Kagayaku Sora no Shijima Niwa – Kalafina (sub español + lyrics)

15 Ago

Hola🙂 al fin les puedo traer esta bellísima canción, hice lo que pude para que el video no se viera tan mal, por ser algo viejillo no se encuentra de buena calidad :c

Espero les guste ^^

kagayaku t

Otra opción para ver el video:
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Tsumetai namida wo kakaete toki na michiru koro…
Anata wa hikari wo sagashite yami wo hiraku darou…
Akane no utagoe sono mune wo somete yuku
Eien ni kogarete chi ni sogu shiraberou you ni…

Kagayaku sora no shijima ni wa
Watashi niwa ga aru
Itsuka anata ga tadoritsuku
Miri wa no kanata ni…

Mada sortiya mari michiya
Sari mortiya mari ha imarida
Sortiya mari michiya
Sari mortiya mari e imariita da

Keiko: astaia ima iya solti mia dia…

Wakana: Atare mifiriya anida…

Tsuki wo mamoru yoru no yami ga
Sasayaku komori uta
Nakanai kodomo no hitomi ga
Yume mirureru made…

Sayonara ni dotto wa aenai anata dakara…
Itoshiku kuru wo shiku yoru wa mune wo e kuru you ni…

Kagayaku sora no shijima ni wa
Anata no ie ga aru
Tsuki wo ochiru yami no mukou
mina moto wakaeru…

Hosori michi…

Kanji

冷たい涙をたたえて
時が満ちる頃
貴方は光を探して
闇を開くだろう

茜の歌声
その胸を染めて行く
永遠に焦がれて
散り急ぐ旋律(しらべ)のように

輝く空の静寂(しじま)には
私の庭がある
何時か貴方が辿り着く
汀(みぎわ)の彼方に

月を守る夜の闇が
囁く子守唄
泣かない子供の瞳が
夢に濡れるまで

さよなら
二度とは会えない貴方だから
愛しく狂おしく
夜は胸を抉るように

輝く空の静寂には
貴方の家がある
月の堕ちる闇の向こう
みなもとへ還る
細い路

Español

Cuando te inundes con frías lágrimas,
y cuando haya llegado el momento,
probablemente buscarás la luz
y romperás la oscuridad.

Cantando, la voz escarlata,
lentamente teñirá tu pecho del mismo color
y la melodía que siempre anhelaste
se dispersa rápidamente.

En el silencio del brillante cielo
está mi jardín.
Algún día llegarás
al otro lado de la orilla.

La oscuridad de la noche, mientras vigila a la luna,
susurra una canción de cuna.
Incluso los ojos del niño que no llora
se humedecen por un sueño.

Adiós…
Ya que jamás podré verte de nuevo.
Se siente como si hubiera un agujero en mi pecho
hecho por la noche, sincera y demente.
En el silencio del brillante cielo
está tu hogar.
Más allá de la oscuridad, donde la luna se oculta,
hay un estrecho camino para guiarte
hacia el inicio.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: