Right Light Rise – Kanon Wakeshima (sub español + lyrics)

25 Jun

rlr t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

BOKU no mite ita
Hitoribun no keshiki no naka
Kimi no iro ga atarimae ni naru

Shiranakatta kokochi ii kyori ya
Kudaranai iji no hariai
Hora mata sugu ni waraiaeteru
Nichijou wo kasaneatte iku
Togirezu tsuyoku natte iku
BOKU no kokoro wa kitto kimi no hanbun ga mitsu n da
Pittari to

Motto yorisotte
Ikite ikou
BOKUra nandaka niteru ne
Tayorinai toko mo
Oginatte choudo ii toko mo

Chanto mukiatte
Ikite ikou
Guuzen no inryoku wa
Kamisama datte yosoku dekinai
Hitsuzen wo shimeshiteru n da

BOKU no PIISU wa
Fukanzen na katachi wo shitete
Morokute yowai
Sonna mono darou ne

Deatta kore made no sentaku wo
“Machigai ja nai” tte itte kureta
Ima kimi no koe ga oikaze ni hibiku
Yukkuri to

Motto yorisotte
Ikite ikou
BOKUra nandaka niteru ne
Ochikomu kuse mo
Sugu tachinaotte kao wo ageru toko mo

Chanto mukiatte
Ikite ikou
Otagai no inryoku wa
Kamisama datte fukanou na
Kanousei wo fukunderu n da

Raise right
Lower left
And both up
Shake it right to left,
So more
Lower right
Keep left
And both down
Let’s try it more quickly

Raise right
Lower left
And both up
Clap your hands
You are not wrong!
Both up
Both down
And shake right
More shake left
Keep both and slow them down

Nichijou wo kasaneatte iku
Togirezu tsuyoku natte iku
BOKU no kokoro wa kitto kimi no hanbun ga mitsu n da
Pittari to

Motto yorisotte
Ikite ikou
BOKUra nandaka niteru ne
Tayorinai toko mo
Oginatte choudo ii toko mo
Chanto mukiatte

Kanji

ボクの見ていた
一人分の景色の中
君の色があたりまえになる

知らなかった心地いい距離や
くだらない意地の張り合い
ほらまたすぐに笑い合えてる
日常を重ね合って行く
途切れず強くなって行く
ボクの心はきっと君の半分が満たすんだ
ぴったりと

もっと寄り添って
生きて行こう
ボク等なんだか似てるね
頼りないとこも
補ってちょうどいいとこも

ちゃんと向き合って
生きて行こう
偶然の引力は
神様だって予測できない
必然を示してるんだ

ボクのピースは
不完全な形をしてて
脆くて弱い
そんなものだろうね

出会ったこれまでの選択を
「間違いじゃない」って言ってくれた
今君の声が追い風に響く
ゆっくりと

もっと寄り添って
生きて行こう
ボク等なんだか似てるね
落ち込む癖も
すぐ立ち直って顔を上げるとこも

ちゃんと向き合って
生きて行こう
お互いの引力は
神様だって不可能な
可能性を含んでるんだ

Raise right
Lower left
And both up
Shake it right to left,
So more
Lower right
Keep left
And both down
Let’s try it more quickly

Raise right
Lower left
And both up
Clap your hands
You are not wrong!
Both up
Both down
And shake right
More shake left
Keep both and slow them down

日常を重ね合って行く
途切れず強くなって行く
ボクの心はきっと君の半分が満たすんだ
ぴったりと

もっと寄り添って
生きて行こう
ボク等なんだか似てるね
頼りないとこも
補ってちょうどいいとこも

ちゃんと向き合って
生きて行こう
偶然の引力は
神様だって予測できない
必然を示してるんだ
示してるんだ

Español

Dentro del paisaje
que estado mirando,
tu color se convierte natural.

Esta cómoda distancia que no conocía
y este trivial conflicto de voluntades,
mira, podemos reír juntos de nuevo.
La vida diaria es repetitiva.
Me vuelvo más fuerte sin detenerme
Estoy segura de que la mitad de ti satisface a mi corazón
Perfectamente.

Abracémonos más
Y sigamos viviendo.
De alguna manera nos parecemos,
incluso en nuestros puntos poco confiables
Y nos complementamos el uno al otro muy bien.

Enfrentémonos propiamente
y sigamos viviendo.
Ni siquiera Dios puede ver
nuestra atracción.
eso indica nuestra inevitabilidad.

Mi mitad
es una forma incompleta.
Es frágil y débil
así es como está.

Dices “no te equivocaste”
Sobre las decisiones que tomé antes de conocerte.
Ahora tu voz hace eco en el viento
lentamente.

Abracémonos más
Y sigamos viviendo.
De alguna manera nos parecemos,
incluso en nuestro habito de sentirnos tristes
Y la manera en la que inmediatamente retomamos nuestra posición y alzamos la mirada.

Enfrentémonos propiamente
Y sigamos viviendo.
Nuestra atracón mutua
contiene una posibilidad
que es imposible incluso para Dios.

Alza la derecha.
Baja la izquierda.
Ambas arriba.
Muévelas de derecha a izquierda.
Más.
Baja la derecha.
Mantén la izquierda.
Y ambas abajo
Intentémoslo más rápido.

Alza la derecha.
Baja la izquierda.
Ambas arriba.
Aplaude.
¡No estas equivocado!
Ambas arriba.
Ambas abajo.
Y sacude la derecha.
Sacude más la izquierda.
Mantenlas y bájalas lentamente.

La vida diaria es repetitiva.
Me vuelvo más fuerte sin detenerme
Estoy segura de que la mitad de mi satisface a tu corazón
Perfectamente.
Perfectamente.

Abracémonos más
Y sigamos viviendo.
De alguna manera nos parecemos,
incluso en nuestros puntos poco confiables
Y nos complementamos el uno al otro muy bien.

Enfrentémonos propiamente
y sigamos viviendo.
Ni siquiera Dios puede ver
nuestra atracción.
eso indica nuestra inevitabilidad.
Lo está indicando.

Ikite ikou
Guuzen no inryoku wa
Kamisama datte yosoku dekinai
Hitsuzen wo shimeshiteru n da
Shimeshiteru n da

Una respuesta to “Right Light Rise – Kanon Wakeshima (sub español + lyrics)”

  1. jeannuel 28/09/2015 a 4:32 am #

    Te agradezco mucho haber puesto para la descarga este tema. Amé el anime Danmachi, opening pero me quedó encantando el ending (el cual es esta cancion de Kanon Wakeshima).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: