Monster Star – Kanon Wakeshima (sub español + lyrics)

15 Jun

Al fin terminé de subtitular las canciones del álbum Tsukinami de Kanon Wakeshima😀

Espero les guste ^^

monster star t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Watashi no ENAJII
Mitsukete kureta
Kimi wa mou SUTAA da yo

Tamesareteru n da kitto
Risouron no sekkeizu wa
Ate ni naranai mirai da to shitemo
KANPANERA wa hibiite
Taemanaku natte iru n da
Kono shoudou no riyuu wo shitte iru

Kurai heya de naite ita ne
Watashi wa MONSUTAA datta
Ochiru namida wo mitsukete kureta
Kimi wa mou SUTAA datta

Warawareteru n da zutto
Akirame no warui hito
Doushiyou mo nai kimochi bakari wo
Sodatete katte iru n da
Iu koto nante kikanai no
Minikui koe de ookiku hoete

Kokoro ga atsui
Kaze ga matte iru
Watashi wa MONSUTAA datta
Hoka ni tatoerarenai
Mabushii hikari
Kimi wa mou SUTAA datta

Nai mono nedari wa katte sa
Kogarete
Senaka no kyori wo mitatte
Mou modorenai
Seishun no umi ga hoshigatte iru
Oboretemo kiba wo muke

Yume wo mite shimatta
Ai shite shimatta
Shirande iku tooku no sora yo
Kimi e no keii to shoukei wo utau
Matataki moete iru PORARISU

Kurai heya de naite ita ne
Watashi wa MONSUTAA datta
Ochiru namida wo mitsukete kureta ne
Kimi wa mou SUTAA datta
Watashi no SUTAA datta

Kanji

私のエナジー
見つけてくれた
君はもうスターだよ

試されてるんだきっと
理想論の設計図は
当てにならない未来だとしても
カンパネラは響いて
絶え間無く鳴っているんだ
この衝動の理由を知っている

暗い部屋で泣いていたね
私はモンスターだった
落ちる涙を見つけてくれた
君はもうスターだった

笑われてるんだずっと
諦めの悪い人
どうしようもない気持ちばかりを
育てて飼っているんだ
言うことなんて聞かないの
みにくい声で大きく吠えて

心が熱い
風が舞っている
私はモンスターだった
他に例えられない
眩しいひかり
君はもうスターだった

ないものねだりは勝手さ
焦がれて
背中の距離を見たって
もう戻れない
青春の海が欲しがっている
溺れても牙を剥け

夢を見てしまった
愛してしまった
白んでいく遠くの空よ
君への敬意と憧憬を歌う
瞬き燃えているポラリス

暗い部屋で泣いていたね
私はモンスターだった
落ちる涙を見つけてくれたね
君はもうスターだった
私のスターだった

Español

Encontraste
mi energía por mi
y ahora eres una estrella.

Me están poniendo a prueba, estoy segura.
Incluso si mi idealista proyecto
es un futuro poco confiable,
la campana que suena
hace eco sin detenerse.
Soy consciente de la razón de este impulso.

Lloré en este oscuro cuarto, ¿no?
Yo era un monstruo.
Tú encontraste las lágrimas que cayeron.
Tú ya eras una estrella.

Las personas difíciles de complacer
se ríen de mi todo el tiempo.
Ellos alimentan estos sentimientos de desamparo
y los hacen crecer.
No escucharé lo que digan,
aullaré a sus feas voces.

Mi corazón es apasionado.
El viento está danzando.
Yo era un monstruo.
No me puedo comparar a tu cegadora luz,
o a cualquier otra cosa.
Tú ya eras una estrella.

Pido demasiado egoístamente.
Incluso si en la distancia veo tu espalda,
te anhelo.
Ya no podemos volver.
Quiero el mar de tu juventud,
incluso si me ahogo, mostraré mis colmillos.

Yo tenía un sueño,
y amaba
la blancura del lejano cielo.
Cantaré mi respeto y añoranza por ti.
El contraste arde con un parpadeo.

Lloré en este oscuro cuarto, ¿no?
Yo era un monstruo.
Tú encontraste las lágrimas que cayeron.
Tú ya eras una estrella.
Tú eras mi estrella.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: