Unravel – TK from Ling tosite sigure (sub español + lyrics)

5 Ago

unravel t

Otra opción para ver el video:
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

oshiete oshiete yo sono shikumi wo
boku no naka ni dareka iru no?
kowareta kowareta yo kono sekai de
kimi ga warau nanimo miezu ni

kowareta boku nante sa iki wo tomete
hodokenai mou hodokenai yo
shinjitsu sae freeze

kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo mitsukete

yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
tsukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo
mitsumenaide

dareka ga egaita sekai no naka de
anata wo kizutsuketaku wa nai yo
oboetete boku no koto wo

azayaka na mama

mugen ni hirogaru kodoku ga kurumaru
mujaki ni waratta kioku ga sasatte
ugokenai hodokenai ugokenai hodokenai
ugokenai ugokenai yo
Unravel ghoul

kawatte shimatta kaerarenakatta
futatsu ga kurumaru futari ga horobiru
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo yogosenai yo

yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
tsukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo
mitsumenaide

dareka ga shikunda kodoku na wana ni
mirai ga tokete shimau mae ni
oboedashite boku no koto wo

azayaka na mama
wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide

kawatte shimatta koto ni Paralyze
kaerarenai koto darake Paradise
oboetete boku no koto wo

oshiete oshiete
boku no naka ni dareka iru no?

Kanji

教えて 教えてよ その仕组みを
仆の中に谁かいるの?
壊れた壊れたよ この世界で
君が笑う 何も见えずに

壊れた仆なんてさ 息を止めて
ほどけない もうほどけないよ
真実さえ freeze

壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを见つけて

揺れた 歪んだ世界に立った仆は
透き通って见えなくなって
见つけないで仆のことを
见つめないで

谁かが描いた世界の中で
あなたを伤つけたくはないよ
忆えてて仆のことを

鲜やかなまま

无限に広がる 孤独が络まる
无邪気に笑った 记忆が刺さって
动けない 解けない 动けない 解けない
动けない 动けないよ
Unravel ghoul

変わってしまった 変えられなかった
二つが络まる 二人が灭びる
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを汚せないよ

揺れた 歪んだ世界に立った仆は
透き通って见えなくなって
见つけないで仆のことを
见つめないで

谁かが仕组んだ孤独な罠に
未来が解けてしまう前に
覚え出して 仆のことを

鲜やかなまま
忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで

変わってしまったことにParalyze
変えられないことだらけParadise
忆えてて仆の事を

教えて 教えて
仆の中に 谁かいるの?

Español

Dime, dime, como es que funciona.
¿Quién hay dentro de mí?

Estoy destrozado, destrozado en este mundo,
Te ríes sin ver nada.

Como estoy destrozado, dejo de respirar.
No me puedo desatar, ya no me puedo desatar,
Incluso la realidad se congela.

Rompible, irrompible; demente, cuerdo,
Te encontraré.

Habiendo permanecido en un alterado y distorsionado mundo
Me vuelvo transparente, incapaz de ser visto.
No me busques,
No me veas.

Dentro este mundo que alguien ha esbozado,
No quiero herirte.
Recuérdame

Mientras este tan vívido.

La soledad me envuelve, extendiéndose infinitamente,
Los recuerdos de los que me reí inocentemente me atraviesan.
No puedo moverme, no puedo desatarme, no puedo moverme, no puedo desatarme
no puedo moverme, no puedo moverme.
Ghoul expuesto.

Cambié, no pude haber cambiado,
Ambos se entrelazan, ambos son destruidos.
Rompible, irrompible; demente, cuerdo.
No puedo contaminarte.

Habiendo permanecido en un alterado y distorsionado mundo
Me vuelvo transparente, incapaz de ser visto.
No me busques,
No me veas.

En esta solitaria trampa que alguien arregló
Antes de que el futuro se desvanezca
Recuérdame

Mientras este tan vívido.

No me olvides
No me olvides
No me olvides
No me olvides

Paralizado por como he cambiado,
Paraíso en el cual no puedo cambiar.
Recuérdame.

Dime, dime,
¿Quién hay dentro de mí?

3 comentarios to “Unravel – TK from Ling tosite sigure (sub español + lyrics)”

  1. AnGeLiTa 05/08/2014 a 4:15 pm #

    Muchas gracias por la traducción, me encanta esta canción

  2. DX MOE 07/08/2014 a 8:28 pm #

    Excelente traduccion y los karaokes, pero creo que en vez de Unravelling Ghoul es Unravelling the world.

  3. Danilo BS 12/08/2014 a 4:44 am #

    Muchas gracias por los subs y los efectos *-* , seria genial si hicieras tutoriales de como hacer los efectos en After Effects =)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: