Princess Charleston [2015] – Kanon Wakeshima (sub español + lyrics)

11 Feb

Hola🙂 hoy les traigo otra canción de Kanon Wakeshima, Princess Charleston, la versión que venía en su single mas reciente, Kimi wa Soleil, que debo admitir me gustó más que la versión original.

Espero les guste🙂

pc 2015 t.png

Otra opción para ver el video:
Dailymotion
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Aa!
mou onna no ko nante ii koto nai wa
demo oshare ya renai tanoshimu dake demo ii wake yo
Nee!
mou onna no ko nante ii koto nai wa
dakedo sonna no yappari ii wake yo

Aa!
mou onna no ko nante yaritakunai wa
demo iya na koto narubeku ganbaru dake demo ii wake yo
Nee!
mou onna no ko nante yaritakunai wa
dakedo sonna no yappari ii wake yo

datte mahou ga wakereba KABOCHA no basha suru
maboroshi nandesho?
sore ni yamaoku no koya de shichijin no sewa wo
saserarerundesho?

sonna no taerarenai!
ROMANSU ja nai!
tsukareru mae oki tobashite hoshii wa!

yume wo mitatte
genjitsu wa tooi
sorenari no koi ga shitai!
kuuzenzetsugo no SHOWTIME
HIROIN wa girls only!

kikazatta tte
egao ga nakucha
motto zeitaku ga shitai!
datte atashi wa onna no ko da mon!

Aa!
mou onna no ko nante ii koto nai wa
demo oshare ya renai tanoshimu dake demo ii wake yo
Nee!
mou onna no ko nante ii koto nai wa
dakedo sonna no yappari ii wake yo

datte mahou ni kakareba hyaku nen ijou mo nemutta mama de
sore ni utagoe torarete saigo ni jibun ga umi no awadashi

sonna no yurusarenai!
HAPPY END ja nai!
fuon na ketsumatsu habuite hoshii wa!

yume otta tte
genjitsu wa tooi
sorenari no koi wa doko?
kuuzenzetsugo no SHOWTIME
HIROIN wa girls only!
girls only!

yume wo mitatte
genjitsu wa tooi
tobikiri no koi ga shitai!
datte atashi wa
shinu made isshou
onna no ko da mon!

Kanji

あぁ!
もう女の子なんて良いことないわ
でもお洒落や恋愛楽しむだけでも良いわけよ
ねぇ!
もう女の子なんて良いことないわ
だけどそんなのやっぱり言い訳よ

あぁ!
もう女の子なんてやりたくないわ
でも嫌なことなるべく頑張るだけでも良いわけよ
ねぇ!
もう女の子なんてやりたくないわ
だけどそんなのやっぱり言い訳よ

だって魔法が解ければカボチャの馬車すら
幻なんでしょ?
それに山奥の小屋で七人の世話を
させられるんでしょ?

そんなの堪えられない!
ロマンスじゃない!
疲れる前置き跳ばしてほしいわ!

夢を見たって
現実は遠い
それなりの恋がしたい!
空前絶後のショータイム
ヒロインは girls only!

着飾ったって
笑顔がなくちゃ
もっと贅沢がしたい!
だって私は女の子だもん!

あぁ!
もう女の子なんて良いことないわ
でもお洒落や恋愛楽しむだけでも良いわけよ
ねぇ!
もう女の子なんて良いことないわ
だけどそんなのやっぱり言い訳よ

だって魔法に掛かれば100年以上も眠ったままで
それに歌声取られて最後に自分が海の泡だし

そんなの許されない!
ハッピーエンドじゃない!
不穏な結末省いてほしいわ!

夢追ったって
現実は遠い
それなりの恋はどこ?
空前絶後のショータイム
ヒロインは girls only!
girls only!

夢を見たって
現実は遠い
とびきりの恋がしたい!
だって私は
死ぬまで一生
女の子だもん!

Español

¡Ah! No hay nada bueno en ser una chica,
pero es divertido el disfrutar la moda y el amor.
¡Verdad! No hay nada bueno en ser una chica,
pero creo que es sólo una excusa.

¡Ah! Estoy cansada de ser una chica,
pero es bueno hacer tu mejor esfuerzo en algo que no te gusta.
¡Verdad! No hay nada bueno en ser una chica,
pero creo que es sólo una excusa.

Incluso el carruaje de calabaza es sólo
una ilusión cuando la magia se rompe, ¿Verdad?
Y te hacen buscar a los siete enanos
en una cabaña perdida en las montañas, ¿Verdad?

¡No puedo soportar eso!
¡Eso no es romance!
¡Deberían terminar con las tediosas introducciones!

Puedes perseguir tus sueños,
pero la realidad muy lejos está.
Quiero experimentar el mismo tipo de amor que los demás.
El espectáculo más extraño
¡Las heroínas son sólo chicas!

Puedes vestirte como quieras,
pero necesitas sonreír.
Quiero vivir más lujosamente
¡Porque soy una chica!

¡Ah! No hay nada bueno en ser una chica,
pero es divertido el disfrutar la moda y el amor.
¡Verdad! No hay nada bueno en ser una chica,
pero creo que es sólo una excusa.

Porque cuando estás bajo un hechizo duermes durante 100 años
y pierdes tu voz cantora sólo
para volverte espuma de mar al final.

¡Eso no está bien!
¡Ese no es un final feliz!
¡Desearía que dejaran de hacer finales malos!

Puedes perseguir tus sueños,
pero la realidad muy lejos está.
¿Dónde está el amor que todos experimentan?
El espectáculo más extraño
¡Las heroínas son sólo chicas!
Puedes perseguir tus sueños,
pero la realidad muy lejos está.
Quiero experimentar un amor espectacular,
porque hasta el día
en que muera
¡Seré una chica!

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: