Sore ga Bokura no Michi Shirube – Death the Kid, Liz & Patty Character Song (Sub español + lyrics)

20 Jul

Hola~ como había mencionado en facebook, hoy les traigo una canción que me han pedido mucho en los últimos dos años en youtube… y la verdad es que los estuve ignorando todo este tiempo porque a mi no me gusta xD Traduje los otros dos character songs de Soul Eater porque me gustan esas canciones, pero esta, pese a que amo a Miyano Mamoru, nunca me gustó. Sin embargo siguen pidiéndome que la subtitule y al fin aquí se las traigo. Espero les guste ^^

michishirube t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Ookiku te wo hiroge haruka kanata no kimi he todoke
Katai kizuna no akashi
Mabushii hizashi abi itsumo no asa wo sugosu hazu ga
Kurai sora ni oowareteru

Kotori no saezuri kiite
Akarui mirai mieru kara
Kitto futari chikara awase hikari yorimodoseru

Hibike! Kirakira shita koe wo ryoute ni
Kagayaku minna utagoe wo kiiete kokoro ga haretekuru yo
Todoke! Komiageteru mune ni ima sugu
Sora wo hora miagete saa ikou! Sore ga michi shirube

Daichi ni te wo kazashi ashita no kaze wo karada ni uke
Tsuyoi chikara no akashi
Suzushii kao shiteru nakama no negai kanau hazu ga
Kurai kumo ni oowareteru

Kirameku yuuhi wo mitsume
Maemukina sugata utsuru
Kitto minna negai kanau soshite egao ni naru

Hibike! Kirakira shita koe ga kokoro ni
Kagayaku tsuki to yozora wo mireba norikoerareru hazu sa
Todoke! Komiageteru mune ni ima sugu
Sora wo hora miagete saa ikou! Sore ga michi shirube

Kotori no saezuri kiite
Akarui mirai mieru kara
Kitto futari chikara awase hikari yorimodoseru

Hibike! Kirakira shita koe wo ryoute ni
Kagayaku minna utagoe wo kiiete kokoro ga haretekuru yo
Todoke! Komiageteru mune ni ima sugu
Sora wo hora miagete saa ikou! Sore ga michi shirube

Kanji

大きく手を広げ 遥か彼方のキミへ届け
固い絆の証
眩しい日差し浴び いつもの朝を過ごすはずが
暗い空に覆われてる

小鳥のさえずり聞いて
明るい未来見えるから
きっと 二人 力 合わせ 光呼び戻せる

響け!キラキラした 声を 両手に
輝く みんな 歌声を 聞いて 心が晴れてくるよ
届け!こみ上げてる胸に今すぐ
空を ホラ 見上げてさぁ行こう!それが道しるべ

大地に手をかざし 明日の風を体に受け
強い力の証
涼しい顔してる 仲間の願い叶うはずが
暗い雲に覆われてる

キラめく夕日を見つめ
前向きな姿映る
きっと みんな 願い 叶う そして笑顔になる

響け!キラキラした 声が 心に
輝く 月と 星空を 見れば 乗り越えられるはずさ
届け!こみ上げてる胸に今すぐ
空を ホラ 見上げてさぁ行こう!それが道しるべ

Español

Extiendo mi mano, diciéndole que te alcance en el distante lugar donde estás,
prueba de nuestro fuertes lazos.
Disfrutando los brillantes rayos del sol, intento pasar la mañana como siempre,
pero están ocultos por el oscuro cielo.

Escucha a los pajaritos piando
y podrás ver un brillante futuro, así que
si los dos combinamos nuestro poder, entonces ciertamente podemos regresar la luz.

¡Resuena! Sostén la brillante voz en ambas manos,
si todos escuchan a nuestras brillantes voces cantoras, sus corazones se refrescarán.
¡Llega ahí! Inmediatamente, en nuestros corazones llenándose con emoción.
Oye, ¡Mira hacia el cielo y vamos! Esa es la señal.

Tendiendo mis manos hacia la vasta tierra, siento el viento del mañana,
prueba de nuestro fuerte poder.
Debería poder cumplir los sueños de mis amigos con un rostro despreocupado,
pero está oculto por el oscuro cielo.

Mira al brillante atardecer
y te volverás más optimista.
Ciertamente, los deseos de todos se cumplirán y todos sonreirán.

¡Resuena! Sostén la brillante voz en tu corazón,
si miras hacia la brillante luna y al cielo estrellado, ¡Puedes superar esto!
¡Llega ahí! Inmediatamente, en nuestros corazones llenándose con emoción.
Oye, ¡Mira hacia el cielo y vamos! Esa es la señal.

Escucha a los pajaritos piando
y podrás ver un brillante futuro, así que
si los dos combinamos nuestro poder, entonces ciertamente podemos regresar la luz.

¡Resuena! Sostén la brillante voz en ambas manos,
si todos escuchan a nuestras brillantes voces cantoras, sus corazones se refrescarán.
¡Llega ahí! Inmediatamente, en nuestros corazones llenándose con emoción.
Oye, ¡Mira hacia el cielo y vamos! Esa es la señal.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: