The Love Song – LM.C (Sub español + lyrics)

21 Mar

Hola🙂 hoy les traigo un video que no es nuevo en sí, porque ya había subtitulado esta canción en el pasado y de hecho tiene entrada en el blog, sólo que la hice privada ya que después de un tiempo el video y la traducción ya no me convencieron, así que decidí “remasterizalo” por decirlo de alguna manera. Haré lo mismo con unas canciones de Versailles que tengo ocultas en el blog.

Aquí un antes y después del video:

Esta canción me encantó en cuanto la escuché y por ello no me pude resistir a subtitularla, subtitulandola originalmente en 2013, después de 3 años la he sacado a la luz otra vez. Espero les guste🙂

the love song t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

I’m ready Go Stay gold
ai no yue ni No more walls
itoshiki subete ni sasageru
This is The Love Song

nani hitotsu naku sanai youni
kakakon da mama ikitekita
te wo nobasu kakugo ga nai nara
kore ijou nani mo tsukamenai

Are you ready? Go! Stay gold kirameki
kireigoto narabe Here we go
tsutaetai no ha itsudatte kotoba janai

koe ni naranai kokoro no sakebi ha
dore dake atsumereba todoku no darou
kakegae no nai itoshiki subete ni
owaranai uta wo utai tsudukeru yo

hontou ni daiji na mono nante
ikutsu mo aru wake janai
nariyuki de te ni ireta mirai ha
mayowazu koko ni oite ikuyo

ai yueni No more walls tokimeki
sekirara koete Bring it on
” sokoni ai ga aru ka douka ” sore ga subete

osae kirenai afureru omoi ha
doko made kasanetara todoku no darou
kakegae no nai itoshiki subete ni
owaranai uta wo utai tsudukeru yo

Hey, I’m gonna take you higher!! Baby, All you need is love!!

Life is going on Say yeah!!
uchuu reberu agete Here we go again
ai mo kokoro mo nai youna uta utawanai yo

koe ninaranai kokoro no sakebi ha
dore dake atsumereba todoku no darou
kakegae no nai itoshiki subete ni
owaranai mirai wo egaki tsudukeru yo

ai do believe in love believe in love

This is The Love Song

Kanji

I’m ready Go Stay gold
愛 故に No more walls
愛しき全てに捧げる
This is The Love Song

何一つ失くさないように
抱え込んだまま生きてきた
手を伸ばす覚悟が無いなら
これ以上何も掴めない

Are you ready? Go! Stay gold キラメキ
綺麗事 並べ Here we go
伝えたいのはいつだって 言葉じゃない

声にならない 心の叫びは
どれだけ集めれば 届くのだろう
掛け替えのない愛しき全てに
終わらない歌を歌い続けるよ

本当に大事なモノなんて
幾つも在るわけじゃない
成り行きで手に入れた未来は
迷わずここに置いて行くよ

愛 故に No more walls トキメキ
赤裸々 超えて Bring it on
“そこに愛が在るかどうか” それが全て

抑えきれない 溢れる想いは
どこまで重ねたら 届くのだろう
掛け替えのない愛しき全てに
終わらない歌を歌い続けるよ

Hey, I’m gonna take you higher!! Baby, All you need is love!!

Life is going on Say yeah!!
宇宙レベル上げて Here we go again
愛も心も無いような歌 歌わないよ

声にならない 心の叫びは
どれだけ集めれば 届くのだろう
掛け替えのない愛しき全てに
終わらない未来を描き続けるよ

愛 do believe in love believe in love

This is The Love Song

Español

Estoy listo, vamos, no cambies.
Por el amor, no más muros.
Dedicado a todos mis seres queridos,
esta es la canción de amor.

A fin de no perder nada, he vivido aferrándome a todo.
Si no hay disponibilidad para extender la mano,
nada se puede agarrar ya.
¿Estás listo? ¡Vamos! No cambies, brilla.
Establecido con sentimientos puros, ¡Aquí vamos!
Siempre he querido transmitir esto, incluso si no hay palabras.

Gritos sin voz del corazón,
¿Si reúno muchos, te alcanzarán?
A todos mis seres queridos irremplazables,
continuaré cantando una canción sin fin.

No significa que haya muchas cosas importantes.
Futuro obtenido con progresos
se va y te deja atrás sin dudarlo.
Por amor, no más muros.
Pasando por palpitaciones y franqueza, ¡Vamos!

“¿Ahí está el amor?” Absolutamente.

Emoción incontrolable y desbordante,
¿Si lo repito constantemente, te alcanzará?
A todos mis seres queridos irremplazables,
continuaré cantando una canción sin fin.

¡¡Hey, voy a llevarte más alto!! ¡¡Baby, todo lo que necesitas es amor!!
La vida sigue, ¡Di sí!
Elevando el nivel del universo, ¡Aquí vamos otra vez!
No cantaré una canción que no tenga amor ni espíritu.

Gritos sin voz del corazón,
¿Si reúno muchos te alcanzarán?
A todos mis seres queridos irremplazables,
continuaré dibujando un futuro sin fin.

Creo en el amor, cree en el amor.
Esta es La Canción de Amor.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: