Kuroneko to pianist no tango – Kanon Wakeshima (sub español + lyrics)

6 Jul

Hola😀 al fin vuelvo con canciones de Kanon Wakeshima, no es una canción nueva, al contrario, ya tiene varios años que salió, pero me gusta y llevo mucho queriendo subtitularla.

Espero les guste, trataré de subir videos mas seguido, este es muestra de ello xD

pianisto t.png

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

suki yo suki yo
kore wa mou unmei yo
sadamerareta
kami-sama no itazura yo
iwazumogana
anata nara wakaru desho
gotaku wa ii wa
PURATONIKKU na aijou yo

hora IMEEJI shite
makkuroi ooki na omeme
donna neiru ga ichiban niau no?
omimi wo tateru

PAARU no shiretsu wo nozokasete
nekoze de yubi hawasu PIANISUTO
kanaderu oto ni namiutsu kenami
karadajuu ga shibiredasu
nyao!
watashi no tame ni TANGO hiite
aishiteru senzoku PIANISUTO
toki ga sugiru no mo wasurete shimau
himitsu no yoru no KONSAATO

hora RIPIITO shite
SUTAKKAATO wa kakushita tsume de
donna waon mo zeitaku na DINAA
shippo wo tateru

PAARU no shiretsu wo nozokasete
nekoze de yubi hawasu PIANISUTO
kanaderu oto ni namiutsu kenami
karadajuu ga shibiredasu
nyao!
anata wa shiranakute mo ii no
watashi wa shosen tada no kuroneko
kotoba ja nai kaiwa wo tanoshimu
futari no yoru no KONSAATO
futari no yoru no KONSAATO

Kanji

好きよ好きよ
これはもう運命よ
定められた
神様の悪戯よ
言わずもがな
あなたならわかるでしょ
御託はいいわ
プラトニックな愛情よ

ほらイメージして
真っ黒い大きなおめめ
どんな音色が一番似合うの?
おみみを立てる

パールの歯列を覗かせて
猫背で指這わすピアニスト
奏でる音に波打つ毛並み
身体中がしびれだす
にゃお!
わたしのためにタンゴ弾いて
愛してる専属ピアニスト
時が過ぎるのも忘れてしまう
秘密の夜のコンサート

ほらリピートして
スタッカートは隠したつめで
どんな和音も贅沢なディナー
しっぽを立てる

パールの歯列を覗かせて
猫背で指這わすピアニスト
奏でる音に波打つ毛並み
身体中がしびれだす
にゃお!
あなたは知らなくてもいいの
わたしは所詮ただの黒猫
言葉じゃない会話を楽しむ
ふたりの夜のコンサート
ふたりの夜のコンサート

Español

Me gusta, me gusta,
el destino ya
lo ha decidido.
La travesura de Dios
es mejor que quede sin decir,
pero ya lo entendiste, ¿No?
Está bien hablar así,
con afecto platónico.

Oye, con esta imagen,
completamente negro, con grandes y lindos ojos
¿Qué tipo de color queda mejor?
Mis orejas están levantadas.

Sólo mira mi hilera de dientes perlados.
Deteniéndose, los dedos del pianista se deslizan,
el sonido cae como olas en mi pelaje.
Hace que me adormezca por dentro ¡Miau!
Tocando un tango sólo para mí,
el pianista es sólo mío.
Perdamos el paso del tiempo
en nuestro concierto secreto esta noche.

Oye, solo repito
el staccato para esconder las garras.
¿Qué tipo de acorde será nuestra extravagante cena?
Mi cola se enrolla.

Sólo mira mi hilera de dientes perlados.
Deteniéndose, los dedos del pianista se deslizan,
el sonido cae como olas en mi pelaje.
Hace que me adormezca por dentro ¡Miau!
Está bien si no sabes lo que quiero decir,
después de todo, sólo soy un gato negro.
Disfruto nuestras conversaciones sin palabras.
Nuestro concierto para dos esta noche.
Nuestro concierto para dos esta noche.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: