Ashita he no Melody – CHAKA (sub español + lyrics)

21 Jun

Hola🙂 hace unos días terminé de ver por segunda vez en mi vida Sakura Card Captors y como no me he podido sacar esta canción de la cabeza, decidí subtitularla, espero les guste ^^

ashite he no melody t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Todokete Kono koe wo
Tsutaete Ima sugu ni
Isoide Koko ni kite
Kanjite Mada minu chikara Shinjite hoshii no
Yume no tsuzuki ga Hora
Utatteru Ashita e no Melody

Todokete Kono koe wo
Tsutaete Ima sugu ni
Isoide Koko ni kite
Fushigi na Natsukashii kodou Kikoete iru deshou?
Tooi kioku wo ima
Tsunaideku Monogatari ga hajimaru

Ienakatta Kotoba
Ryoute ni afureteru
Kokoro no diary
Mekureba itsu de mo
Anata ga soba ni
Ita no

Mienai Yakusoku de
Deatta Watashi tachi
Oshiete Sono wake wo
Ano hi no Chikai wo ima mo Oboete iru deshou?
Miageta Kono sora ni
Doko made mo Kibou no niji wo kakeyou

Todokete Kono koe wo
Tsutaete Ima sugu ni
Isoide Koko ni kite
Kanjite Mune no binetsu wo Wakatte ita deshou?
Yume no tsuzuki ga Hora
Utatteru Ashita e no Melody

Koi suru kiseki
Himitsu wo hodoite
Anata no moto he
Hashiru

Todokete Sono koe wo
Tsutaete Ima sugu ni
Hajimete Mita you na
Shiranai Kagayaku mirai Sagashi ni ikimashou
Nani mo Osorenai de
Issho nara Kujikezu ni ikeru kara

Todokete Kono koe wo
Tsutaete Ima sugu ni
Isoide Koko ni kite
Kanjite Mune no binetsu wo Wakatte ita deshou?
Yume no tsuzuki ga Hora
Utatteru Ashita e no Melody

Todokete…
Tsutaete…
Isoide…

Todokete…
Tsutaete…

Kanji

届けて この声を
伝えて 今すぐに
いそいで ここに来て
感じて まだ見ぬ力 信じて欲しいの
夢のつづきが ほら
歌ってる 明日へのメロディー

届けて この声を
伝えて 今すぐに
いそいで ここに来て
不思議な 懐かしい鼓動 聞こえているでしょう?
遠い記憶を今
つないでく 物語が始まる

言えなかった 言葉
両手にあふれてる
心のダイアリー
めくればいつでも
あなたがそばに
いたの

見えない 約束で
出会った わたしたち
教えて そのわけを
あの日の 誓いを今も 覚えているでしょう?
見上げた この空に
どこまでも 希望の虹をかけよう

届けて この声を
伝えて 今すぐに
いそいで ここに来て
感じて 胸の微熱を わかっていたでしょう?
夢のつづきが ほら
歌ってる 明日へのメロディー

恋する奇蹟
秘密をほどいて
あなたのもとへ
走る

届けて この声を
伝えて 今すぐに
初めて 見た様な
知らない 輝く未来 探しに行きましょう
何も 恐れないで
一緒なら くじけずに行けるから

届けて この声を
伝えて 今すぐに
いそいで ここに来て
感じて 胸の微熱を わかっていたでしょう?
夢のつづきが ほら
歌ってる 明日へのメロディー

Español

Por favor llévale esta voz.
Entrégale este mensaje ahora mismo.
Date prisa y ven aquí.
Siente un poder que aún no se ha visto,
quiero que creas en él.
Ve la continuación del sueño que
está cantando la melodía que lleva al mañana.

Por favor llévale esta voz.
Entrégale este mensaje ahora mismo.
Date prisa y ven aquí.
Hay un extraño pero nostálgico latido,
puedes escucharlo ¿Verdad?
Y ahora una historia comienza tejiendo los distantes recuerdos.

Las palabras que no pude decir
se desbordan en mis manos.
El diario de mi corazón,
cada vez que lo hojeo
veo que siempre estuviste ahí, a mi lado.

Con una promesa invisible
nos conocimos.
Por favor dime la razón por la que
hicimos un juramento aquel día,
aun lo recuerdas ¿Verdad?
Hagamos en el cielo que admiramos
un arcoíris de esperanza que continúe por siempre.

Por favor llévale esta voz.
Entrégale este mensaje ahora mismo.
Date prisa y ven aquí.
Por favor siente la fiebre de mi corazón.
Lo sabias ¿Verdad?
Ve la continuación del sueño que
está cantando la melodía que lleva al mañana.

El milagro de enamorarse,
Desenredemos sus secretos.
Correré a donde tú estés.

Por favor llévale esta voz.
Entrégale este mensaje ahora mismo.
Como si fuera algo jamás antes visto,
busquemos juntos
un futuro brillante, desconocido aun.
No le temas a nada,
si estamos juntos no nos rendiremos.

Por favor llévale esta voz.
Entrégale este mensaje ahora mismo.
Date prisa y ven aquí.
Por favor siente la fiebre de mi corazón.
Lo sabias ¿Verdad?
Ve la continuación del sueño que
está cantando la melodía que lleva al mañana.

Llévale.
Entrégale
Date prisa.
Llévale.
Entrégale

Una respuesta to “Ashita he no Melody – CHAKA (sub español + lyrics)”

  1. Ana 05/07/2015 a 8:01 pm #

    Hola! Me encanto el video soy fan d sakurita y lo adore! me encantan tus videos realmente te quedan preciosos y hace mucho quería saber la letra d este tema en español Muchas Gracias
    y te quería pedir si podrías subtitular el tema de la segunda peli Arigatou *-* porque ese tema me fascina y quisiera saber qe dice la letra te lo agradeceria enormemente bueno gracias y sigue asi asoro tus trabajos!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: