Flower-Lenny Code Fiction (sub español + lyrics)

20 Jul

Hola chicos, hoy les traigo un pedido que me hicieron hace rato, es el opening del anime All Out. Espero les guste 🙂

Por cierto, el pasado 17 de julio el blog cumplió 7 años ¿Pueden creerlo?

flower t.png

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

na mo nai mezame o ikudo kurikaesu
unmei no tane mo sakaserarezu ni
demo kiesou ni naru hi o
ryoute de mamottekureta

umarete hajimete hikari ni fureta hi
sakarau koto sae seigi ni omoeta
hiroi fukai sekai ni ima kara iku kedo
bokura issho ni ite
doko made ikeru ka na

habataku you ni kakedashiteiku
saki e susumu hodo kaze ni notte
misetainda yorokobi no hana o
mirai wa sugu ni kumo o tsukutte
yukusaki ni mata ame o furasu kedo
kamawanai
bokura wa mata hi o tomoshite
nandodemo yoru o koeta

itsuka mata kyou no hi o omoidashi
tane ni mizu o yaru yoru wa aketemo
hora kiesou ni naru hi wa
ryoute de mamoranakya na

kono saki nanika ni hajimete fureru toki
kaeritakunaru you na keshiki mo miru darou
irodzuku kisetsu ni wakare o tsugetemo
“kimi wa issho ni ite”
itsuka soba de kikeru to ii na

taiyou ga kiete kaze ga hari ni nari
dareka ga kirattemo soredemo sakasetai
umarete hajimete anata ni aeta hi
kimi wa issho ni ite
sore dake omotteta

habataku you ni sora o hashitte
dokomademo ikeru kaze ni notta
misetainda yorokobi no hana o
jidai wa yagate arashi o yonde
yukusaki no keshiki o arasu kedo
kamawanai
kienai you ni hi o tomoshite
samekitta yoru wa koeta

Kanji

名もない目覚めを幾度繰り返す
運命の種も咲かせられずに
でも消えそうになる火を
両手で守ってくれた

生まれて初めて光に触れた日
逆らうことさえ正義に思えた
広い深い世界に今から行くけど
僕ら一緒にいて
どこまで行けるかな

羽ばたくように駆け出して行く
先へ進むほど風に乗って
見せたいんだ喜びの花を
未来はすぐに雲を作って
行く先にまた雨を降らすけど
構わない
僕らはまた火を灯して
何度でも夜を超えた

いつかまた今日の日を思い出し
種に水をやる 夜は明けても
ほら消えそうになる火は
両手で守らなきゃな

この先何かに初めて触れるとき
帰りたくなるような景色も見るだろう
色付く季節に別れを告げても
「君は一緒にいて」
いつか傍で聞けるといいな

太陽が消えて 風が針になり
誰かが嫌っても それでも咲かせたい
生まれて初めてあなたに会えた日
君は一緒にいて
それだけ思ってた

羽ばたくように空を走って
どこまでも行ける風に乗った
見せたいんだ喜びの花を
時代はやがて嵐を呼んで
行く先の景色を荒らすけど
構わない
消えないように火を灯して
冷め切った夜は越えた

Español

Un despertar sin nombre me ataca repetidamente,
incapaz de siquiera hacer florecer esta semilla del destino,
pero tu estiraste tus manos,
y protegiste el fuego que estaba a punto de extinguirse.

En el primer día que toqué la luz
incluso la desobediencia parecía correcto.
Me voy ahora, a pesar de que este mundo es tan vasto
con todos nosotros juntos,
me pregunto qué tan lejos podemos llegar.

Corremos atravesando, como si batiéramos nuestras alas.
Entre más avancemos, terminaremos montando al viento.
Quiero mostrarte esta flor de felicidad.
El futuro formará nubes repentinamente,
diluviando nuestro próximo destino,
pero no me molesta.
Una y otra vez haremos una fogata
para pasar estas noches.

Eventualmente, pensaré de nuevo en este día
y regaré esta semilla… incluso si esta noche terminara.
Porque, tú sabes, debemos usar ambas manos
para proteger ese fuego que parece estar a punto de extinguirse.

Cada vez que entramos en contacto por primera vez con algo nuevo
probablemente veamos escenas que nos hagan querer volver a casa,
pero incluso si tenemos que despedirnos de esta estación de colores varios,
espero poder pararme a tu lado y escucharte decir
“estás aquí conmigo.”

El sol desaparece… el viento empieza a sentirse como navajas.
Incluso si alguien termina odiándola, quiero hacer que esta flor florezca.
En el primer día que te conocí
todo en lo que pude pensar fue
en el hecho de que estabas aquí conmigo.

Corremos a través del cielo, como si batiéramos nuestras alas.
Nos montamos al viento que podría llevarnos a cualquier lado.
Quiero mostrarte esta flor de felicidad.
El futuro eventualmente llamará a una tormenta
azotando el escenario de nuestro próximo destino,
pero no me molesta.
Hemos mantenido vivo a ese fuego para evitar que se extinga,
para pasar esas frías noches.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: