Nobody Knows – Suga Shikao (sub español + lyrics)

2 Ene

nobody knows t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion 

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

Saraba kinou made no kuchizukeyo
Saraba itooshiki mune no itamiyo
Maa sore wa sore toshiteda nantoka kyou mo ikiteimasu

Kodoku toka kako toka uwasa toka
Yokubou toka miuchi toka kuse toka
Asu kara orera kitto mou warawarezuni sumisoudaze

“Shinjite ireba itsuka kimochi wa chanto tsutawattekuyo…”to
Fuzakenaideyo datte soujyanai?

Mou dokoemo nigetari shitakunai
Dareka “yes!”to itte
Datte kinou no bashoniwa modorenai
Kimi to ita bashoniwa
Te wo nobashitemo dare mo inai

Saraba kinou made no kuchizukeyo
Saraba itooshiki mune no itamiyo
Maa sore wa sore toshiteda nantoka kyou mo ikiteimasu

Boku wa korekurai kimi wo omotteru
Kimi wa dorekurai boku wo omotteta?
Onnaji ryou no ai wo hoshigatte bakkajya Out desuka?

“Dareka no nukumori wa furenakya kizukanai monosa…”to
Sawaranaideyo kankeinaijyanai

Mou darenimo iiwake shitakunai
Dakara “yes!”to itte
Datte daredemo iiwakenai soujyanai?
Kimi jyanakya imi ga nai

Mou dokoemo nigetari shitakunai
Dareka “yes!”to itte
Datte kinou no bashoniwa modorenai
Kimi to ita bashoniwa
Kotae nanka dare mo shiranai

Español

Adiós, besos del ayer.
Adiós, querido dolor de mi Corazón
Pero, todo está bien, de alguna manera sigo vivo hoy.

Cosas como la soledad, el pasado o los rumores,
Deseos, relaciones o hábitos,
A partir de mañana, seguramente viviremos sin reírnos más.

“Si crees, entonces algún día le transmitirás a esa persona tus sentimientos…”
¡No juegues conmigo! Pero, ¿no es así?

No quiero escapar a ningún lado, nunca más.
Alguien, por favor, diga “¡Sí!”
Pero no puedo regresar al lugar donde estaba ayer,
Al lugar donde estaba contigo.
Incluso si estiro mis manos, no hay nadie.

Adiós, besos del ayer.
Adiós, querido dolor de mi Corazón
Pero, todo está bien, de alguna manera sigo vivo hoy.

Pienso demasiado en ti,
¿Qué tanto piensas en mí?
Sólo por esperar la misma cantidad de amor, ¿Estoy fuera?

“Si no tocas la calidez de alguien, no la notarás…”
¡No me toques! No tenemos una relación, ¿verdad?

Ya no quiero hacerle excusas a nadie, nunca más,
Así que por favor di “¡Sí!”
Pero parece que nadie tiene excusas, ¿no es así?
Si no eres tú, no tiene sentido.

No quiero escapar a ningún lado, nunca más.
Alguien, por favor, diga “¡Sí!”
Pero no puedo regresar al lugar donde estaba ayer,
Al lugar donde estaba contigo.
Nadie sabe la respuesta.

Nadie sabe

Kanji

さらば 昨日までの口づけよ
さらば いとおしき胸の痛みよ
まぁ それはそれとしてだ 何とか今日も生きています

孤独とか過去とか噂\とか
欲望とか身内とかクセとか
明日からおれらきっと もう笑われずにすみそうだぜ

“信じていればいつか 気持ちはちゃんと伝わってくよ…”と
ふざけないでよ だって そうじゃない?

もう どこへも逃げたりしたくない
誰か“yes!”といって
だって 昨日の場所には戻れない
君といた場所には
手を伸ばしても 誰もいない

さらば 昨日までの口づけよ
さらば いとおしき胸の痛みよ
まぁ それはそれとしてだ 何とか今日も生きています

ぼくはこれくらい 君をおもってる
君はどれくらい ぼくをおもってた?
おんなじ量の愛を 欲しがってばっかじゃOutですか?

“誰かのぬくもりは 触れなきゃ気づかないものさ…”と
さわらないでよ 関係ないじゃない

もう 誰にも言い訳したくない
だから“yes!”といって
だって 誰でもいーわけない そうじゃない?
君じゃなきゃ意味がない

もう どこへも逃げたりしたくない
誰か“yes!”といって
だって 昨日の場所には戻れない
君といた場所には
こたえなんか 誰も知らない

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: