The Beast Can’t Be Stopped – Kanon Wakeshima (sub español + lyrics)

22 May

Hola chicos 😀 hoy les traigo una canción de Kanon Wakeshima, de su más reciente álbum, es de la que más me gustó del disco, espero la disfruten también.

Posiblemente subiré un nuevo video mañana 😀

beast t.png

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Doushiyou
Shitagawanai meirei to urahara
Shitsuke mo hamukaccha kutsuwa mo dekinai ja nai
Nomikonde hidaika shita shoudou no UEETO ga kakaru
“Mate” dekinai

see ya!
I want to forget everything.
I can’t stop you to runaway.
see ya!
it’s not dream.
But,nobody knows.
Run away,away.
see ya see ya!

Hoete misete
Mune no oku fukaku minikui toko wo
Obiete unaru odou
Wakatte yo nee!
Kainarasenai kyoufu to ai to de tebanasenai yo
So,I need you.
Blue beast inside of me.

Kakushitemo
Kawa no usui tokoro tsume de nazoreba
Kantan ni nakami ga ochite kisou
Uchigawa kara NOKKUoto mou sukoshi ii ko de ite yo
Henji mo shinai

Hey! hello!
I wanted to meet you
Please don’t leave me.
I feel alone.
You too?
Don’t make fun of me.
Please don’t hate me.
I can’t go away from you.

Niramitsukete
Umaretate no zankoku na me de
MEETAA furikitte
Motto mitashite yo saa!
Taberarechau made kawaigaru kara mihanasanai de
So,I need you.
Blue beast inside of me.

Nando to toritsukarete
Zutto unasaretai
Sodatteku karada ni yabukareru made

Hoete misete
Mune no oku fukaku minikui toko wo
Obiete unaru odou
Wakatte yo nee!
Kainarasenai kyoufu to ai to de tebanasenai yo
So,I need you.
Blue beast inside of me.

Kanji

どうしよう
従わない・命令と裏腹
躾も歯向かっちゃ轡もできないじゃない
飲み込んで肥大化した衝動の体重(ウエート)が掛かる
「待て」出来ない

see ya!
I want to forget everything.
I can’t stop you to runaway.
see ya!
it’s not dream.
But,nobody knows.
Run away,away.
see ya see ya!

吠えて魅せて
胸の奥深く醜いとこを
怯えて唸る鼓動
わかってよ ねえ!
飼い馴らせない恐怖と愛とで手放せないよ
So,I need you.
Blue beast inside of me.

隠しても
皮の薄い所爪でなぞれば
簡単に中身が落ちてきそう
内側からノック音 もう少し良い子でいてよ
返事もしない

Hey! hello!
I wanted to meet you
Please don’t leave me.
I feel alone.
You too?
Don’t make fun of me.
Please don’t hate me.
I can’t go away from you.

睨みつけて
産まれたての残酷な眼で
メーター振り切って
もっと満たしてよ さあ!
食べられちゃうまで可愛がるから見放さないで
So,I need you.
Blue beast inside of me.

何度と取り憑かれて
ずっと魘されたい
育ってく身体に破かれるまで

吠えて魅せて
胸の奥深く醜いとこを
怯えて唸る鼓動
わかってよ ねえ!
飼い馴らせない恐怖と愛とで手放せないよ
So,I need you.
Blue beast inside of me.

Español

¿Qué debo hacer?
No obedeces y llevas la contra.
Desafías tu crianza y no puedes frenarte ni un poco.
Pones un peso de impulsos que has tragado y han crecido.
No puedes “esperar.”

¡Nos vemos!
Quiero olvidar todo.
No puedo detenerte de huir.
¡Nos vemos!
No es un sueño,
pero, nadie sabe.
Vete lejos, lejos.
¡Nos vemos, nos vemos!

Ruge, encanto.
Sorprendidos por las partes feas en lo profundo
de mi corazón, mis latidos gruñen.
Entiende ¡Oye!
No puedo liberarlo con amor y miedo que no puedo domar,
así que te necesito,
bestia azul dentro de mí.

Incluso si lo oculto,
si delineas el pálido punto de mi piel con tus uñas,
se siente como si mi interior fuera a salirse fácilmente.
El sonido de un golpe desde mi interior, sigue siendo una buena chica un poco más.
Ni siquiera responderás.

¡Oye! ¡Hola!
Quería conocerte.
Por favor no me dejes.
Me siento sola.
¿Tú también?
No te burles de mí.
Por favor no me odies.
No me puedo ir sin ti.

Mírame,
con ojos crueles desde el nacimiento.
Sacude el medidor.
Satisfáceme más, ¡Vamos!
Hasta que sea comida, te amaré, así que no me abandones.
Así que te necesito,
bestia azul dentro de mí.

Poseída muchas veces,
quiero tener pesadillas por siempre
hasta que sea destrozada por tu creciente cuerpo.
Ruge, encanto.
Sorprendidos por las partes feas en lo profundo
de mi corazón, mis latidos gruñen.
Entiende ¡Oye!
No puedo liberarlo con amor y miedo que no puedo domar,
así que, te necesito
bestia azul dentro de mí.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: