Tag Archives: sekaiichi hatsukoi

Yokozawa Takafumi no Baai – Omnibus vol. 1 Extra [Mini manga Español]

12 Sep

Hola! Ha pasado mucho desde que publiqué algo relacionado a Yokozawa Takafumi no Baai, lo que hoy les traigo es un mini manga o cómic, como le quiera decir, que salió con la nueva edición de las novelas.

Por si no lo sabían, en Japón comenzaron a salir a la venta volúmenes recopilatorios de las seis novelas, estos se llaman omnibus (son muy comunes en mangas, yo tengo algunos), cada omnibus de Yokozawa Takafumi no Baai contiene 2 novelas, el primero tiene la 1 y la 2, el segundo tiene la 3 y la 4 y el tercero que aun no sale a la venta tendrá la 5 y la 6. El contenido es básicamente el mismo de las novelas que ya conocemos, sólo que traen especiales como estos e historias cortas creo.

El mini manga que les traigo hoy viene incluido en el primer omnibus. Si todo sale bien, mañana subo el mini manga del segundo omnibus.

Ya que estamos hablando de Yokozawa quisiera preguntarles algo, ¿Les gustaría que tradujera las novelas 4 y 5? Por x razones no lo hice y se me hace medio chafa que me falten dos, dejen su opinión al respecto 😀

Sin más, espero les guste.

 

Traducción Japonés – Inglés: September Scanlations

Traducción Inglés – Español: Hagane10

Descarga: 

Mediafire

Mega

Denle click a las imágenes para verlas en grande.

creditoscredits

yokozawa-comic-3_01-espyokozawa-comic-3_02-espyokozawa-comic-3_03-esp

Yokozawa Takafumi no Baai 6 (Novela completa) [Español]

15 Nov

Hola 🙂 lo prometido es deuda y ya les traigo la novela completa en un solo documento, no la pude revisar tan a fondo como quería porque tengo tarea, así que de antemano disculpen los errores que tenga uwu

Y pues con esto ya doy por terminada 100% esta novela, como ya dije en la ultima parte, gracias a todos los que me siguieron durante este tiempo traduciéndola, aquí se las dejo para que la puedan leer de nuevo de principio a fin, y a los que tuvieron fuerza de voluntad y se esperaron a que estuviera completa o los que apenas se enteraron, espero les guste y la disfruten 😉

El archivo a descargar es un rar que contiene la novela en pdf y doc.

ytnb 6 cover

Titulo: Yokozawa Takafumi no Baai 6

Autores: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako

Serie: Sekai-ichi Hatsukoi

Traducción japonés – inglés: September Scanlations

Traducción inglés – español: Hagane10

Descarga:

Mediafire

Mega

Yokozawa Takafumi no Baai 6 (Capitulo 11 parte 11 ) [Español]

18 Oct

¡Habemus actualización amigos míos! Así como lo leen, no están alucinando, la parte 11 de capitulo 11 de la sexta novela de Yokozawa… ha pasado tanto que no recuerdo bien como empezó la novela, ya ni me acordaba de Yasuda XD

Termine la traducción el viernes en la noche, la hice en cuanto la vi pero no me dio tiempo de corregirla hasta hoy porque ayer anduve todo el día de vaga x3

Espero les guste, ya no falta mucho para que termine 🙂

Titulo: Yokozawa Takafumi no Baai 6

Autores: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako

Serie: Sekai-ichi Hatsukoi

Traducción japonés – inglés: September Scanlations

Traducción inglés – español: Hagane10

Creo que con eso basta.

Yokozawa se la había pasado haciendo el quehacer toda la mañana. Lavó la pila de ropa sucia, aspiró el piso, barrió, limpió la tina, y hasta hizo brillar el lavabo de la cocina. El hacer actividades físicas como esas evitaban que su mente siguiera pensando cosas ridículas, aunque quizás, consideró, debía pensar más en ello.

El pasar tiempo con Kirishima y Hiyori se había vuelto algo “normal” para Yokozawa, por ello los días que pasaba solo parecían interminables. Aunque el tener un día libre era su oportunidad de hacer lo que quisiera sin preocuparse por otros, no podía evitar preocuparse. Sigue leyendo

Yokozawa Takafumi no Baai 3 (Novela completa) [Español]

19 Dic

Hola 😀 así es, como dice el título, después de miles de milenios me he dignado a terminar de traducir la tercer novela, ya se que hay 6, lo cual me hace estar super atrasada x3 La verdad es que este proyecto de las novelas lo deje hace mucho, en especial porque no estaba disfrutando mis vacaciones por estar traduciendo (como si no fuera suficiente con traducir en la escuela), pero hubieron dos momentos en los que decidí retomar esta novela, en especial porque cuando la deje llevaba mas de la mitad. El primer intento que hice por seguir fue después de que leí un comentario aquí en el blog donde alguien me dijo que siguiera traduciéndolas porque le gustaba como lo hacia, eso me llegó y me motivo a seguir, pero desafortunadamente estaba en época de clases y pues no pude dedicarle el tiempo suficiente, pero ahora que estoy de vacaciones de nuevo decidí continuar lo poco que me faltaba y debo decir que me he sorprendido de mi misma, terminé la traducción en 2 días y la corrección en 3. A comparación de la primer novela cuando la traduje siento que he mejorado muchísimo, mi ortografía es mejor, no soy tan literal como antes y traduzco mucho mas rápido, con eso me doy cuenta de que lo que he aprendido en la escuela me ha ayudado mucho.

En fin, aun no se si traduciré las novelas 4 y 5 porque quiero ponerme al corriente con la 6, así que quiero enfocarme en esa porque ya la empece y también he estado jugando con la idea de traducir la novela de Back Stage!! spin off del manga Love Stage!!

P.D. De antemano disculpen si me me fueron faltas de ortografía, son las 3:10 am y tengo sueño.

Sin mas parloteo espero les guste 🙂

yokozawa3

 

Título: Sekai-ichi Hatsukoi ~ El Caso de Yokozawa Takafumi 3

Autor: Fujisaki Miyako (Trabajo original: Nakamura Shungiku)

Traductor japonés/ inglés: fencer_x de September Scanlations

Traductor inglés/español: Hagane 10 de Haganedixlove Fansub

El archivo de descarga es un RAR con un PDF y documento DOC.

Descarga

Mega

Mediafire

Hybrid Child – Manga Español [Descarga]

14 Dic

Titulo: Hybrid Child

Autor: Nakamura Shungiku

Fecha de lanzamiento: 2005

Genero: Drama, Historico, Shounen Ai, Tragedia.

Traducción:  Blueye Yaoi

 

Argumento:

Hybrid Child es un androide increíble que puede crecer si se prodiga con suficiente amor y atención por parte de su propietario. Ni plenamente máquina ni completamente humanos, los distintos modelos del niños híbridos desarrollan fuertes vínculos emocionales con sus dueños. Este volumen contiene varios cuentos de amor, sacrificio, y el drama: Kotaro joven aprende la importancia de la responsabilidad cuando la vida útil de su niño híbrido se agote. El trágico espadachín Seya aprende a amar de nuevo con la ayuda de su híbrido, Yuzu. El cuento narra la historia definitiva de Kuroda, el creador de los diseños de niños híbridos, y cómo su amor perdido inspiró su creación.

Opinión:

Este manga lo encontré hace unos años por el hecho de ser escrito por la misma autora de dos mangas yaoi bastante conocidos por la mayoría de las fujoshis,  Junjou Romantica y Sekaiichi Hatsukoi, y lo recordé porque ayer vi el segundo ova basando en él. A diferencia de los ovas, porque ahí si se ven diferentes, en el manga los protagonistas son prácticamente los mismos de Junjou Romantica, solo que en otras situaciones diferentes.  La verdad casi no recuerdo que pensé de esto cuando lo leí, ni siquiera lo termine de leer, me falto el ultimo capitulo y no recuerdo la razón de que no lo terminara, pero debo decir que mi historia favorita fue la segunda. El tema de los Hybrid Child que maneja es muy interesante, hasta me atrevería a decir que es un tanto original en el ámbito shounen ai/ yaoi, ya que yo jamas he leído un manga de estos géneros con una temática similar. En mi opinión los mangas de Nakamura sensei están mas enfocados en el romanticismo, pero siempre cada capitulo de sus otros dos trabajos termina en final feliz (sexo), por ello me pareció muy interesante que en este no sucediera nada de índole sexual, lo cual me pareció bien, ya que mantiene cierta pureza en el ligero romanticismo que maneja la historia. Definitivamente lo recomiendo porque esta bonito y no es un típico manga de sexo sin sentido.

P.D Si no han visto los ovas, véanlos, son muy bonitos, yo los vi subtitulados gracias al maravilloso equipo de Aino Fansub.

 

hybrid

Descarga

Mediafire

Mega

Busque las paginas que vienen en la sección de créditos del manga, pero ninguna funciono y lo busque en google, pero los traductores originales no lo tienen en su blog, así que por eso lo subí 🙂

Koujoushin Spiral – Onodera Ritsu Character song (sub español + lyrics)

12 Oct

koujoshin spiral t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

 

Romaji

kutakuta no karada ni muchiutte
yotei-chouwa ni mune o nadeoroshi
sorenari ni otona-rashiku furumatte mo
nani mo ka mo misukasareta you de
muki ni natte hanpatsu shite mitari
hinekureta puraido nante yakutatazu da Sigue leyendo

Shuhei Kita – Sekai de Ichiban Koishiteru (sub español + lyrics)

9 Oct

sekai de ichiban t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

jounetsu tte iu ni wa michisuu sugiru
hanshateki hikiau you na tsuyoi jiryoku
risei no BOODAARAIN karuku koete
arawareta sono hi kara sorasenai Sigue leyendo