Hoshi no sumika – Aobozu (sub español + lyrics)

15 Jul

hoshi no sumika t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK

Descarga:
Mega
Mediafire

MP3:

Mediafire

Romaji

Kagayaki tsudukeru hikatta hoshi kara,
kagayaki tsuduke, hikatta ano sora kara,
Kuroi SODA sui, nomikonda youna,
mune ippai no, yoru meku kokoro.

Dare mo inai, tooi kako ni, hoshitachi wa kudake,
kakera ga musu bare, chikyuu ni natte,
Busshitsu kara, nande nanoka, inochi wo tsukutta,
bokutachi no chi wa, hoshikuzu no eikitai.

HARO-, natsu no sora, bokura wa mou hikarenai kedo,
HARO-, uchigawa wa, kurushii hodo, mata hikaru yo.

Kagayaki tsudukeru hikatta hoshi kara,
kagayaki tsuduke, hikatta ano sora kara,
Bokura wa nani wo kanjirareru darou,
eien no youna utsukushisa ka,
Kagayaki tsudukeru hikatta hoshi kara,
kagayaki tsuduke, hikatta ano sora kara,
Houseki mo gomi mo, ai mo nikushimi mo,
nani mo kamo ga, atsumaru kokoro.

Boku ga kie, tooi mirai de, kaseki ni nattara,
hito wa boku ni nani wo miru darou.
Bunseki shite, na wo tsukete, kaidoku wo shite mo,
aishita hito wa boku shika shiranai.

HARO-, hone no oku, hakarenai omosa ni, yureteru.
HARO-, ikiru koto, kimi no hoka ni, kimi wa dekinai.

Kagayaki tsudukeru hikatta hoshi kara,
kagayaki tsuduke, hikatta ano sora kara,
Bokura wa nani wo kanjirareru darou,
kiseki wa uchuu dake janai yo.
Kagayaki tsudukeru hikatta hoshi kara,
kagayaki tsuduke, hikatta ano sora kara,
Me wo tojitatte, tojikirenai yo,
ano hoshisae, motenakatta kokoro.

Kanji

輝き続ける光った星から、
輝き続け、光ったあの空から、
黒いソーダ水、飲みこんだような、
胸いっぱいの、夜めく心。

誰もいない、遠い過去に、星たちは砕け、
欠片が結ばれ、地球になって、
物質から、なんでなのか、命を創った、
僕たちの血は、星屑の液体。

ハロー、夏の空、僕らはもう光れないけど、
ハロー、内側は、苦しいほど、また光るよ。

輝き続ける光った星から、
輝き続け、光ったあの空から、
僕らは何を感じられるだろう、
永遠のような美しさか、
輝き続ける光った星から、
輝き続け、光ったあの空から、
宝石もゴミも、愛も憎しみも、
何もかもが、集まる心。

僕が消え、遠い未来で、化石になったら、
人は僕に何を見るだろう。
分析して、名を付けて、解読をしても、
愛した人は僕しか知らない。

ハロー、骨の奥、はかれない重さに、ゆれてる。
ハロー、生きること、君の他に、君はできない。

輝き続ける光った星から、
輝き続け、光ったあの空から、
僕らは何を感じられるだろう、
奇跡は宇宙だけじゃないよ。
輝き続ける光った星から、
輝き続け、光ったあの空から、
目を閉じたって、閉じきれないよ、
あの星さえ、持てなかった心。

Español

Desde la resplandeciente estrella que continúa brillando.

Desde aquel resplandeciente cielo que continúa brillando.

La soda negra parece que será engullida

Por un corazón que esta sinceramente convirtiéndose en la noche

En el lejano pasado donde nadie existía, las estrellas se destrozaron.

Los fragmentos se juntaron y se convirtieron en la Tierra.

De una sustancia, por alguna razón, se hizo la vida.

Nuestra sangre es polvo de estrellas líquido.

Hola, cielo del verano, a pesar de que ya no estamos brillando.

Hola, en el interior, incluso si es doloroso, brillaremos de nuevo.

Desde la resplandeciente estrella que continúa brillando.

Desde aquel resplandeciente cielo que continúa brillando.

Me pregunto qué estamos sintiendo.

¿Es una aparente felicidad eterna?

Desde la resplandeciente estrella que continúa brillando.

Desde aquel resplandeciente cielo que continúa brillando.

Gemas, basura, amor, odio

Todo será recogido por este corazón.

Si muero y me convierto en un fósil en el distante futuro,

Me pregunto qué verá la gente en mí.

Incluso si me analizan, categorizan y me descifran

Solo yo sabré a que persona que ame.

Hola, lo más profundo de mis huesos, tambaleándose por el inmenso peso.

Hola, vida, solo tú puedes ser tú.

Desde la resplandeciente estrella que continúa brillando.

Desde aquel resplandeciente cielo que continúa brillando.

Me pregunto que estamos sintiendo.

Los milagros no se limitan al universo.

Desde la resplandeciente estrella que continúa brillando.

Desde aquel resplandeciente cielo que continúa brillando.

Incluso si cierro mis ojos, no están lo suficientemente cerrados.

Mi corazón ni siquiera pudo conseguir esa estrella.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: