Yes – Acid Black Cherry (sub español + lyrics)

12 Jun

¡Hola! Hoy les traigo una canción de esta excelente banda, Acid Black Cherry, que en lo personal me gusta mucho. Esta canción fue un pedido que me hicieron hace algunos meses, pero no recuerdo quien fue porque me la pidieron en un comentario en un video de alguno de los canales que me borraron y sólo anoté el nombre de la canción y no de quien la pidió. Si esa persona llega a ver esto, en serio lamento la tardanza OTL.

La próxima que suba también sera un pedido que me hicieron🙂

Espero les guste ^^

yesy t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

ame ni utare  kimi o sagashite  sakendeita “aishiteru  aishiteru yo”
furishikiru ame no oto ni  koe wa kakikesareta
todoki wa shinai  demo kamawanai  harisaketemo “aishiteru  aishiteru yo”
tatta hitokoto  kantan na kotoba nanoni
naze boku wa kimi ni itte agenakatta n’darou?

soto wa ame  ano hi to onaji yoru no ame
“jikan ga wasuresaseru” no wa USO rashii
jareru kimi  ashirau boku  suneru kimi
kigatsukeba  kimi to ita hibi  omoidashite

“watashi no koto aishiteru?” ga kimi no kuchiguse
gomakasu boku  ITAZURA ni warau  kimi ga suki datta n’da

sasai na koto de  kimi o nakashita  ame ni utare “mou ii  mou ii yo”
nani yori mo daiji na kimi no te o  boku wa hanashita n’da
namida ukabe  waratte miseta  namidagoe de “BAIBAI  BAIBAI”
daisuki datta kimi no egao ga setsunakute… itoshikute…
kanashikute… mata sora ga nakidashita…

hajimari wa itsu dakke? oboetenai kedo
kimi ni “suki” tte kotoba sae itta koto nakatta ne

nee  ima nara  ima nara mada ma ni au no kana?
POKETTO no naka “chikai” o shimaikomi  kimi ni ai ni yuku yo

ame ni utare  kimi o dakishime  sakendeita “aishiteru  aishiteru yo”
yawaraka na egao no mama  shizuka ni me o tojita
sou kono te wa  mou hanasanai  namidagoe de “aishiteru  aishiteru yo”
tatta hitokoto  kantan na kotoba nanoni
naze motto hayaku itte agenakatta no kana?
douka kono yubiwa o uketotte kuremasen ka?

Kanji

雨にうたれ 君を探して 叫んでいた 「愛してる 愛してるよ」
降りしきる雨の音に 声は掻き消された
届きはしない でも構わない 張り裂けても 「愛してる 愛してるよ」
たった一言 簡単な言葉なのに
なぜ僕は君に言ってあげなかったんだろう?

外は雨 あの日と同じ夜の雨
“時間が忘れさせる”のはウソらしい
戯れる君 あしらう僕 拗ねる君
気がつけば 君といた日々 思い出して

「私の事愛してる?」が君の口癖
ごまかす僕 イタズラに笑う 君が好きだったんだ

些細な事で 君を泣かした 雨にうたれ 「もういい もういいよ」
何よりも大事な君の手を 僕は離したんだ
涙浮かべ 笑ってみせた 涙声で 「バイバイ バイバイ」
大好きだった君の笑顔が切なくて・・・愛しくて・・・
悲しくて・・・また空が泣き出した・・・

始まりはいつだっけ? おぼえてないけど
君に”好き”って言葉さえ言った事なかったね

ねぇ 今なら 今ならまだ間に合うのかな?
ポケットの中 “誓い”をしまい込み 君に会いに行くよ

雨にうたれ 君を抱き締め 叫んでいた 「愛してる 愛してるよ」
柔らかな笑顔のまま 静かに目を閉じた
そうこの手は もう離さない 涙声で 「愛してる 愛してるよ」
たった一言 簡単な言葉なのに
なぜもっと早く言ってあげなかったのかな?
どうかこの指輪を受け取ってくれませんか?

Español

Golpeado por la lluvia mientras te buscaba,
grité “te amo, te amo”
pero el sonido de la lluvia opacó mi voz.

No puedo alcanzarte, pero no me importa,
incluso si terminamos “te amo, te amo.”
Es fácil decir esas palabras,
pero ¿Por qué no puedo transmitírtelo?

Está lloviendo afuera, la misma lluvia de aquella noche.
Es una mentira que con el tiempo pueda olvidarlo,
tu broma, tu enojo, me manejan.
Cuando me doy cuenta, recuerdo aquel día con tu
“¿Me amas?” tu frase favorita.
Me engaño a mí mismo con una risa traviesa, te amo.

Te hago llorar sólo por un problema trivial.
Golpeado por la lluvia, suficiente, es suficiente.
Dejo ir tu mano, la que amo más que nada.
Dejo ir tus lágrimas y tu sonrisa,
dices “bye, bye” con tu llorosa voz.
Veo dolor en tu rostro, que tanto amo.
Con amor, con dolor, el cielo lloraba otra vez.

¿Cuándo fue el principio? No lo recuerdo.
Ni siquiera puedo recordar la frase “te amo.”
Oye, ¿Todavía podemos vernos?
En este bolsillo tengo el voto que no prometimos como nuestro amor.
Iré a verte.

Golpeado por la lluvia, te abrazo,
grité “te amo, te amo.”
Con una sonrisa gentil cierro mis ojos silenciosamente,
no dejaré ir esas manos.
Con mi voz llorosa digo “te amo, te amo.”
Es fácil decir esas palabras,
pero ¿Por qué no te lo pude transmitir antes?

Por favor, ¿Podrías aceptar este anillo?

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: