Saigo no Kajitsu – Maaya Sakamoto (sub español + lyrics)

30 Jun

saigo no t

Video con audio:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

 

Romaji

sagashite bakari no bokutachi wa
kagami no you ni yoku niteru kara
mukiau dake de tsunagaru no ni
fureau koto wa dekinai mama
me wo korashita
te wo nobashita

kaseki mitai ni nemutteiru
hirakareru no wo machitsudzukeru
ame ga futte
toki wa michite

nee boku wa, boku wa shiritai
aisuru tte donna koto?
kimi ga hohoemu to
sekai wa sukoshi furuete kagayaita
marude kokyuu suru you ni ugokidashita

dare mo mamorenai bokutachi wa
neshizumaru machi wo kakedashita
mizu ni natte
kaze ni natte

te ni ireru tame ni
arasoi ubai aeba munashikute
boku ga sakendemo
sekai wa nani mo iwazu ni se wo muketa
marude boku wo tamesu you ni tsukihanashita

isshun wo
eien wo
hajimari wo
saihate wo

nee boku wa, boku wa shiritai
ikiteku tte donna koto?
boku ga tazuneru to
sekai wa sukoshi furuete kagayaita
boku ni nemuru shinjitsu wo
ima shizuka ni tokihanatsu

 

Kanji

探してばかりの僕たちは
鏡のようによく似てるから
向き合うだけで繋がるのに
触れ合うことはできないまま
目を凝らした
手を伸ばした

化石みたいに眠っている
開かれるのを待ち続ける
雨が降って
時は満ちて

ねえ僕は、僕は知りたい
愛するってどんなこと?
君が微笑むと
世界は少し震えて輝いた
まるで呼吸するように うごきだした

誰も守れない僕たちは
寝静まる街を駆け出した
水になって
風になって

手に入れるために
争い奪いあえば 空しくて
僕が叫んでも
世界は何も言わすに背を向けた
まるで僕を試すように突き放した

一瞬を
永遠を
はじまりを
最果てを

ねえ僕は、僕は知りたい
生きてくってどんなこと?
僕が尋ねると
世界は少し震えて輝いた
僕に眠る真実を
いま静かに解き放つ

 

Español

Nosotros, que nos hemos estado buscando, somos parecidos, como reflejos en un espejo.
Solo basta ver nuestros rostros para conectarnos, pero aun así seguimos separados.
Forcé mis ojos,
Estiré mi mano.

Profundamente dormida como un fósil, espero mi despertar.
La lluvia cae,
El tiempo pasa.

Realmente, realmente, quiero saber
¿Qué significa amar?
Cuando sonríes, el mundo se estremece un poco y se ilumina,
como si viviera y respirase.

Nosotros, que no podemos proteger a nadie, dejamos esta adormecida ciudad atrás.
Convirtámonos en agua,
Convirtámonos en viento.

Es inútil pelear y robar por el bienestar de nuestros deseos.
Cuando lo grité, el mundo me dio la espalda sin decir nada.
Me alejó como si me pusiera a prueba.

Por un momento,
Por la eternidad,
Desde el inicio,
Hasta el final más lejano.

Realmente, realmente quiero saber
¿Qué significa vivir?
Cuando hago esta pregunta, el mundo se estremece y brilla.
La verdad que duerme en mi interior ahora es tranquilamente liberada.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: