Incubus – Acid Black Cherry (sub español + lyrics)

24 Ene

Hola🙂 esta vez les traigo la canción mas reciente de Acid Black Cherry, la canción se titula Incubus, lo cual significa íncubo. Al principio yo no conocía esta palabra, así que en caso de que ustedes tampoco les daré una breve explicación de lo que es, ya que es fundamental para entender la canción.

Los íncubos son demonios masculinos (su femenino es el súcubo) que se supone tiene relaciones sexuales con las mujeres mientras duermen. Supuestamente tener relaciones con estos seres trae desgracias a la fémina que pueden llevarla a la muerte. De acuerdo a mi mini investigación hay seres similares al íncubo en mitos de diferentes culturas,

La canción esta basada en la vida de una mujer llama L, de la cual no se brinda mucha información, sólo que ha sufrido durante toda su vida por albergar a uno de estos seres. Se supone que el álbum titulado L de la banda, el cual saldrá el próximo mes, contará mas sobre la historia de la mujer.

Espero les guste el video🙂

incubus t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

 

Romaji

I don’t want to cry in the pain.
I can’t do this anymore.
I can’t sleep. I can’t dream.
It’s all a nightmare.
I can’t wake up Incubus. I …

I wake up in a nightmare, I fall a sleep
Wishing I don’t have to cry all day and all the nights

INKYUBASU  iru n’desho?
netemo sametemo  mou akumu bakari
mou daremo aishite kurenai nara
mirai mo nai nara
yume demo ii kara  anata demo ii  aishite

I don’t want to cry in the pain.
I can’t do this anymore.
I can’t sleep. I can’t dream.
It’s all a nightmare.
I cry with me myself and I …

INKYUBASU  itai janai
watashi o okasu nara  kako wa misenaide yo
semete yume kurai  ii yume ni shite
yamanai FURASSHUBAKKU
nee douse okasu nara  kowareru kurai kairaku o

ano koro  watashi  yume o miteta no  kono sekai wa BARAIRO tte
nanika ga kurui  midarete karete  akumu ga watashi ni KISU o shita

ittai  watashi no nani ga ikenakatta no?
ittai  dou sureba yokatta tte iu no?
baka ni shinaide  kuyashii no yo
datte  sou yatte itta janai! are datte shouganakatta!
Just on time! mou yamete!

INKYUBASU  kowashite yo
mou konna sekai sae  subete kowashite yo
hajikete shimae  watashi no naka de
tokete mazariai  akuma o yadoshite
onegai  ai o choudai

ano koro  watashi  yume o miteta no  kono sekai wa BARAIRO tte
kidzukeba watashi  yume no mayoigo  akumu wa mada owaranai
iro no nai yume  korosareru koe  hitotsuzutsu ubawareteku
oto no nai sekai  kanjinai ai  akumu wa mada owaranai

 

Kanji

I don’t want to cry in the pain.
I can’t do this anymore.
I can’t sleep. I can’t dream.
It’s all a nightmare.
I can’t wake up Incubus. I …

I wake up in a nightmare, I fall a sleep
Wishing I don’t have to cry all day and all the nights

インキュバス いるんでしょ?
寝ても覚めても もう悪夢ばかり
もう誰も愛してくれないなら
未来もないなら
夢でもいいから あなたでもいい 愛して

I don’t want to cry in the pain.
I can’t do this anymore.
I can’t sleep. I can’t dream.
It’s all a nightmare.
I cry with me myself and I …

インキュバス 痛いじゃない
私を犯すなら 過去は見せないでよ
せめて夢くらい いい夢にして
止まないフラッシュバック
ねぇどうせ犯すなら 壊れるくらい快楽を

あの頃 私 夢を見てたの この世界はバラ色って
何かが狂い 乱れて枯れて 悪夢が私にキスをした

いったい 私の何がいけなかったの?
いったい どうすれば良かったって言うの?
馬鹿にしないで 悔しいのよ
だって そうやって言ったじゃない!あれだってしょうがなかった!
Just on time! もうやめて!

インキュバス 壊してよ
もうこんな世界さえ すべて壊してよ
はじけてしまえ 私の中で
溶けて交ざり合い 悪魔を宿して
お願い 愛をちょうだい

あの頃 私 夢を見てたの この世界はバラ色って
気づけば私 夢の迷い子 悪夢はまだ終わらない
色のない夢 殺される声 1つずつ奪われてく
音のない世界 感じない愛 悪夢はまだ終わらない

 

Español

No quiero llorar en el dolor,
Ya no puedo hacer esto.
No puedo dormir, no puedo soñar,
Todo es una pesadilla.
No puedo despertar, íncubo, yo…
Íncubo, yo…

Despierto en una pesadilla, me duermo
deseando no tener que llorar todo el día y todas las noches.

¿Es un íncubo verdad?
Dormido o despierto sólo tengo pesadillas.
Si nadie me ha amado,
Si no hay futuro,
porque es un buen sueño, incluso tu mereces un buen amor.

No quiero llorar en el dolor,
Ya no puedo hacer esto.
No puedo dormir, no puedo soñar,
Todo es una pesadilla.
Lloro conmigo, mi mismo y yo…

El íncubo no duele,
Si me violas por favor no me muestres el pasado.
Al menos haz este sueño uno bueno.
El flashback no se detendrá.
Si de todas maneras me violarás, hazlo placentero.

En aquel entonces vi en un sueño a este mundo del color de las rosas.
Algo loco, perturbador y marchito me besó en una pesadilla.

¿En qué demonios me ha ido bien?
¿Qué demonios dices debí hacer?
No seas tonto mortificándote
¡No es lo mismo decirlo que hacerlo! ¡No había otra alternativa!
¡Justo a tiempo! ¡Detente!

Destruye al íncubo,
destruye todo, incluso este mundo.
Explotando dentro de mí,
mezclándome y fundiéndome con el demonio que albergo.
Por favor dame el amor que pido

En aquel entonces vi en un sueño a este mundo del color de las rosas.
Me doy cuenta que mi sueño está perdido, la pesadilla aún no termina.
Un sueño sin color, una voz asesina, uno por uno me son arrebatados.
Un mundo sin sonido, un amor sin sentimiento, la pesadilla aún no termina.

Una respuesta to “Incubus – Acid Black Cherry (sub español + lyrics)”

  1. Bianca Luna 25/01/2015 a 8:47 am #

    traduce Shodo *—*

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: