Amai Shishuu – Femme Fatale (sub español + lyrics)

10 Nov

Hola! Hoy les trago esta canción que me pidieron en youtube, de hecho ya tiene un buen que la pidieron pero me había dado un poco de flojera hacer la traducción porque la hice directo del japonés.

Espero les guste🙂

amai-shishuu-t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

utsukushiku kaoru kono niwa
mabui hikari no naka de unmei no deai

watashi dake no rakuen ni anata wa totsuzen otozurete
yasashiku hohoemi

watashi no kami wo nade nagara watashi wo kirei to iimashita
yawarakana aibu

hitsuyou to shitekureru hito ni deaena to
kamisama ni kokoro kara hajimete kansha shimashita
mou yami ni hitori obieru koto wa nai to
nanimokamo sasagemashita
anata ni subete wo

chi yori mo akai bara wo yurashi
shi yori mo shiroi yuri wo yurashi
amai chikai
kono ude ni kizande

atsuku daki ai nemuri mashou
eikyuu no ai wo sodate mashou
watashitachi wa zutto issho yo

aru hi anata ga kiemashita
chikai mo yume mo okizari ni
rakuen wa mou nai no ni

anata no heya wo sagashi dashi
hitobanjuu mado no shita de
anata wo yobimashita

mayo naka ni
kagi wo ake shinobi komi mashita
yakusoku mo kuchidzuke mo
subete uso ni suru nara

nemuru anata
yume mita mama de iki wo tomete
kirikizami
tsumekonde
saa kaeri mashou

chi yori mo akai bara wo chirashi
shi yori mo shiroi yuri wo chirashi
amai shishuu kaori tatsu houjun ni
anata wo oniwa ni ume mashou
sono ue ni bara wo sodate mashou
watashitachi wa zutto issho yo

Kanji

美しく馨るこの庭
眩い光の中で運命の出逢い

私だけの楽園にあなたは突然訪れて
優しく微笑み

私の髪を撫でながら私を綺麗と言いました
柔らかな愛撫

必要としてくれる人に出逢えなと
神様に心から初めて感謝しました
みう闇に一人怯えることはないと
何もかも捧げました
あなたにすべてを

血よりも赤い薔薇を揺らし
死よりも白い百合を揺らし
甘い誓い
この腕に刻んで

熱く抱き会い眠りましょう
永久の愛を育てましょう
私達はずっと一緒よ

ある日あなたが消えました
誓いも夢も置き去りに
楽園はもう無いのに

あなたの部屋を探して出し
一晩中窓の下で
あなたを呼びました

真夜中に
鍵を開け忍び込みました
約束もくちづけも
すべて嘘にするなら

眠るあなた
夢見たままで息を止めて
切り刻み
詰め込んで
さあ帰りましょう

血よりも赤い薔薇を散らし
死よりも白い百合を散らし
甘い甘い死臭薫り立つ芳醇に
あなたをお庭に埋めましょう
その上に薔薇を育てましょう
私達はずっと一緒よ

Español

Un jardín lleno de belleza,
un encuentro del destino en una deslumbrante luz.

Repentinamente me visitas en el paraíso.
Una sonrisa amable.
Mientras acariciabas mi cabello me dijiste que soy hermosa.
Una suave caricia.

Espero encontrar a quien necesito,
por primera vez le agradecí a Dios de corazón.
No debes tener miedo de la oscuridad.
Di mi todo,
todo por ti.

Oscilo las rosas que son más rojas que la sangre.
Oscilo los lirios que son más blancos que la muerte.
Un juramento dulce
tallado en este brazo.
Tras un encuentro y abrazo candente, durmamos.

Creemos un amor eterno.
Estaremos juntos por siempre.

Un día desapareciste
dejando atrás el juramento y los sueños.
Ya no hay paraíso.

Empiezo a buscarte en tu habitación.
En la noche, bajo tu ventana
te llamé.

A media noche
abrí el cerrojo y entré,
los besos y las promesas,
todo se volvió una mentira.

El durmiente tú,
deja de aguantar la respiración mientras duermes.
Destrozar.
Comprimir.
Vamos, volvamos.

Esparzo las rosas que son más rojas que la sangre.
Esparzo los lirios que son más blancos que la muerte.
El dulce, dulce hedor de la muerte se alza.
Enterrémoste en el jardín,
plantemos ahí una rosa.
Estaremos juntos por siempre.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: