Odette [LIVE] – Kanon Wakeshima (sub español + lyrics)

23 Sep

odette live

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Kyou no shuyaku wa oobutai ni maiodoru watashi no ODETTO
Shiroi teashi wo batatsukase mogakikurushimu sono sugata wo
Kankyaku wa mina iki wo nomi hoshigaru me wo sayuu e yurashi nagara
Shisen wo abiru tame ni tsuchikawareta kono SUKIRU ni you no deshou

Motomeru nowa erarenai sainou to shinu made no koufuku
Anata no you ni narenai watashi wo dare ga urayamu no desu
Kawashita torihiki demo moshi irekawaru koto ga yurusareru nara
Tatoe donna ni itami tomonau aijou demo ukeru kakugo desu

Anata wa motto tsumetai me de seken wo kanshi suru beki yo
Okubyou na yubi ni amaeru suki ataenai de
Sugaru koe wo furiharai keibetsu no emi wo tsukereba ii
Oogesa na kuusou wo unomi ni shite tsuite kuru hito ni

Okane de kaeru zeitaku de mitasareru hi wa kuru no desu ka
Ten no itazura de anata to watashi ga kotonatte shimatta
Aizou no naka de oborete shinu yume wo nando mita koto kashira
Kogareru bakari de kesshite furerarenai watashi no kawaii ODETTO

Anata wa motto shinchou ni hito wo sadamete iru beki yo
Kanpeki na hyoujou wo kuzusanai de ite
Ai to hoko wo douji ni ukeru anata ni naraba wakaru deshou
Ningen ga ika ni iyashiku minikui ka wo iya to iu hodo ni

Anata wa motto tsumetai me de seken wo kanshi suru beki yo
Okubyou na yubi ni amaeru suki ataenai de
Sugaru koe wo furiharai keibetsu no emi wo tsukereba ii
Oogesa na kuusou wo unomi ni shite tsuite kuru hito ni

Kanji

今日の主役は大舞台に舞い踊る私のオデット
白い手足をばたつかせもがき苦しむその姿を
観客は皆息をのみ欲しがる目を左右へ揺らしながら
視線を浴びる為に培われたこのスキルに酔うのでしょう

求めるのは得られない才能と死ぬまでの幸福
あなたのようになれない私を誰が羨むのです
交わした取引でもしも入れ変わることが許されるなら
例えどんなに痛み伴う愛情でも受ける覚悟です

あなたはもっと冷たい目で世間を監視するべきよ
臆病な指に甘える隙与えないで
縋る声を振り払い軽蔑の笑みを作れば良い
大げさな空想を鵜呑みにして付いてくる人に

お金で買える贅沢で満たされる日は来るのですか
天の悪戯であなたと私が異なってしまった
愛憎の中で溺れて死ぬ夢を何度見たことかしら
焦がれるばかりで決して触れられない私のかわいいオデット

あなたはもっと慎重に人を定めているべきよ
完璧な表情を崩さないでいて
愛と矛を同時に受けるあなたにならばわかるでしょう
人間がいかに卑しく醜いかを嫌と言う程に

あなたはもっと冷たい目で世間を監視するべきよ
臆病な指に甘える隙与えないで
縋る声を振り払い軽蔑の笑みを作れば良い
大げさな空想を鵜呑みにして付いてくる人に

Español

La estelar de hoy, bailando en el gran escenario, es mi Odette.
Manos y pies blancos ondeando, aquella figura se retuerce en agonía.
Toda la audiencia jadea, y mientras tú balanceas los deseosos ojos de izquierda a derecha,
serán hechizados por esta habilidad cultivada para disfrutar de las miradas.

Lo que buscamos es un talento que no se puede obtener y felicidad hasta la muerte.
No puedo ser como tú, pero alguien me envidia.
Si estuviera permitido cambiar lugares por una transacción de intercambio,
entonces estoy lista para aceptar amor sin importar cuanto dolor lo acompañe.

Debes monitorear al mundo con ojos más fríos.
No descanses, consentida por dedos cobardes
librándose de las voces implorantes, si haces una sonrisa desdeñosa, estarás bien
para aquellos que se tragan la grandiosa fantasía y la siguen.

¿Llegará el día en el que estemos satisfechos con el lujo que podemos comprar con dinero?
Tú y yo diferimos debido a una broma divina.
Me pregunto cuántas veces he soñado sobre ahogarme y morir en amor y odio.
Jamás poder tocarte por sólo anhelarte, mi adorable Odette.

Debes ser más cuidadosa al elegir gente,
no rompas tu expresión perfecta.
Aceptando amor y espinas al mismo tiempo, estoy segura de que entiendes
más que suficiente lo baja y fea que es la humanidad.

Debes monitorear al mundo con ojos más fríos.
No descanses, consentida por dedos cobardes
librándose de las voces implorantes, si haces una sonrisa desdeñosa, estarás bien
para aquellos que se tragan la grandiosa fantasía y la siguen.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: