Not for Sale Fossil- Kanon Wakeshima (sub espanol + lyrics)

19 Ene

¡Hola! Apuesto a que no se esperaban un video nuevo tan rápido 😉 Este no es un pedido, pero tenía muchas ganas de subtitular algo de Kanon, esta es de mis canciones favoritas del nuevo álbum, espero les guste 😀

fossil-t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

SUMAATO na shisou SENSU
Anna noga hoshikatta no
Zettai kore da tte wakaru KARAA
KURIKKU dake de hassou
Benri na jidai demo
IMEEJI wa sugu hikarabichau no

Dore mo onaji?
Iya, dare nimo narenai kara
IMITEESHON arasagashi
Hone ga umaru
Mitsukedashite yo
Nandomo sagashidashite yo
Mienai
Mada tarinai
Hazukashii nowa kowai kara

Hyakuman nen mae ni iki wo shitetatte
Sono OOPAATSU
Kawaranai mono motte iru hazu
Hayaku me wo samashite mirai ni nacchau
Kagirarete suriheru GEEJI
Donna risou wo manete mitatte sa
Saigo wa jibun no ashi de tatou to shiteru
Akogare yo sayonara itsuka
Chijou kara wo kono koe wo kiite

Saisentan minna
Sukikirai oishii mazui
Ataerare erande
FURIKKU sousa shinka
KATEGORAIZU RABERINGU
Wakareba anshin suru no

Nanka ii ga ii
Nikayotte iru nowa tsumi?
Katei SUKIPPU shite
Oyogu SHIIRAKANSU kanshou
Shinjitsu nara
Chisou no okufukaku
Kankei nai ne
Shinnyuu kinshi chiiki wa kataranai

Hyakuman nenkan kaseki ni natte
Aza no you ni kizu no you ni
Kienai kimochi wo daiteru

Hyakuman kai maigo ni nattatte
Sono ichijouhou
Kawaranai basho de matte iru
Me ni utsuru anata ga
Kurayami no naka de hikaru shihyou
Donna EGO wo tsuranetatte sa
Saigo wa sashinoberare tsukanda ude no tame
Hajimemashite arigatou
Sekai wo misete kurete
Koe wo kiite kurete

Kanji

スマートな思想・センス
あんなのが欲しかったの
絶対これだってわかるカラー
クリックだけで発想
便利な時代でも
イメージはすぐ乾涸びちゃうの

どれも同じ?
否、誰にも成れないから
イミテーション粗探し
骨が埋まる
見つけ出してよ
何度も探し出してよ
見えない
未だ 足りない
恥ずかしいのは怖いから

100万年前に息をしてたって
そのオーパーツ
変わらないもの持っている筈
早く目を覚まして未来になっちゃう
限られてすり減るゲージ
どんな理想を真似てみたってさ
最後は自分の脚で立とうとしてる
憧れよさよならいつか
地上からをこの声を聴いて

最先端みんな
好き嫌い美味しい不味い
与えられ選んで
フリック操作進化
カテゴライズ・ラベリング
分かれば安心するの

なんかいいが良い
似通っているのは罪?
過程スキップして
泳ぐシーラカンス鑑賞
真実なら
地層の奥深く
関係無いね
進入禁止地域は語らない

100万年間化石になって
痣の様に 傷の様に
消えない気持ちを抱いてる

100万回迷子になったって
その位置情報
変わらない場所で待っている
眼に映るあなたが
暗闇の中で光る指標
どんなエゴを連ねたってさ
最後は差し伸べられ掴んだ腕の為
はじめまして ありがとう
世界を見せてくれて
声を聴いてくれて

Español

Pensamientos inteligentes y sentido,
quería cosas como esas.
Un color donde está claro que “es definitivamente este.”
Ideas con un solo clic.
Incluso en esta era conveniente,
las imágenes se vuelven obsoletas inmediatamente.

¿Son ambos lo mismo?
No, no puedo volverme alguien
que encuentra defectos en la imitación.
Los huesos que están enterrados,
encuéntralos,
rastréalos una y otra vez.
No puedo verlo,
aún no es suficiente
porque tengo miedo de ser avergonzada.

Incluso si respiré hace un millón de años,
ese artefacto fuera de lugar
debería tener algo que no cambia.
Despertaré pronto y será el futuro.
El medidor está limitado y desgastado.
Sin importar que ideal trate de imitar,
al final sólo trato de sostenerme en mis propias piernas.
Oh, añoranzas, adiós, algún día
escuchen a esta voz desde la superficie.

Lo último en todo,
gustos y disgustos, delicioso y desagradable,
dado, escoger.
Un giro rápido en la operación evolución.
Categorizar, etiquetar,
me sentiría aliviada si lo entendiera.

“Suena bien” está bien.
¿Es un crimen parecerse mucho?
Saltando en el proceso,
apreciaría al celacanto nadador.
Realidad,
profunda en el estrato,
es irrelevante, ¿Verdad?
No hablaré sobre el área de no pasar.

Volverse un fósil por un millón de años,
como un moretón, como una herida,
estoy abrazando los sentimientos que no se desvanecerán.

Incluso si me pierdo un millón de veces,
con esta información posicional
estás esperando en un lugar incambiable.
El tú reflejado en mis ojos
es un indicador brillante en la oscuridad.
Incluso si enhebro algún tipo de ego,
al final, por los brazos que extendiste y yo sujeté:
¿Cómo te va? Gracias
por mostrarme el mundo,
por escuchar mi voz.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: