Ouka Ranman – KEYTALK (sub español + lyrics)

22 Ago

Hola🙂 hoy les traigo el PV del primer opening de Kyoukai no Rinne. Esta canción y el anime, me gustan mucho, espero les guste a ustedes también🙂

ouka ranman tOtra opción para ver el video:

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Hirari hirari kaze ni mau
hikari ni saa me o samashite
omoi yo ima habatake

iikake ta kotoba mada mune no naka
toorisugi te ku kisetsu mo kanashimi mo sayonara
sakimi dare kagayaku hanabira ni omowazu mitore te
awai iro ni kokoro ugoku tabi kodou wa takanaru
hora megurumeguru kyoukai sen
kioku o saa yobi samashite
ano hi ni mita sekai ga aru kara

hora hirari hirari kaze ni mau
hikari ni saa me o samashite
ima sugu sono mukou he

afureru mirai no kakera
sono me ni yakitsukete

natsukashii hibi ni omoi kogarete
furikaeru sono saki ni wa hohoemi ga aru kara
kaze ni nabiku kami kaki waketa nanigenai shigusa ni
mitoreru tabi ni jikan ha tomaru omoi wa yureru

hora meguri meguru maboroshi ni
kioku o saa yobisamashi te
sono saki ni ha mirai ga aru kara

hora hirari hirari kaze ni mau
kimi no koe ni te o nobashi te
ima sugu

ranman irodzuku koi moyou
tobidashi te sakebu yo oh oh oh
omoi dashite hashiri dashite
yagate chiri yuku sa dame demo

meguri meguru ano hibi ni
haseru omoi ga aru nara
wasurezu ni i te zutto zutto

meguru meguru kyoukai sen
kioku wo saa yobi samashite
ano hi ni mi ta sekai ga aru kara

hirari hirari kaze ni mau
hikari ni saa me o samashite
omoi yo ima habatake
ima sugu sono mukou e

afureru mirai no kakera
sono te de tsuyoku dakishimete

Kanji

ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして
思いよ今羽ばたけ

言いかけたコトバ まだ胸の中
通り過ぎてく季節も 悲しみもさよなら

咲き乱れ輝く花びらに思わず見とれて
淡い色に心動くたび 鼓動は高鳴る

ほら 廻る廻る境界線
記憶をさあ呼び覚まして
あの日に見た世界があるから
ほら ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして
今すぐその向こうへ

溢れる未来のカケラ その目に焼き付けて

懐かしい日々に思い焦がれて
振り返るその先には微笑みがあるから

風になびく髪かき分けた 何気ない仕草に
見とれるたびに時間は止まる 思いは揺れる

ほら 巡り巡る幻に 記憶をさあ呼び覚まして
その先には未来があるから
ほら ひらりひらり風に舞う 君の声に手を伸ばして
今すぐ

爛漫 色づく恋模様 飛び出して叫ぶよ
思い出して 走り出して やがて散りゆくさだめでも

巡り巡るあの日々に はせる思いがあるなら
忘れずにいて ずっと ずっと

廻る廻る 境界線 記憶をさあ呼び覚まして
あの日に見た世界があるから
ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして
思いよ 今羽ばたけ
今すぐその向こうへ

溢れる未来のカケラ その手で強く抱きしめて

Español

Revoloteando y revoloteando con el soplar del viento, ahora abre tus ojos a la luz.
Oh, sentimientos, ahora ondeen sus alas.

Las palabras que quise decir siguen dentro de mi corazón.
Me despido de las estaciones que pasan, al igual que de la tristeza.

Sin pensarlo, quedo fascinado por los brillantes pétalos de los botones floreciendo.
Cada vez que mi corazón se conmueve al ver los suaves colores, mis latidos se aceleran.

Mira esta línea fronteriza que gira y gira.
Vamos, despierta tus recuerdos,
porque este es el mundo que dijiste ese día.
Revoloteando y revoloteando con el soplar del viento, ahora abre tus ojos a la luz.
Ahora, hacia el horizonte.

Graba la imagen de los desbordantes fragmentos del futuro en tus ojos.

Extraño aquellos nostálgicos días,
porque cuando veo hacia atrás, tu sonrisa estaba allí.

Tú, despreocupadamente sostenías tu cabello por la brisa.
Mientras estoy embelesado por ello, el tiempo se detiene y mis sentimientos se balancean.

Mira, es la ilusión que gira y gira.
Vamos, despierta tus recuerdos,
porque más allá de esto, el futuro espera.
Revoloteando y revoloteando con el soplar del viento, estiraré mi mano para alcanzar tu voz
Ahora mismo.

El patrón del amor hace que las flores cambien su color. Salto y grito, incluso si es mi destino recordar, correr y finalmente que mis pétalos caigan.

En el girar y girar de los días, si tienes sentimientos que quieren atravesarlos rápidamente,
No los olvides, jamás, jamás.

Mira esta línea fronteriza que gira y gira.
Vamos, despierta tus recuerdos,
porque este es el mundo que dijiste ese día.
Revoloteando y revoloteando con el soplar del viento, ahora abre tus ojos a la luz.
Oh, sentimientos, ahora ondeen sus alas.
Ahora, hacia el horizonte.

Sostén los desbordantes fragmentos del futuro en tus manos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: