The End of Escape – fripside x Angela (sub español + lyrics)

18 May

Hola chicos! Se viene una horda de videos empezando por este, esperen otro mañana y otro pasado mañana 😀

Esta canción es un pedido que me hicieron en facebook, lamento mucho la demora pero tardé mucho en encontrar el PV en buena calidad. Tengo entendido que es el opening de la segunda temporada de Aijin, yo sólo he visto la primera, así que cuando vea la segunda al menos ya me sabré el opening. Espero les guste 😀

end of escape t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

me o samase  kono destiny  nogarerarenai no nara
yuganderu junsuisa dake  sekai o uzumaiteku
nando demo ikite iku  mayoi sae mo koroshite
tadashisa mo ayamachi mo subete o nomikomi tatakau

zawameku  kokoro no yami o  tsukasadoru kyoui
risei o  nakushi kaketeru  ningen no shinri
boku wa shiru  sono muimisa o
itsuwari no heion sae  kudakechiru nara
aragau kage  otosu

It’s the end of escape  tachiagaru  sono michi shika nai kara
tadoritsuke  boku ga mezashita chiisana sono kibou ni
sashinobeta  sono te kara  kobore ochita yowasa wa
tadashisa mo ayamachi mo subete o nomikomi kurutta

mikaeri ga soko ni nai nara  shinjiru imi naku
gizen o furikazashiteru  tadashii hitobito
sono kizu ga  itanderu darou?
tanin-goto  sou omotte ita jibun kara
nanika ga kawatteku?

uchikudaku  sono distance  nogarerarenai omoi
samayotta  kizuna ga itsuka  kokoro o tsunaideiku
nando demo ikiteiru  kono kodou o matotte
ichido dake  sono shunkan ni subete ga kimaru hazu sa

owari no nai  unmei ga
dono ashita o  mukaete mo
soko ni kitto  matteiru
koukai nai kioku

me o samase  kono destiny  nogarerarenai no nara
yuganderu junsuisa dake  sekai o uzumaiteku
nando demo ikite iku  mayoi sae mo koroshite
tadashisa mo ayamachi mo subete o nomikomi tatakau
It’s the end of escape  tachiagaru  sono michi shika nai kara
tadoritsuke  boku ga mezashita chiisana sono kibou ni
nando demo ikiteiru  kono kodou o matotte
ichido dake  sono shunkan ni subete ga kimaru hazu sa

It’s the end of escape  tachiagaru
yuganderu junsuisa dake

Kanji

目を醒せ このdestiny 逃れられないのなら
歪んでる純粋さだけ 世界を渦巻いてく
何度でも生きていく 迷いさえも殺して
正しさも過ちも全てを飲み込み闘う

騒めく 心の闇を 司る脅威
理性を 失くしかけてる 人間の真理
僕は知る その無意味さを
偽りの平穏さえ 砕け散るなら
抗う影 落とす

It\’s the end of escape 立ち上がる その道しかないから
辿り着け 僕が目指した小さなその希望に
差し伸べた その手から 零れ落ちた弱さは
正しさも過ちも全てを飲み込み狂った

見返りがそこにないなら 信じる意味なく
偽善を振りかざしてる 正しい人々
その傷が 傷んでるだろう?
他人事 そう思っていた自分から
何かが変わってく?

打ち砕く そのdistance 逃れられない想い
彷徨った 絆がいつか 心を繋いでいく
何度でも生きている この鼓動をまとって
1度だけ その瞬間に全てが決まるはずさ

終わりのない 運命が
どの未来(あした)を 迎えても
そこにきっと 待っている
後悔ない記憶

目を醒せ このdestiny 逃れられないのなら
歪んでる純粋さだけ 世界を渦巻いてく
何度でも生きていく 迷いさえも殺して
正しさも過ちも全てを飲み込み闘う
It\’s the end of escape 立ち上がる その道しかないから
辿り着け 僕が目指した小さなその希望に
何度でも生きている この鼓動をまとって
1度だけ その瞬間に全てが決まるはずさ

It\’s the end of escape 立ち上がる
歪んでる純粋さだけ

Español

¡Debo abrir los ojos! Si no puedo escapar de este destino,
entonces esta pureza distorsionada envolverá este mundo.
Sigo adelante viviendo al día, matando incluso mis dudas.
Bebiendo la rectitud, indiscreción y todo entremedio… ¡Sigo luchando!

Una amenaza gobierna la oscuridad que se revuelve en nuestros corazones
mientras las verdades humanas pierden su sentido de razón.
Si esta carencia de sentido que he llegado a conocer,
y esta falsa tranquilidad son aplastados,
¡Traeré una sombra rebelde al colapso!

¡Es el final del escape! ¡Me alzaré porque no hay otra manera!
Debo hacerlo… ¡Por esa pequeña esperanza a la que estuve apuntando!
La debilidad que cayó de mi mano extendida
bebió la rectitud, indiscreción y todo entremedio… antes de enloquecer.

Si no hay compensación que encontrar, entonces no tiene caso creer.
Esas personas tan propias, presumiendo la hipocresía en lo alto
Esta cicatriz duele, ¿No?
Pensando que esa pregunta no aplica para mí,
me pregunto cómo cambiaré de ahora en adelante.

Los sentimientos que no pueden escapar de la aplastante distancia,
aquellos lazos errantes eventualmente conectarán nuestros corazones.
Cubriéndome en estos latidos, los cuales cobran vida de uno en uno,
solo habrá una oportunidad y en ese preciso momento, estoy segura de que todo se decidirá.

No importa qué futuro
el destino sin fin traiga.
Estoy segura de que está esperándonos ahí
una memoria libre de arrepentimiento.

¡Debo abrir los ojos! Si no puedo escapar de este destino,
entonces esta pureza distorsionada envolverá este mundo.
Sigo adelante viviendo al día, matando incluso mis dudas.
Bebiendo la rectitud, indiscreción y todo entremedio… ¡Sigo luchando!

¡Es el final del escape! ¡Me alzaré porque no hay otra manera!
Debo hacerlo… ¡Por esa pequeña esperanza a la que estuve apuntando!
Cubriéndome en estos latidos, los cuales cobran vida de uno en uno,
solo habrá una oportunidad y en ese preciso momento, estoy segura de que todo se decidirá.

¡Es el final del escape! ¡Me alzaré!
Nada más que pureza distorsionada.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: