Worl’s End, Girl’s Rondo – Kanon Wakeshima (sub español + lyrics)

6 Nov

 

rondo t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

 

Romaji

Ubaware kanatte
Risou wa kurikaesu GEEMU surinuketeku
Nichijou wa utarete ana darake
Tatte iru noga yatto kana

Ketsuron no nai kuuron
Mienai RUURU no ue de odotteru SUTEEPU de
Kuzurete iku kyou wo tsunagi tomeru saishuu BERU ga naridasu

Ukabu omoi no joukei niwa
Kimi ga iru n da yo
Waratteru n da yo

Yurushitakunai no? Motomete nai no?
Soredemo mada

We cry “OPEN”

Torimodoshitai mirai kowashitai sekai
Akehanachitai negai GOT IT?
Ima KUROSU suru

I wish you don’t cry.
Hikari to yami no saki kasanatte mata iro ga tsuku you
“Sono saki” wo shinjite miyou ka

Honki ga mitai
Yokubou wa soko no mienai ADIKUSHON
Himitsu ni shitai noni aragaenai
Rifujin na ketsumatsu

Kimi ga warau fuukei ja nakya
Imi ga nai n da yo
Tatoe donna ni
Fukai yume no oku todaete itemo
Shuuen ja nai

I cry “OPEN”
Wasurerarenai omoi mamoritai kioku
Te ni iretai kibou TAKE IT.
Mata KUROSU suru
I like to see your smile.
Sen to sen no saki de karamatta unmei dakara
Kono koe ga kikoeru uchi ni

Ukabu omoi no joukei niwa
Kimi ga iru n da yo
Waratteru n da yo

Yurushitakunai no? Motomete nai no?
Soredemo mada

My wish is that you end this world.

Torimodoshitai mirai kowashitai sekai
Akehanachitai negai GOT IT?
Ima KUROSU suru
wish you don’t cry.
Hikari to yami no saki kasanatte mata iro ga tsuku you
Aeru you owaru you
I like to see your smile.
Sen to sen no saki de karamatta unmei dakara
Kono koe ga kikoeru uchi ni

 

Kanji

奪われ 叶って
理想は繰り返すゲームすり抜けてく
日常は撃たれて穴だらけ
立っているのがやっとかな

結論の無い 空論
見えないルールの上で踊ってるステップで
崩れて行く今日をつなぎ止める最終ベルが鳴り出す

浮かぶ想いの情景には
君がいるんだよ
笑ってるんだよ

許したくないの? 求めてないの?
それでもまだ

We cry「OPEN」

取り戻したい未来 壊したい世界
開け放ちたい願い GOT IT?
今交差(クロス)する

I wish you don’t cry.
光と闇の先 重なってまた色が付くよう
「その先」を信じてみようか

本気が 見たい
欲望は底の見えないアディクション
秘密にしたいのに抗えない
理不尽な結末

君が笑う風景じゃなきゃ
意味がないんだよ
例えどんなに
深い夢の奥 途絶えていても
終焉じゃない

I cry「OPEN」
忘れられない想い 守りたい記憶
手に入れたい希望 TAKE IT.
また交差する
I like to see your smile.
線と線の先で絡まった運命だから
この声が聞こえるうちに

浮かぶ想いの情景には
君がいるんだよ
笑ってるんだよ

許したくないの? 求めてないの?
それでもまだ

My wish is that you end this world.

取り戻したい未来 壊したい世界
開け放ちたい願い GOT IT?
今交差(クロス)する
wish you don’t cry.
光と闇の先 重なってまた色が付くよう
逢えるよう 終わるよう
I like to see your smile.
線と線の先で絡まった運命だから
この声が聞こえるうちに

 

Español

Robados y después cumpliéndose,
nuestros ideales se nos resbalan juego tras juego.
Siendo disparados cada día, estamos llenos de agujeros,
Me pregunto si seremos capaces de seguir de pie.

Damos pasos de baile
hacia las reglas invisibles de nuestra ideología sin conclusiones.
La campana final se aferra al hoy que se desmorona y comienza a sonar.

En el espectáculo de sentimientos flotando,
estas ahí,
estas riendo.

¿No queremos perdonarlo? ¿No lo estamos buscando?
Y aun así…

Lloramos “abrir”

Un futuro que queremos recuperar, un mundo que queremos romper
Y un deseo que queremos realizar ¿Entendido?
Se cruzarán ahora.

Deseo que no llores.
Puntos de luz y oscuridad se sobreponen y se colorean de nuevo.
¿Deberíamos creer en lo que se aproxima?

Quiero ver la verdad.
Nuestro deseo es una adicción con un final que no podemos ver
Y queremos mantenerla en secreto, pero no podemos resistirlo.
Este es un final irracional.

Si esta no es una vista de ti sonriendo,
entonces no tiene sentido.
Incluso si
la profundidad de nuestro sueño se pausa,
no será el final.

Lloro “abrir”
Los sentimientos que no puedo olvidar, recuerdos que quiero proteger
Y esperanzas que quiero obtener, los tomaré,
se cruzarán ahora.
Quisiera ver tu sonrisa.
Nuestros destinos han sido entrelazados en los puntos de dos líneas,
mientras aun puedas escuchar esta voz.

En el espectáculo de sentimientos flotando,
estas ahí,
estas riendo.

¿No queremos perdonarlo? ¿No lo estamos buscando?
Y aun así…

Mi deseo es que termines con este mundo.

Un futuro que queremos recuperar, un mundo que queremos romper
Y un deseo que queremos realizar ¿Entendido?
Se cruzarán ahora.
Deseo que no llores.
Puntos de luz y oscuridad se sobreponen y se colorean de nuevo,
capaces de encontrarse, de tener un final.

Quisiera ver tu sonrisa.
Nuestros destinos han sido entrelazados en los puntos de dos líneas,
mientras aun puedas escuchar esta voz.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: