Smile for you – Sayaka Kanda (sub español + lyrics)

9 Jul

Hola! Sé que estado inactiva ultimamente, pero he estado trabajando para tener dinero que gastar en Comic Con que ya es en pocos días, sigo trabajando en sus pedidos y ya pronto se viene el séptimo aniversario del blog 😀 Aun no sé bien como celebrarlo, pero algo se me ocurrirá. Esta canción es del soundtrack de la película de SAO Ordinal Scale, espero les guste 🙂

smile for you t

Otra opción para ver el video:
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Yasashī kotoba o
anata ga kureta
sabishī tokiniha
dakishimete kureta

kanashī koto mo attakedo
asai haru no
yorokobi mo fu ta-ri de wakeatta
toki ga owaru mae no tōi hito ni
nokoshitai kotoba o sagashita
arigatō, to koe ga
kurikaeshita
sore dake ga anata no mune ni
todokeba ī. …

kokoro yo dō ka tōku sora o kakete
hohoemi o anata ni tsutaete
kieteiku haru no nagori no yōna
nukumori dake o sono mune ni
sotto nokoshite yuketara
smile fō you

Kanji

優しい言葉を
あなたがくれた
寂しい時には
抱きしめてくれた

悲しいこともあったけど
浅い春の
喜びも2人で分け合った
時が終わる前の遠い人に
残したい言葉を探した
ありがとう、と声が
繰り返した
それだけが貴方の胸に
届けばいい….

心よどうか遠く空をかけて
微笑みをあなたに伝えて
消えていく春の名残りのような
温もりだけをその胸に
そっと残して行けたら
smile for you

Español

Me diste palabras de amabilidad.
Me abrazaste cuando me sentía sola.

Pasaron cosas tristes,
pero juntos compartimos
la alegría de la primavera.

Busqué las palabras que quería dejar atrás
para alguien muy lejos.
Antes de que mi tiempo terminara
simplemente repetí “gracias.”
Espero que esa sea la única cosa
que alcancé a tu corazón.

Mi corazón podrá
elevarse a través del cielo
y transmitirte mi sonrisa.
Una calidez
que se siente como los últimos rastros
de la deteriorada primavera.
Si puedo tranquilamente
dejar sólo eso dentro de ti,
sonreiré para ti.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: