Adayume – Suga Shikao (sub español + lyrics)

16 Ene

adayume t

Otra opción para ver el video:
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

heya no naka jitto uzukumatte
kurayami ni me o korashite’ru to
tonari no heya de dareka ga hora kimi o nozoite’ru

heya no naka terebi mo tsukezu ni
mayonaka ni mimi o sumasete’ru to
dokoka de mata dareka ga kimi o uragirou to shite’ru
kimi no yume made itsunomanika tabetsukusou to shite’ru

bokura wa donna fuu ni ashita o sagaseba ii?
itsumo utsumuite bakari ja mou irarenai shi
kimi no heya ni donna akari o tomoseba ii?
jibun no ashimoto sae mo obotsukanai kuse ni…

chikatetsu no hito de afureru hoomu
sugu ushiro kehai o kanjiru to
shiranai dareka ga kimi no ato zutto tsuite kite’ru
nagai keiteki ga itsumademo mimi ni nokotte’ru

bokura wa donna fuu ni yume o mireba ii?
itsumo tameratte bakari ja mou irarenai shi
dareka ja nakute boku ga kimi ni dekiru koto
futekusareta mainichi ja mitsukaranai kedo…

yoru to asa to ga irekawaru isshun ni dake
bokura ni fushigi na chikara ga yadoru to iu…kanarazu…

bokura wa donna fuu ni ashita o sagaseba ii?
itsumo utsumuite bakari ja mou irarenai shi
kimi no heya ni donna akari o tomoseba ii?
jibun no ashimoto sae mo obotsukanai kuse ni…

Kanji

部屋の中 じっとうずくまって
暗闇に目を凝らしていると
隣の部屋で誰かが ほら 君をのぞいている

部屋の中 テレビもつけずに
真夜中に耳をすませていると
どこかでまた誰かが 君を裏切ろうとしている
君のユメまでいつのまにか食べ尽くそうとしている

ぼくらはどんなふうに 明日を探せばいい?
いつもうつむいてばかりじゃ もういられないし
君の部屋にどんな 灯りをともせばいい?
自分の足元さえもおぼつかないくせに…

地下鉄の人であふれるホーム
すぐ後ろ気配を感じると
知らない誰かが君の後をずっとついてきてる
長い警笛がいつまでも耳に残っている

ぼくらはどんなふうに ユメを見ればいい?
いつもためらってばかりじゃ もういられないし
誰かじゃなくてぼくが 君にできること
不貞腐れた 毎日じゃ 見つからないけど…

夜と朝とが入れかわる一瞬にだけ
ぼくらにフシギな力がやどるという…必ず…

ぼくらはどんなふうに 明日を探せばいい?
いつもうつむいてばかりじゃ もういられないし
君の部屋にどんな 灯りをともせばいい?
自分の足元さえもおぼつかないくせに…

Español

Si dentro de tu habitación te quedas inmóvil
y concentras tu mirada en la oscuridad,
entonces verás a alguien del cuarto de al lado espiándote.

Si dentro de tu habitación apagas la televisión
y concentras tus oídos en el silencio de la noche,
entonces escucharás a alguien en algún lugar tratando de traicionarte,
tratando de devorar tus sueños completamente antes de que te des cuenta.

¿De qué manera debemos buscar el mañana?
Ya que ya no soporto el agachar la cabeza.
¿Qué tipo de luz debemos encender en tu habitación?
Aunque aún estamos inseguros en nuestros pasos.

Mientras las plataformas del tren están llenas de gente,
sientes la presencia de alguien detrás de ti.
Oh, mira, algún extraño te ha estado siguiendo todo el tiempo.
Entonces, el sonido de la alarma sonará un largo rato.

¿De qué manera deberíamos soñar?
Ya que ya no soporto el ser tan indeciso.
En estos mundanos días
aun no puedo encontrar algo que pueda hacer por ti…

En el instante en que la noche y la mañana cambian de lugar,
se dice que un increíble poder estará seguramente surgiendo… en nosotros…

¿De qué manera debemos buscar el mañana?
Ya que ya no soporto el agachar la cabeza.
¿Qué tipo de luz debemos encender en tu habitación?
Aunque aún estamos inseguros en nuestros pasos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: