Delete – Sayaka Kanda [Yuna] (sub español + lyrics)

23 May

Hola! Hoy les traigo otro video, en realidad no es el que tenía planeado para hoy, pero me obsesioné con esta canción tras ver la película de Sword Art Online Ordinal Scale. La fui a ver el viernes pasado y quedé maravillada. Aunque SAO no es de mis animes favoritos, de hecho cuando lo empece a ver tenía expectativas muy altas, pero después de la primera mitad ya no me convenció xD

Me pareció que la película está mejor que la serie, tiene una historia interesante, un soundtrack maravilloso y el doblaje latino está excelente. Voy a estar subiendo otras canciones del soundtrack de esta película, espero les guste y si tienen la oportunidad de ir a verla al cine, háganlo, no se arrepentirán. En México estará proyectándose en algunos cines Cinemex este fin de semana.

Sin mas parloteo, espero les guste 😀

delete t.png

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Yasashī kotoba o na kushita yami no naka
saigo no inori mo shizuka ni kiete itta
yoake wa tōku kimi wa hitori
deguchi no nai yumenonakade namida dake ga michi o terashita
darenimo todokazu kuchite yuku uta ga aru
kanashimi hitotsu mo kanae rarezu ni owaru
koe mo naku kimi wa tada naita
noizu ga togirete darekaga-sū o kazoeta

hikari o motarasu sadame no hito wa konai
yodonda jikan wa mada ra ni kōritsuite
osore o hodoita yai ba o te ni
dakishime au katachi o shite kimitoboku wa kizu o kasaneta
dokoni mo todokazu kiminokoe wa tsuieta
kiete yuku koto sae dare mo kidzukanu amari
muzōsa ni sūji o fuyashita

itsuka hikarinonakade soba ni ite kureru to shinjita

katachi no nai bokutachi wa
katachi no aru sekai e to itsuka kaeru michi o sagashita
wasurete shimatta yasashī hito no koe o sagashite samayō michi wa doko made tōi
koe mo naku kimi wa tada naita
michi wa yagate todaeta

Kanji

優しい言葉を 失くした闇の中
最後の祈りも 静かに消えていった
夜明けは遠く 君は一人
出口のない夢の中で涙だけが道を照らした
誰にも届かず 朽ちてゆく歌がある
悲しみ一つも叶えられずに終わる
声もなく君はただ泣いた
ノイズが途切れて誰かが数を数えた

光をもたらす定めの人は来ない
澱んだ時間はまだらに凍りついて
恐れを解いた刃を手に
抱きしめ合う形をして君と僕は傷を重ねた
どこにも届かず君の声は潰えた
消えてゆくことさえ誰も気づかぬ余り
無造作に数字を増やした

いつか光の中で傍にいてくれると信じた

形のない僕たちは
形のある世界へといつか帰る道を探した
忘れてしまった優しい人の声を探して彷徨う道はどこまで遠い
声もなく君はただ泣いた
道はやがて途絶えた

Español

Perdí tus palabras de amabilidad
en la oscuridad.
Incluso tu ultima plegaria se desvaneció silenciosamente.

El amanecer está lejos y tu estas solo,
en un sueño sin salida.
Sólo las lágrimas iluminan tu camino.

Hay una canción que se marchita sin alcanzar a nadie.
Todo termina sin siquiera un sólo sufrimiento expresado.
Tú simplemente lloraste en silencio.

Un ruido es interrumpido
y alguien contó cada vez que eso pasó.

Mi destinado que trae la luz no ha venido
mientras el tiempo estancado está congelado en pedazos

Con una navaja que afilaba mis temores en mis manos,
tú y yo nos herimos una y otra vez
mientras nos abrazamos.

Tu voz se derrumbó sin llegar a algún lugar.
Nadie siquiera notó tu desaparición
mientras te volvías otro número casualmente.

Yo creo que tú estarás a mi lado,
algún día en la luz.

No tenemos formas,
iremos a un mundo que tenga una.
Busqué el camino por el cual regresaremos
algún día.

Olvidé la voz de alguien que es amable.
Buscándola, anduve en un camino que es demasiado largo.
Tú simplemente lloraste en silencio.
Mi camino ha llegado al final después de mucho.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: