Tobira wo Akete – ANZA (sub español + lyrics)

31 Oct

Hola! Hoy por fin subo este video, lo he tenido listo desde la semana pasada, pero tenia flojera de subirlo. Este es mi opening favorito de Sakura Card Captor, espero les guste 🙂

tobira t.png

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

It’s all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! soshite tobira ga hiraku yo…

IZA tonaru to nani mo ienai shaberitai no ni koe mo kiki takute
kokoro ga ne awateteru
aoi sora ni hikouki kumo tsunaida te ni waite kuru POWER
doko datte yuke sou da yo kaze ni notte…

It’s all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! soshite tobira ga hiraku yo…

nandemo nai koishi de sae fushigi da yo ne houseki ni kawaru
isshoni ne miteru dake de… minna hikaru

Top secret daisuki na DAISUKI na daisuki na
shunkan ga fuete yuku
tottemo chiisana CHIISANA chiisana tane ni natte
kitto kokoro no doko ka de ookina hana ga saki hajimeteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! soshite sekai ha hiraku

daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! soshite tobira ga hiraku yo…

Kanji

It’s all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ
翼拡げ
きっと 何かが 何かが どこかで
出会える日を待ってる
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
そして扉がひらくよ…
イザとなると 何も言えない
しゃべりたいのに声も聴きたくて
心こころがね あわててる
青い空に飛行機雲
繋いだ手に沸いてくる power
どこだってゆけそうだよ
風に乗って…
It’s all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ
翼拡げ
きっと 何かが 何かが どこかで
出会える日を待ってる
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
そして扉がひらくよ…
なんでもない 小石でさえ
不思議だよね 宝石に変わる
一緒にね 見てるだけで
みんな光る…
Top secret 大好きな ダイスキな だいすきな
瞬間が増えてゆく
とっても小さな チイサナ ちいさな
種になって
きっと心こころのどこかで大きな
花が咲き始めてる
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
そして世界はひらく
大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ
翼拡げ
きっと 何かが 何かが どこかで
出会える日を待ってる
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
そして扉がひらくよ…

Español

¡Está bien! Está bien, está bien, está bien.
Los milagros ocurren.
¡Aquí vamos! Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos.
Extiende tus alas
Estoy segura que algo, algo, está ahí en algún lugar
esperando a que lo encontremos.
¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Soñando! ¡Soñando!
Y la puerta se abrirá.

Cuando tengo problemas, no digo nada
incluso si quiero hablar contigo, y escuchar tu voz.
Mi corazón está confundido.
Las estelas de vapor en el cielo azul…
El poder surgiendo de mis manos a las tuyas…
Siento que puedo ir a donde sea,
montando en el viento.

¡Está bien! Está bien, está bien, está bien.
Los milagros ocurren.
¡Aquí vamos! Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos.
Extiende tus alas
Estoy segura que algo, algo, está ahí en algún lugar
esperando a que lo encontremos.
¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Soñando! ¡Soñando!
Y la puerta se abrirá.

¿No es hermosamente extraño como incluso piedras insignificantes
pueden volverse gemas?
Cuando estamos juntos, el sólo mirar…
hace que todo brille.

El número de momentos ultra secretos que amo, amo, amo,
sigue creciendo y creciendo,
volviéndose semillas muy pequeñas, pequeñas, pequeñas.
Sólo sé que en algún lugar de mi corazón
están empezando a florecer como enormes flores.
¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Soñando! ¡Soñando!
Y el mundo se abrirá.

Está bien, está bien, está bien.
Los milagros ocurren.
¡Aquí vamos! Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos.
Extiende tus alas
Estoy segura que algo, algo, está ahí en algún lugar
esperando a que lo encontremos.
¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Soñando! ¡Soñando!
Y la puerta se abrirá.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: