Ah, It’s a Wonderful Cat’s Life [96neko & Len] (sub español + lyrics)

5 Jun

Hola😀 hoy les traigo otra canción de 96Neko, este video en su versión vieja sigue andando por youtube, lo que no me gustó fue la calidad del video, se ve borroso porque esta chico, así que por eso lo remastericé, la traducción esta casi igual.

Espero les guste, trataré de que el próximo video sea nuevo y no remasterización😀

cats life t.png

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Gavitex
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Kore wa kawaii, len-kun
Maashiro na ke ga totemo suteki ne
Konna hoshi ga kage yaku yoru wa
[Nagareboshi]
Boku to isho ni asobi [yada]
E e e e e

Nyansei wa ichido kiri
Tanoshimu ga kachi na no desu
Kimi wo shibaru kubiwa wa
Kamichigitte agemashou [yamero, sawaruna, chikayoru na!]

Nora wa saikou nyan nyan nyan
Sakana kusunete, tapioka nonde
Hiruma wa hataraku ningen o
Shirime ni yane no ue de yume-utsutsu

Kimi mo jiyuu ni unyaan
Suteki na nakama mo shoukai shimashou
Shakai no mado o hiraite
Fly away!

[Omawari-san]
“Yamete e e e e”
[Keisatsu no kai neko ni natte shimae]
“Kawa rerunara kimi ni…. Iya, mushiro kimi o kaitai”
[Omawari san]
“Yamete e e e e”

Kore wa hentai 96 neko-san “hāI”
Yami no naka me dake ga hikatte’ru
Zuibun iki ga arai kedo
Ore ni koreijou chikadzuku na [teei!]
“Yada!”

Nyansei wa ichido-kiri
Dakara koso kawareru nda
Burando kubiwa no kachi ga
Omae ni wa wakari shinai?

Ore wa yuuga sa nyan nyan nyan♪
Oishii banana ni fukafuka beddo
Mizu wa choppiri nigate da kedo
Mainichi shawaa datte abireru yo

Sore ni kurabete nyan nyan nyan♪
Omae wa dare ni mamotte morau no?
Ashita kuruma ni hikareru ka mo
Shirena… I kamo!
“E e e e e e e e”

Sonna tsundere na toko mo suteki desu [yada]
Issou kimi o suki ni “I love you!”

Fun, sunaoda ne demo son’na iikata ja
Kokoro yuraganai sa

Boku no yume wa nyan nyan nyan
Itsuka wa kono machi o tobidashite
Haruka kita no kuni ni tabishite
Tapioka o shinu hodo nomu ” pi – ne”
“Ikiru u u u u u”

Soko ni kimi ga nyan nyan nyan
Ite kuretara nante suteki deshou [yada]
Dakedo sore wa kanawanai burpburpburpburpburp

Ikikata wa nyan nyan nyan
Sou kantan ni wa kaerarenai yo
Sore ni ore o matte iru
Onna no ko o hitori ni dekinai wa
“Dare dare!?”
[Urusai!]

Hanashi no tochuu da nyan nyan nyan
Nanda mou iku no ka? Oi, chotto!
Ashita mo koko ni kite iinda zo
Ma~ tsu teru ka… -ra

(Kuro & len)
“Tadaima”
[Kun na kaere]
“Matamata ~a ~ tere chatte~e ”
“Kawaī yo ~o ~ kawaī yo ~o ~”
“Haahaahaa, tsundere hshs, tsundere hshs”
[Omawari-san]
“Yamete ~e~e~e~e~e”
“Sā! Issho ni tapioka o nomi ni ikou!”
“Mazuhajimeni… Taiwan ka na!”
[I tte rasshai soshite nidoto kaette kuru na]
“Honto wa issho ni ikitai kuse ni…”
[Omawari-san]
“Yamete ~e~e~e~e~e”

Español

Este es un lindo ¡Len!
El pelaje blanco es maravilloso
Bajo la brillante estrella
¿No jugarás conmigo?

Un gato sólo vive una vez,
así que disfrutar es ganar.
El collar que cuelga de tu cuello
cortémoslo.

El exterior es tan bueno miau miau miau
robando pescado y bebiendo tapioca.
En el mediodía, ni siquiera damos un vistazo a
las personas que trabajan y dormimos en la cima del techo.

Tú también, libérate,
te presentaré a algunos amigos geniales también.
Así que abre la ventana a la sociedad y
Vuela lejos.

Este es un pervertido 96neko
Sólo los ojos le brillan en la oscuridad.
Te respiración es muy violenta,
no te acerques más a mí.

Un gato sólo vive una vez,
y es por eso que estoy siendo cuidado.
Cómo si supieras
el valor de la marca del collar.

Soy elegante miau miau miau.
Deliciosa banana y cama suave.
Realmente no me gusta el agua, pero
me baño todos los días.
Comparado con eso miau miau miau
¿Quién te protege?
Ni siquiera sabes… en realidad sería bueno si te atropella un carro mañana.

Ese lado tsundere es genial también.
Empiezas a gustarme….

Hmm muy honesto,
pero a este ritmo
no puedes hacerme cambiar de opinión.

Mi sueño es miau miau miau
salir corriendo de esta calle algún día
e ir a una lejana tierra en el norte
y beber tapioca hasta morir.

Si tu estas ahí miau miau miau
sería maravilloso,
sin embargo, parece que no hay esperanza.

Cambiar el estilo de vida miau miau miau
No es tan fácil
y no puedo hacer eso a la chica
que está esperándome sola.

En medio de la conversación miau miau miau
espera, ¿Te vas ya? Oye, ¡Espera un segundo!
Puedes venir aquí mañana también,
estaré esperando.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: