Himiko Gaiden – Ali Project (sub español + lyrics)

14 Ago

Hola 😀 ha pasado un rato desde mi ultimo video, pero debo admitir que no he tenido muchas ganas de hacer videos, así que lo siento, espero inspirarme pronto. Les traigo este pedido que me hicieron en facebook, Himiko Gaiden de Ali Project, canción que salió para conmemorar el 25 aniversario de Ali Project.

Himiko Gaiden se podría traducir como “La historia de Himiko,” Himiko, según Wikipedia,  fue una reina chamán que gobernó Yamataikoku en el Antiguo Japón. La canción habla mucho de Japón y hay una parte donde dice “Yamato,” que es una forma arcaica de referirse a Japón.

Me tardé en sacar este video porque no encontré el PV de buena calidad en ningún lado, por mas que me espere y busqué, nada. Si encuentro el video de buena calidad, lo cambiaré, mientras espero les guste 🙂

himiko t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Nichirin nobori sanga mezame
Hibi ni mebuku hito no kokoro

Waga inochi erabishi wa
Kono basho ka kono toki ka
Yuukyuu wo tadoru hate no

Ikaga na yonimo de dzuru madoi
Sekirara no tamashii wa
Mugen naru banyuu no
Kaku to naru kage to hikari

Hibikiae tomoni aru
Yorokobi no touki hadou
Kodoku yue ni michiru yume yo
Nuhi no you ni kimi wo kouru

Kaze wo kike tsuki wo yomi
Ah Himiko hi no namida wa
Onmi ga saigo ni nokosu koe

Ko no chiyo made kizamu hishou
Wareware wo erabishi wa
Kono kuni no kono jidai
Tsunagareta chi no kotowari

Sukui dase dakuryuu no
Doro no naka tomoru honou
Owari no konu heian he to
Miko no you ni kimi wo wagamu

Iwa kudake nami wo shiru
Ah Himiko watasu kotoba
Chijou ni majiwaru inori koe

Odori re taoyame san Meyohi no kuni
Utsukushi kouen yamato kuni mahoroba
Utae masurao Sakae e hi no kuni
Mikoto shi kyokujitsu Yamato tokoshie

Hibikiae tomo ni aru
Kurushimi no nagaki kioku
Kodoku yue ni michiru ai yo
Kami no you ni ware wo korose

Ah Himiko Ah Himiko

Kaze wo kike tsuki wo yomi
Ah Himiko hi no namida wa
Kono mi ga saigo ni sasagu uta

Ten wa sabaki wo
Kudasu koto wa dekinu darou

Kanji

日輪昇り 山河目覚め
日々に芽吹く 人の心

わが命 選びしは
この場処か この時か
悠久を辿る果ての

如何な世にも 出づる惑い
赤裸々の たましいは
無限なる 万有の
核となる 陰と陽(ひかり)

響き合え 共にある
慶びの 遠き波動
孤独ゆえに満ちる夢よ
奴婢のように君を恋うる

風を聴け 月を読み
ああ卑弥呼 緋の涙は
御身が最後に残す声

後の世まで 刻む日章
われわれを 選びしは
この國の この時代
繋がれた 血の理

掬い出せ 濁流の
泥の中 点る炎
終わりの来ぬ平安へと
巫女のように君を崇む

岩砕け 波を知る
ああ卑弥呼 渡す祝詞(ことば)
地上に交わる 祈声

踊レ手弱女 産メヨ火ノ國
美シ紅焔 倭國マホロバ
唄エ益荒男 栄エ火ノ國
尊シ旭日 大和トコシエ

響き合え 共にある
苦しみの 永き記憶
孤独ゆえに満ちる愛よ
神のようにわれを殺せ

ああ卑弥呼 ああ卑弥呼

風を聴け 月を読み
ああ卑弥呼 緋の涙は
この身が最後に捧ぐ唄

天は裁きを
下すことはできぬだろう

Español

El disco solar se alza, despertando a las montañas y a los ríos.
Germinando los corazones de la gente a través de los días.

La vida que escogí
fue para este lugar, o para esta era
o para seguir el flujo de la eternidad.

Habiendo deshonestidad en todos lados,
mi ingobernable alma,
posee infinitamente
el centro del Yin y el Yang.

Resonando juntas
las distantes vibraciones del placer.
Complacida con sueños porque conozco la soledad.
Puedo enamorarme de ti como una sirvienta.

Escucha al viento y lee la luna.
Ah, lagrimas escarlata de Himiko.
Tu divinidad al fin liberó un sonido.

Tallando un diario hasta el más allá,
nos escogieron.
Esta era y esta nación
están unidas por la sangre de la gente.

Sacado de las brillantes
llamas del lodo,
el final no vendrá pacíficamente.
Te adoro como lo haría una sacerdotisa.

Rompiendo la rocas, conociendo las vibraciones.
Entregándole un canto a Himiko
mientras las voces se esparcen en la tierra.

Danza con tus manos rotas y entrega la Nación de Fuego
con las hermosa llamas rojas del país occidental, Maholova.
¡Oh, fantástico heroísmo de la gloriosa Nación de Fuego!
Venerado sol saliente del eterno Yamato.

 

Resonando juntas
las memorias de un largo sufrimiento.
Complacida con sueños porque conozco la soledad.
Me mataste como lo haría una diosa.

Ah Himiko, Ah Himiko

Escucha al viento y lee la luna.
Ah, lagrimas escarlata de Himiko.
Este cuerpo finalmente puede dedicarte una canción.

Me pregunto si los cielos
podrán juzgarte.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: