishima le había prestado.

 

“¡Ah, mira, mira! ¡Ahí estas Oniichan!”

 

“Si, si, ya veo…” Yokozawa hizo una mueca, mirando a un lado para verse a si mismo en la pantalla, de pie en la línea de salida. Mirándose así, era fácil ver que era una buena década mas Joven que la mayoría de los otros padres que estaban de pie detrás de el, un hecho tanto más vergonzoso por lo extrañamente entusiasmado que había estado en ese momento. Sigue leyendo