Synchronicity – Yui Makino (sub español + lyrics)

2 May

syncro t

Otra opción para ver el video:
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji

I can see you in my mind, yearning
I can feel you – and now I know, waiting in the silence
I see you in my mind, yearning
I can feel you and now I won’t forget
I’m with you

kono nukumori wa doko e yuku no
ashita ni nareba kieteshimau no
mune no kodou wo awaseta naraba
onaji fukami e oriteyukeru no

itsumo itsumo soba ni iru yo
donna tooku kimi no kokoro ga mayotte mo

kurayami no naka ni futari de tadayoi nagara
mujaki na kotori no you ni tsubasa wo yoseteita
sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
tokenai koori no yaiba
kono mune wo sarashite
dakishimeru
zutto…

kimi wa hitori de doko e yuku no
furikaeru no ga kowai dake na no
mune no katachi mo kanashii iro mo
hontou wa kitto yoku niteru no ni

itsuka kitto kaeru basho wo
futari onaji hakanasa de mitsumeteiru

kono yami no naka de donna ni hanareteite mo
kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte
sabishii toki ni wa waratteite mo wakaru yo
tsumetai yubi wo namida de
atatamete agetai
soba ni iru…

I can see you in my mind, yearning
I can feel you – and now I know, waiting in the silence
I see you in my mind, yearning
I can feel you and now I won’t forget
Being by your side

kurayami no naka ni futari de tadayoi nagara
mujaki na kotori no you ni tsubasa wo yoseteita
sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
tokenai koori no yaiba
kono mune wo sarashite dakishimeru
soba ni iru
zutto…

I believe, and now I need…
Wish you would smile
I’m calling for you
I believe, and so I live… (kotori no you ni tsubasa o yosete ita)
I’ll be by your side

I can see you in my mind, yearning
I can feel you and now I won’t forget
I’m with you

Kanji

I can see you in my mind, yearning
I can feel you – and now I know, waiting in the silence
I see you in my mind, yearning
I can feel you and now I won’t forget
I’m with you

この温もりは何処へ行くの
明日になれば消えてしまうの
胸の鼓動を合わせたならば
同じ深みへ降りて行けるの

いつもいつも側にいるよ
どんな遠く君の心が迷っても

暗闇の中に二人で漂いながら
無邪気な小鳥のように翼を寄せていた
寂しい時には笑顔に隠れる君は
溶けない氷の刃
この胸を晒して
抱きしめる
ずっと…

君は一人で何処へ行くの
振り返るのが怖いだけなの
胸の形も哀しい色も
本当はきっとよく似てるのに

いつかきっと還る場所を
二人同じ儚さで見つめている

この闇の中でどんなに離れていても
心は何より強い絆で呼び合って
寂しい時には笑っていても分かるよ
冷たい指を涙で
暖めてあげたい
側にいる…

I can see you in my mind, yearning
I can feel you – and now I know, waiting in the silence
I see you in my mind, yearning
I can feel you and now I won’t forget
Being by your side

暗闇の中に二人で漂いながら
無邪気な小鳥のように翼を寄せていた
寂しい時には笑顔に隠れる君は
溶けない氷の刃
この胸を晒して
抱きしめる
側にいる
ずっと…

I believe, and now I need…
Wish you would smile
I’m calling for you
I believe, and so I live… (kotori no you ni tsubasa o yosete ita)
I’ll be by your side

I can see you in my mind, yearning
I can feel you and now I won’t forget
I’m with you

Español

Puedo verte en mi mente, anhelando.
Puedo sentirte y ahora lo sé, esperando en silencio.
Puedo verte en mi mente, anhelando.
Puedo sentirte y ahora no olvidaré
Que estoy contigo.

Toda aquella calidez, ¿hacia dónde se ha marchado?
Cuando llegue el mañana, ¿desaparecerá por completo?
Si unimos el latir de nuestros corazones,
¿Podrán soportar precipitarse hacia la misma profundidad?

Siempre, siempre estaré junto a tu corazón,
no importa cuán lejos éste vague sin rumbo.

En el interior de la oscuridad ambos nos dejamos llevar, mientras,
como inocentes pajarillos, acercamos nuestras alas.
En aquellos momentos de tristeza, tu sonrisa se ocultó,
y una imperecedera espada de hielo
dejó al descubierto mi pecho.
Déjame abrazarte
Por siempre…

¿Hacia dónde te has marchado tú solo?
Cuando volviste tu mirada hacia mí, sentí miedo.
La imagen de mi pecho se tiñó de tristeza.
Sé que es cierto, ahora me asemejo a ti.

Algún día, estoy segura de que regresarás a aquel lugar
y de nuevo volveremos a mirarnos fugazmente.

En el interior de esta oscuridad, no importa cuánto nos separemos,
los fuertes lazos de nuestros corazones se llaman el uno al otro.
En aquellos momentos de tristeza, comprendí por qué sonreías,
y a tus fríos dedos yo quise
dar calor con mis lágrimas.
Quiero estar a tu lado…

Puedo verte en mi mente, anhelando.
Puedo sentirte y ahora lo sé, esperando en silencio.
Puedo verte en mi mente, anhelando.
Puedo sentirte y ahora no olvidaré
Estar a tu lado.

En el interior de la oscuridad ambos nos dejamos llevar, mientras,
como inocentes pajarillos, acercamos nuestras alas.
En aquellos momentos de tristeza, tu sonrisa se ocultó,
y una imperecedera espada de hielo
dejó al descubierto mi pecho, déjame abrazarte,
quiero estar a tu lado, (Compartimos la soledad)
Por siempre…

Yo creo, y necesito…
Desearía que pudieras sonreír
Estoy llamándote
Yo creo, así que vivo (como inocentes pajarillos, acercamos nuestras alas.)
Estaré a tu lado.

Puedo verte en mi mente, anhelando.
Puedo sentirte y ahora no olvidaré
Que estoy contigo.

Una respuesta to “Synchronicity – Yui Makino (sub español + lyrics)”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Synchronicity – Fictionjunction Keiko (sub español + lyrics) | Haganedixlove Fansub - 14/01/2016

    […] la canción Synchronicity, originalmente interpretada por Yui Makino, la cual pueden encontrar en este post. Esta versión viene en el álbum Everlasting Songs de Fiction […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: