Spiral – Dustz (sub español + lyrics)

21 Feb

spiral t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Samayou trap in endless night
Sonzai jitai ni imi ushinai
Modorenai kako Don’t you dare to know

Kuzureru all thing that I believe
Genjitsu mitakunai kurai hibi
Nukedasenai joukyou Don’t know where to go

Do you know that “hope” is fake in this world
And “despair” is the only truth I’ve got
Yami wo kirisaite

Genkai sewashinai Why must I be bleeding?
Nigerenai Mélancolie

Genkai agaiteru hakkyou sunzen Because it will never end
J’ai plus rien a croire
Cette vie qu’est-ce qu’il y a a voir?
Kanawanai this suffering world!

En levant les yeux, il n’y a rien a faire
J’ai plus envie de me mentir a moi meme
Mais, ces realites qui defoncent mon esprit

Pourquoi on vit? Pourquoi cet endroit?
Ou aller se plaindre? Qui me comprendra?
Ou est cette putain de verite?

S’egorger toujours tout le temps, qui voudra me faire
peine a moi?
Comme quoi? Comme qui? Comme-ci comme-ca, sans
raison, oh Dieu pourquoi?
Cette vie Infernale
Continue jusqu’a ma finale
J’espere ma liberte

Ne pense pas qu’on passe sur un chemin etendu.
C’est qu’une etape, et tape le chemin attendu x3
Personne essaye de comprendre ce que l’on dit
J’ai plus de dix ans! T’es con ou quoi?

Genkai kowashitai That’s my last scream
! Sakerenai Reality
No Pain No Gain zettai kousen
If really there is an end
A quoi je m’attends?
Apocalypse maintenant
Kawaranai this suffering world!

 

Kanji

彷徨う trap in endless night
存在自体に 意味失い
戻れない過去 Don’t you dare to know

崩れる all thing that I believe
現実見たくない 暗い日々
抜け出せない状況 Don’t know where to go

Do you know that “hope” is fake in this world
And “despair” is the only truth I’ve got
闇を切り裂いて

∞ 忙しない Why I must be bleeding?
逃げれない Mélancolie
限界 足掻いてる 発狂寸前 Because it will never end
J’ai plus rien a croire
Cette vie qu’est-ce qu’il y a a voir?
敵わない this suffering world!

En levant les yeux, il n’y a rien a faire
J’ai plus envie de me mentir a moi meme
Mais, ces realites qui defoncent mon esprit

Pourquoi on vit? Pourquoi cet endroit?
Ou aller se plaindre? Qui me comprendra?
Ou est cette putain de verite?

S’egorger toujours tout le temps, qui voudra me faire
peine a moi?
Comme quoi? Comme qui? Comme-ci comme-ca, sans
raison, oh Dieu pourquoi?
Cette vie Infernale
Continue jusqu’a ma finale
J’espere ma liberte

Ne pense pas qu’on passe sur un chemin etendu
C’est qu’une etape, et tape le chemin attendu x3
Personne essaye de comprendre ce que l’on dit
J’ai plus de dix ans! T’es con ou quoi?

∞ 壊したい That’s my last scream
!避けれない Reality
No Pain No Gain 絶対抗戦
If really there is an end
A quoi je m’attends?
Apocalypse maintenant
変わらない this suffering world!

 

Español

Vagando atrapado en una noche sin fin
la existencia pierde todo significado.
No puedo regresar al pasado, no te atrevas a saber.

Se derrumba todo en lo que creo,
cada día veo una realidad oscura.
Una situación sin solución, no sé a dónde ir.

¿Sabes que la esperanza es falsa en este mundo
Y la desesperación es la única verdad que tengo?
Destrozaré esta oscuridad.

El infinito me inquieta, ¿Por qué debo sangrar?
No puedo escapar de mi melancolía.
Estoy llegando a mi límite, a la frontera de la locura,
Porque jamás terminará.
Ya no tengo nada en que creer,
excepto en lo que veo.
Un mundo sufriendo que no cambiará.

Al alzar esos ojos no hay nada que hacer,
ya no tengo ganas de mentirme más.
Pero esas realidades destruyen mi espíritu.

¿Por qué vivimos? ¿Por qué en este lugar?
O ¿Por qué quejarse? ¿Qué entenderé?
O ¿es esta la maldita verdad?

Asesinando todo el tiempo, ¿Quién quisiera sentenciarme?
¿Cómo qué? ¿Cómo quién? Como esto, como eso, sin razón, oh Dios ¿por qué?
La vida infernal,
continúa hasta mi final.
Deseo mi libertad.

No pienses que estamos en un prolongado camino
Es solo una etapa, dibuja tu propio camino x3
Nadie trata de entender lo que digo.
¡Tengo más de 10 años! ¿Eres estúpido o qué?

Quiero destruir el infinito, ¡es un último grito!
No puedo evadir la realidad.
Sin dolor no se gana, absolutamente lo resistiré.
Si realmente hay un final
¿Qué estoy esperando?
Ahora el apocalipsis.
Un mundo sufriendo que no cambiará.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: