Vanitas no Enbukyoku – AKIRA (Sub español + lyrics)

12 Sep

Este video se supone debí subirlo la semana pasada, pero estuve ocupada y se me olvidó. Este es el tema principal del single mas reciente de AKIRA, el tema fue usado para la puesta en escena de Vampire Knight. Escoger el título de la canción es muy difícil, lo he encontrado como Vanitas no Enbukyoku, Vanitas no Waltz y Waltz of Vanitas @.@ Pero puse en el titulo el que según yo es más popular x3

Espero les guste🙂

vanitas t

Otra opción para ver el video:
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Yamiyo no naka de warau akaku nureta manako ni
Ueta karada ga modae kurushimu rengoku

Tsuki no kage ni kakureta monokurono butai de
Hedatareta ai to odoru kanashimi no warutsu

Un, deux, trois…
Douleur…tristesse…

Odori kuruu kyouku no bara …

Vanitas…Vanitas…
Sono itami wa boku ga kakae iki tsudzukeyou
Vanitas…Vanitas…
Tatoe kuchihateta to shite mo anata dake o ai Su

Senaka awase ni nirami seou jyubaku o nikumu
Ai to yokubou no hazema yure ku kagerou
Hoho ni kuchidzuke shiyou shiroki yawahada ni tomoru
Usuraida kurenai ga tsumi o kasaneru

Un, deux, trois…
Douleur…tristesse…
Un, deux, trois…
Kyrie, traumen…

Itsuka wa anata o agamete shimau kamo shirenai…

Kiba o tateru furuenagara
Hosoku shiroi kubisuji e to

Soko kara saku akaki bara ga
Boku No tsumi o kazoete iru

Yasashiku warau anata no kao ga tomokoku suru koe ni tokete iku
Mazari atta kurenai o susutta boku wa rengoku e
ochiteiku

Vanitas…Vanitas…
Sono itami wa boku ga kakae iki tsudzukeyou
Vanitas…Vanitas…
Tatoe kuchihateta to shite mo anata dake o…
Sou anata dake no tame ni ikiyou

Kanji

闇夜の中で嗤う红く濡れた眼に
饥えた体が闷え苦しむ零刻

月の影に隠れた白黒の舞台で
隔たれた爱と踊る哀しみの円舞曲

un,deux,trois..
douleur…tristesse…

踊り狂う极红の蔷薇…

Vanitas…Vanitas…
その痛みは仆が抱え生き続けよう

Vanitas…Vanitas…
たとえ朽ち果てたとしても贵女だけを爱す

背中合わせに睨み背负う呪缚を憎む
爱と欲望の狭间 揺れ动く阳炎

頬に口吻しよう 白き柔肌に灯る
薄らいだ红が罪を重ねる

un,deux,trois…
douleur…tristesse…
un,deux,trois…
Kyrie,traumen…

いつかは贵女を杀めてしまうかも知れない…

牙を立てる 震えながら
细く白い首筋へと

そこから咲く红き蔷薇が
仆の罪を数えている

优しく笑う贵女の颜が恸哭する声に溶けていく
混ざり合った红を啜った仆は炼狱へ

堕ちていく……

Vanitas…Vanitas…
その痛みは仆が抱え生き続けよう

Vanitas…Vanitas…
たとえ朽ち果てたとしても贵女だけを…

そう贵女だけの为に生きよう

Español

En la oscuridad de la noche sonríen los húmedos ojos rojos
de un hambriento cuerpo en agonía que sufre en el purgatorio.

La sombra de la luna se esconde en el escenario monocromático
donde bailaremos con amor el vals de la tristeza.

Uno, dos, tres…
Dolor… tristeza…

Bailemos en un frenesí, hasta que las rosas se vuelvan carmesí.

Vanitas… vanitas…
El dolor con el que cargo continúa viviendo.

Vanitas… vanitas…
Abrazo a mi amor por ti que se derrumba.

Viéndote de espaldas debo cargar con el odio de esta maldición.
Deseo el derramar y hacer vibrar al amor en la bruma suave.
Al besar la suave y blanca piel de tu mejilla, se enciende.
Aunque mis pecados se aligeren, se siguen acumulando.

Uno, dos, tres…
Dolor… tristeza…
Uno, dos, tres…
Señor… soñar…

Puede ser que algún día termine tu respeto.

Mientras tiemblo, pongo mis colmillos
en tu delgada y blanca nuca.

En ese lugar florecerán rosas rojas
que aumentarán mis pecados.

La amable sonrisa en tu rostro se fusiona con tu voz llorosa
Y se mezclan con la bebida carmesí que me hace caer
en el purgatorio.

Vanitas… vanitas…
El dolor con el que cargo continúa viviendo.

Vanitas… vanitas…
Abrazo a mi amor por ti que se derrumba.

Sólo por ti vivo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: