Qualia – Uverworld (sub español + lyrics)

12 Oct

Hola! Como siempre, ha pasado rato desde el ultimo video, solo me faltan 2 videos para estar al corriente con los pedidos, yay! Ya estoy haciendo otro para la próxima semana ^^

Espero les guste, creo que esta canción la pidieron en youtube 🙂

qualia t.png

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

It’s time now  See me now
yatto deaetanda ne

hajime kara sou datta
bokura wa dareka to kuraberare ikite kite

waraou to shita

sonna sekai de futari wa otagai no shiawase wo negaerunda ne
boku no akubi ga kimi no utsutta kimi no ashita ga subete ni kawatta

okusen no meguriai no naka de saigo made kono deai wo boku wa hoshigaru darou
kirei ni kikazaru tame no kotoba sonna mono ni imi wa nai hitsuyou nai sutero yo
shinzou ni mo nai  nou ni mo nai  doko ni mo miataranai KOKORO
futari no aida nara  tashika ni kanjirareru

aenai hi no samishisa ga  hora
isshoni iru jikan no juujitsusa wo shoumei shita
tokubetsu na toki ni kawatte yuku yo

omoi wo jishitan ja nai  nee nee
tsutaetai shinjou ga  nee

tonari de koko zotte toki ni kotoba ga konna ni afureteru no ni  nani mo ienaku naru
taisetsu na koto wa taisetsu to omou koto wo arikitari na kotoba ni zenbu wo komeru yo
shinzou ni mo nai  nou ni mo nai  doko ni mo miataranai KOKORO
kimi wo omou toki wa tashika ni atsuku yureteru

okusen no meguriai no naka de saigo made kimi no koto wo boku wa hoshigaru darou
kirei ni kikazaru tame no kotoba sonna mono ni imi wa  nai hitsuyou nai sutero yo
shinzou ni mo nai  nou ni mo nai  doko ni mo miataranai KOKORO
kimi to iru toki wa tashika ni kanjirareru yasashiku subete wo tsutsumikonde yuku

It’s time now  See me now
yatto deaetanda ne

Kanji

It\’s time now
See me now
やっと出会えたんだね

初めからそうだった
僕らは誰かと比べられ生きてきて

笑おうとした

そんな世界で二人は お互いの幸せを願えるんだね
僕のあくびが君に移った 君のあしたが全てに変わった

億千の巡り会いの中で 最後までこの出会いを 僕は欲しがるだろう
綺麗に着飾るための言葉 そんなものに意味はない 必要ない 捨てろよ
心臓にもない 脳にもない どこにも見当たらないココロ
二人の間なら 確かに感じられる

会えない日の寂しさが ほら
一緒にいる時間の充実さを証明した
特別な時間(とき)に変わって行くよ

思いを辞したんじゃない ねぇ ねぇ
伝えたい心情が ねぇ

隣でここぞって時に 言葉がこんなに溢れてるのに 何も言えなくなる
大切な事は大切と想う事を ありきたりな言葉に 全部を込めるよ
心臓にもない 脳にもない 何処にも見当たらないココロ
君を想う時は確かに熱く揺れてる

億千の巡り会いの中で 最後までこ君の事を 僕は欲しがるだろう
綺麗に着飾るための言葉 そんなものに意味はない 必要ない 捨てろよ
心臓にもない 脳にもない 何処にも見当たらないココロ
君と居る時は 確かに感じられる 優しく全てを包み込んで行く

It\’s time now
See me now
やっと出会えたんだね

Español

Es tiempo ahora. Mírame ahora.
Al menos pudimos conocernos.

Desde el inicio vivimos siendo comparados con alguien más.

Pero aun así sonrío.

En este mundo, dos personas pueden desearse felicidad mutuamente.
Mis malos días se reflejan en ti, tu mañana se volverá mi todo.

De 100 millones de encuentros casuales, hasta el final he estado deseando este.
Las palabras hermosas son innecesarias, no hay necesidad de ellas, déjalas ir.
No puedes encontrar un corazón en la mente, ni en el cerebro,
pero entre nosotros dos, definitivamente puedes sentirlo.

Sabes, la soledad de los días cuando no pudimos encontrarnos
probaron la perfección de las veces que estuvimos juntos.
Esos serán los momentos especiales para mí.

Oye, oye, no estoy negando mis sentimientos.
Oye, quiero decirte como me siento.

Estando cerca de ti, tengo mucho que decirte, pero no puedo decirte todo.
Todo lo que atesoro y lo que es importante para mí, sólo puedo expresarme con las palabras más ordinarias.
No puedes encontrar un corazón en la mente, ni en el cerebro.
Cuando pienso en ti, ciertamente me balanceo apasionadamente.

De 100 millones de encuentros casuales, hasta el final he estado deseando este.
Las palabras hermosas son innecesarias, no hay necesidad de ellas, déjalas ir.
No puedes encontrar un corazón en la mente, ni en el cerebro,
estoy seguro de que puedes sentir todo mientras te abrazo gentilmente.

Es tiempo ahora. Mírame ahora.
Al menos pudimos conocernos.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: