Tsukinami – Kanon Wakeshima (sub español + lyrics)

22 Mar

Hola🙂 hoy, después de un rato sin publicar canciones nuevas, les traigo el nuevo PV de Kanon Wakeshima, el cual es el tema principal de su nuevo álbum del mismo nombre, Tsukinami. Si gustan descargar el álbum lo pueden encontrar aquí.

Espero les guste🙂

tsukinami t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Kikoeru kai?
Kono oto
DETARAME ni ugoiteru
PONPU suru shinzou to
PANKU shichaisou na nou

Kikoeru kai?
Kono NOTE
Kiete shimau setsuna wo tsukamu
Umarete wa sugu ni shinde iku

Isshun

Hidarite wa mannen ooisogashi da yo
Migite datte chanto hataraite iru yo
Shiji wo okure yo
Naritai mono no mae de hajiteru you ja
DAME da

Yuugen no naka hashitte iru
Ouka suru hima mo naku seiippai ni
Meirei da
Kaiba yo douka todomete okure
Hibi no boukyaku kyokusen no SUTOPPAA wa
Doko nimo uttenai yo
Ima aru mono subete
Zeitaku da
Kokoro ni utsusu koto ga yurusarete iru aida ni
Itsuka anata ga kono hahen wo hirotte mune ni kazaru you na
Yorokobi ga hoshii n da

Omoide wa moumaku no SHATTAA oto no kazu
Hai to kekkan wa natsukashisa wo fukumu
Netsu wo kure yo
Narenai mono no ushiro de kogareru nowa
Yame da

Eien ja nai nowa shitte iru
Kizamareta nokori hanarerarenai yo
Unmei da
Ao to aka docchi ka wo kittatte
Techigai no ERAA okoshitagatte iru
Jikan wa kaenai yo
Ima megutteru kisetsu
Nakisou da
Toutosa wa hitotsu dake shika nai koto mitai
Kitto anata ga hohoendari namida wo nagasu you na
Tsukinami na shiawase

Yuugen no naka hashitte iru
Ouka suru hima mo naku seiippai ni
Eien ja nai nowa shitte iru
Kizamareta nokori hanarerarenai yo

Ima ga hoshii nante
Hai mo shinai nante
Dakara itoshiku naru no kana
Ushinatte wasurenai you ni
Koushite utatte iru n da yo
Kodou, myaku wo narasu
Shinzou to nou ga
Tsukiru made

Kanji

聴こえるかい?
この音
デタラメに動いてる
ポンプする心臓と
パンクしちゃいそうな脳

聴こえるかい?
このNOTE
消えてしまう刹那を掴む
生まれてはすぐに死んでいく

一瞬

左手は万年大忙しだよ
右手だってちゃんと働いているよ
指示を送れよ
なりたいものの前で恥じてる様じゃ
ダメだ

有限の中走っている
謳歌する暇もなく精一杯に
命令だ
海馬よどうか留めておくれ
日々の忘却曲線のストッパーは
どこにも売ってないよ
今あるもの全て
贅沢だ
心に映す事が許されている間に
いつかあなたがこの破片を拾って胸に飾る様な
歓びが欲しいんだ

思い出は綱膜のシャッター音の数
肺と血管は懐かしさを含む
熱をくれよ
なれないものの後ろで焦がれるのは
やめだ

永遠じゃないのは知っている
刻まれた残り離れられないよ
運命だ
青と赤どっちかを切ったって
手違いのエラー起こしたがっている
時間は買えないよ
今巡ってる季節
泣きそうだ
尊さは一つだけしかない事みたい
きっとあなたが微笑んだり涙を流す様な
月並みな幸せ

有限の中走っている
謳歌する暇もなく精一杯に
永遠じゃないのは知っている
刻まれた残り離れられないよ

今が欲しいなんて
吐いもしないなんて
だから愛しくなるのかな
失って忘れない様に
こうして歌っているんだよ
鼓動、脈を鳴らす
心臓と脳が
尽きるまで

Español

Traducción Japonés/ inglés: Joseph (Otenkiame Translations)

Traducción inglés/español: Hagane10

¿Puedes escucharlo?
Este sonido.
Mi Corazón latiendo
Y mi halagador cerebro
Se mueven aleatoriamente.

¿Puedes escucharlo?
Esta nota.
Sujetaré con fuerza el momento que desaparece.
Una vez que naces, inmediatamente comienzas a morir.

En un instante.

Mi mano izquierda estará frenética por la eternidad,
Incluso mi mano derecha se mueve diligentemente.
Envíame instrucciones.
El estar avergonzada en frente de lo que quiero convertirme,
No es bueno.

Corro en el finito,
Haciendo lo mejor que puedo sin tiempo de regocijarme.
Esta es una orden,
morsas, por favor deténganse y caigan.
En ningún lugar venden
algo que evite olvidemos nuestros días.
Todo lo que tenemos ahora
es un lujo.
Mientras soy perdonada por lo que reflejo en mi corazón,
algún día quiero disfrutar como tú al levantar esos fragmentos
Y decorar mi corazón.

Los recuerdos son el número de veces que tu retina encierra sonidos.
Los pulmones y venas incluyen nostalgia.
Dame pasión,
dejaré de anhelar en lo que
no me puedo convertir.

Sé que no es eterno,
No puedo partir con los restos grabados.
Este es el destino.
Si corto azul o rojo,
quiero causar un error de equivocaciones.
No podemos comprar tiempo.
Parece que lloran.
La nobleza parece algo que pocos tienen.
Así como estoy segura de que ríes y lloras,
Esta es una felicidad ordinaria.

Corro en el finito,
Haciendo lo mejor que puedo sin tiempo de regocijarme.
Sé que no es eterno,
No puedo partir con los restos grabados.

Digo que quiero el presente,
Digo que ni siquiera hablaré,
Así que me pregunto si es por eso que te amo.
Así que no quiero perder esto y olvidarlo.
Cantaré así,
hasta que los latidos de mi corazón
Y el pulso de mi cerebro,
se detengan.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: