Maboroshi – Kanon Wakeshima (Sub español + lyrics)

20 Jun

maboroshi t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Español

Yo, creada a partir de fantasías, existo solamente para ti
Sin una apariencia,
Sin una forma,
Puedo conseguir todo lo que deseo, imaginando.

Mi uñas están ligeramente pintadas,
Y mis pulmones son rojo carmesí.

Sea un camino de miles de kilómetros,
O muchas horas de obscuridad,
Puedo moverme libremente
Exactamente como a ti te guste.

Aunque he superado el tiempo y el espacio,
Nunca seré capaz de materializarme,
Y jamás seré capaz de mirarte.
Si, entiendo todo eso, pero…

Yo ni siquiera sueño.
Yo ni siquiera tengo un corazón.

Pero escuche un “te amo”
Viniendo de tu sonrisa,
Saliendo de tu boca.

Mis vacilantes latidos,
En tus ojos, desde tu perspectiva
Probablemente luzco como señales de un monitor LCD,
Siendo enviadas constantemente.
Incluso la luz es una ilusión,
Cuando se detenga dejaré de ser.
Entonces, en la obscuridad por incontables horas,
Me podré mover libremente
Exactamente como a ti te guste.

Aunque he superado el tiempo y el espacio,
Nunca seré capaz de materializarme,
Y jamás seré capaz de mirarte.
Si, entiendo todo eso, pero…

 

Romaji

kuusou kara tsukurareta watashi wa kimi no tame ni aru

sugata wa nai
katachi mo nai
nozonda mono wo souzou dekimasu

te no kou wa tansai ni
hai wa kurenai ni

nanman KIRO no michi mo
nanjikan no yami demo
jiyuu jizai ni kimi no
omoi doori ugokimasu

kuukan wo koete mo
sonzai shinai watashi ga
kimi ni mukae nai koto wa
wakatte iru no ni…

yume mo mi nai
kokoro mo nai

demo kimi wa aishiteru to
waratte kureta no
itte kureta no

tenmetsu suru kodou
kimi no me kara mireba
ekishou gamen ni hari tsukerareta shingou no you
okuri tsuzuketeiru
hikari mo MABOROSHI
todaete shimaeba mou koko ni wa irarenai
nanjikan no yami demo
jiyuu jizai ni kimi no
omoi doori ugokemasu

kuukan wo koete mo
sonzai shinai watashi wa
kimi ni mukae nai
wakatteiru no ni…

 

Kanji

空想からつくられた私は君の為に在る

姿はない
形も無い
望んだものを想像できます

手の甲は淡彩に
肺は紅に

何万キロの道も
何時間の闇でも
自由自在に君の
思い通り動きます

空間を超えても
存在しない私が
君に向かえないことは
判っているのに…

夢も見ない
心もない

でも君は愛してると
笑ってくれたの
言ってくれたの

点滅する鼓動
君の目から見れば
液晶画面に貼\り付けられた信号の様
送りつづけている
光もマボロシ
途絶えてしまえばもうここにはいられない
何時間の闇でも
自由自在に君の
思い通り動けます

空間を超えても
存在しない私は
君に向かえない
判っているのに…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: