Kizuna- Rayflower (sub español + lyrics)

24 Mar

kizuna t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Romaji:

deatte kara taisetsu ni zutto
migakitsuzuketa aijou no kesshou
sukoshi hajiketa kakera ga
omoigakezu ni yaiba to natta

arifureta kotoba wa michitarite
kizuna nara sude ni dekiteiru ki ga shiteta

anshin to manshin wa tokidoki
senakaawase no abunai kanjou
kokou o sakate ni toru sameta taido ja sukuwarenai ne

aizou ga mada kokoro o kirisakedo
sono ura ni hisomu kimi no yowasa o shiru

yurarenagara tadoru kiseki
kienai kizu ni obienagara mo
futashika da kara motomeau
ai o katachi ni shite yukou

The time that we have spent is very long.
However, everything can’t be understood.

hoho tsutau namida to urahara ni
shinjiyou to warau kimi no tsuyosa o shiru

kayoinareta kokoro na no ni
“mienai koto” ni obieteshimau
futashika na mono da kara koso
kowagaranaide

futari dake ga tadoru kiseki
kizutsuita dake yasashiku nareru
mou ichido kimi ni todoku you ni
ai o katachi ni shite yukou

“negai” o “chikai” ni kaete

ugatta mune no sukima wa kitto…
seotteiku beki juujika wa zutto…

 

Kanji:

出逢ってから大切にずっと
磨き続けた愛情の結晶
少し弾けた欠片が
想いがけずに刃となった

ありふれた言葉は 満ち足りて
絆なら既に出来ている気がしてた

安心と慢心は時々
背中合わせの危ない感情
孤高を逆手に取る 冷めた態度じゃ救われないね

愛憎が未だ 心を切り裂けど
その裏に潜む キミの弱さを知る

揺られながら 辿る軌跡
消えない傷に怯えながらも
不確かだから求め合う
愛を形にして行こう

The time that we have spent is very long.
However, everything can\’t be understood.

頬伝う 涙とうらはらに
信じようと微笑う キミの強さを知る

通い慣れた心なのに
「見えないこと」に怯えてしまう
不確かなものだからこそ
怖がらないで

二人だけが 辿る軌跡
傷ついただけ 優しくなれる
もう一度キミに届くように
愛を形にして行こう

“願い”を“誓い”に変えて

穿った胸の透き間はきっと…
背負っていくべき十\字架はずっと…

 

Español:

Con una actitud fría haciendo uso inverso de la soledad, no puedes ser salvado, no es de sorprender…

Aunque amor y odio aun rompen mi corazón
Aprendo tu debilidad escondida bajo ellos.

Siguiendo un rastro mientras se balancea
A pesar de que tenemos miedo de la cicatriz imborrable,
nos deseamos el uno al otro.
Vamos formando nuestro amor.

El tiempo que hemos pasado es muy largo
Sin embargo, no se puede entender todo.

Al contrario de tus lágrimas resbalando en tus mejillas,
aprendo de tu fuerza mostrando una sonrisa, tratando de confiar.

A pesar de que tu corazón está familiarizado con la comprensión,
le temo a las “cosas invisibles”.
Aún más porque es una cosa incierta,
No tengas miedo

Un rastro que solo los dos atravesamos,
Entre más eres herido, más amable puedes ser.
Así que puede alcanzarte una vez más,
Vamos formando nuestro amor.

Volviendo “deseo” a “juramento”.
Un hueco en tu pecho prejuicios es, sin duda…
El crucifijo que se supone debes llevar en tus hombros siempre…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: