Fate – Fromnou [Acoustic Live] (sub español + lyrics)

13 Jul

Esta canción sinceramente me encanta, es hermosa, lastima que no haya una versión completa en algún álbum o single, solo esta versión acústica que el grupo fromnou subió a su canal de YT. Yo les pregunte sobre la canción, si la sacarían completa y me dijeron que en su próximo disco vendría esta canción y que saldría este año, ya tiene tiempo que pregunte y no han sacado nada nuevo aun.

La canción fue usada como opening para un juego BL llamado Hanakage.

fate a t

Otra opción para ver el video:

Dailymotion

VK

Descarga:

Mega

Mediafire

Romaji

Gennjitsu to gennsou no hibi zenn to aku ga mazariau
Nanimo shiranaifuriwo shiteiru kodomo no youni
Yokubou ya kairaku no sekai ashi wo suberaseru

Kurayami no nakade rinnkaku ukabiagaru
Kodoku ni obieteitadarou kage ni jibunn kasaneru

Akiramekirenai akirametaikoigokoro riariti kowashite
Ai no uta kidzukeba kuchizusamikanashikunaru nichijyou to kirihanashitai
Bokura no unnmei

Jinnkoutekini sugata wo kaeta tokai no sumikkode
Otagaino jinnsei guuzennmajiwatta

Karadajyuuno saibou ga wakitatta anohi
Futsuu saizu no shiann kechirashi anata wo oikaketa

Kounaru unnmei ni mayoi ha hitsuyounaidarou tsumidzukuri no oka he
Korekara issyoni nobotteyuku shikanainosa tozasareta sekai ga kitto
Bokura no paradaisu

Akiramekirenai akirametaikoigokoro riariti kowashite
Ai no uta kidzukeba kuchizusamikanashikunaru nichijyou to kirihanashitai
Kounaru unnmei ni mayoi ha hitsuyounaidarou tsumidzukurinookahe
Korekara issyoni nobotteyuku shikanainosa tozasareta sekai ga kitto
Bokura no paradaisu

Kanji

现実と幻想の日々 善と悪が混ざり合う
何も知らないふりをしている子供のように
欲望や快楽の世界 足を滑らせる

暗暗の中で轮郭 浮かび上がる
孤独に怯えていただろう 影に自分重ねる

谛めきれない 谛めたい恋心 リアリティ壊して
爱の歌気づけば 口ずさみ悲しくなる 日常と切り离したい
仆らの运命

人工的に姿を 変えた都会の隅っこで
お互いの人生 偶然交わった

体中の细胞が沸き立ったあの日
普通サイズの思案 蹴散らし あなたを追いかけた

こうなる运命に迷いは必要ないだろう 罪作りの丘へ
これから一绪に上ってゆくしかないのさ 闭ざされた世界がきっと
仆らのパラダイス

谛めきれない 谛めたい恋心 リアリティ壊して
爱の歌気づけば 口ずさみ悲しくなる 日常と切り离したい
こうなる运命に迷いは必要ないだろう 罪作りの丘へ
これから一绪に上ってゆくしかないのさ 闭ざされた世界がきっと

仆らのパラダイス

Español

El bien y el mal se mezclan con la realidad para crear la fantasía.

Como un niño pretendiendo no saber nada,

El placer y el deseo se deslizan en el  mundo.

Una idea aparece en la oscuridad,

Proyectando una sombra asustada de la soledad.

Quiero renunciar a este amor, pero no puedo.

La realidad es destruida.

Si hubiera notado el zumbido de la canción de amor volverse triste,

Queriendo separar nuestros destinos de la vida cotidiana.

En el rincón de la ciudad que cambió artificialmente,

Nuestras vidas se cruzaron por casualidad.

En ese día, las células de mi cuerpo hirvieron,

Alejé esos pensamientos y corrí tras de ti.

La montaña de crueldad y dudas no es necesaria para que la vida pase.

De ahora en adelante seremos uno, juntos en este mundo,

Nuestro paraíso.

Quiero renunciar a este amor, pero no puedo.

La realidad es destruida.

Si hubiera notado el zumbido de la canción de amor volverse triste,

Queriendo separar nuestros destinos.

La montaña de crueldad y dudas no es necesaria para que la vida pase.

De ahora en adelante seremos uno, juntos en este mundo,

Nuestro paraíso.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: