Uragiri no nai sekai made – Rayflower (sub español + lyrics)

24 Mar

uragiri t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Letra:

fukai na yoru kaketa tsukiakari tadotte mukatte iku
“daijoubu sa” kiyasume no kotoba ja nani mo sukue yashinai

sosogareta inochi wa dare no tame?
namiutsu kodou wa dare no tame? (Don’t cry)
futari de hitori to iu no naraba
hagureta ai taguri yose

mayowazu mirai he to susumou
katachi no nai wana surinukeyou
futari de ai wo buki ni sagasou
uragiri no nai sekai made

mushibamareru taiyou wa hitori sabishiku nobotte iku

otoko demo naku onna demo naku
hana demo naku tsuchi demo naku (Don’t cry)
koboreochiru kako no ayachi wo
kimi no soba de nuguisarou

mayowazu mirai he to tsunagou
inochi aru kagiri hirumanaide
futari de ai wo buki ni sagasou
atarashii yo ga akeru made

hiniku na deai nikumu wa shinai
kioku yori asu he no tobira

mayowazu mirai he to susumou
katachi no nai wana surinukeyou
futari de ai wo buki ni sagasou
miushinawanaide

mayowazu mirai he to tsunagou
inochi aru kagiri hirumanaide
futari de ai wo buki ni sagasou
uragiri no nai sekai made

Kanji:

不快な夜 欠けた月灯り辿って向っていく
「大丈夫さ」気休めの言葉じゃ何も救えやしない

注がれた命は誰の為?
波打つ鼓動は誰の為?(Don\’t cry)
二人で一人というのならば
はぐれた愛たぐり寄せ

迷わず 未来へと進もう
かたちのない罠 擦り抜けよう
二人で 愛を武器に探そう
裏切りのない世界まで

蝕まれる太陽は ひとり寂しく昇っていく

男でもなく 女でもなく
花でもなく 土でもなく(Don\’t cry)
零れ落ちる過去の過ちを
君の傍で拭い去ろう

迷わず 未来へと繋ごう
命ある限り 怯まないで
二人で 愛を武器に探そう
新しい夜が明けるまで

皮肉な出逢い憎みはしない
記憶より明日への扉

迷わず 未来へと進もう
かたちのない罠 擦り抜けよう
二人で 愛を武器に探そう
見失わないで

迷わず 未来へと繋ごう
命ある限り 怯まないで
二人で 愛を武器に探そう
裏切りのない世界まで

Español:

El cristal de amor que he continuado puliendo
con precaución desde que nos conocimos.
Una pieza del dividido cristal
Inesperadamente se convirtió en un borde

Las palabras comunes eran abundantes con nosotros,
así que pensé que ya había un lazo entre nosotros.
Facilidad y vanidad son a veces
apoyados en el otro y emociones peligrosas.
Con una actitud fría haciendo uso inverso de la soledad, no puedes ser salvado, no es de sorprender…

Aunque amor y odio aun rompen mi corazón
Aprendo tu debilidad escondida bajo ellos.

Siguiendo un rastro mientras se balancea
A pesar de que tenemos miedo de la cicatriz imborrable,
nos deseamos el uno al otro.
Vamos formando nuestro amor.

El tiempo que hemos pasado es muy largo
Sin embargo, no se puede entender todo.

Al contrario de tus lágrimas resbalando en tus mejillas,
aprendo de tu fuerza mostrando una sonrisa, tratando de confiar.

A pesar de que tu corazón está familiarizado con la comprensión,
le temo a las “cosas invisibles”.
Aún más porque es una cosa incierta,
No tengas miedo

Un rastro que solo los dos atravesamos,
Entre más eres herido, más amable puedes ser.
Así que puede alcanzarte una vez más,
Vamos formando nuestro amor.

Volviendo “deseo” a “juramento”.
Un hueco en tu pecho prejuicios es, sin duda…
El crucifijo que se supone debes llevar en tus hombros siempre…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: