Hurry Xmas – L’arc~en~ciel (sub español + lyrics) + Feliz Navidad 2012

25 Dic

Hola!! este es el post bueno del dia😄 pues bien, recuerdo que el año pasado habia subido este mismo video, pero por problemas de copyright me borraron el video de vimeo y bla bla bla😄 asi que este año por falta de tiempo para hacer un video nuevo😄 hago el mismo pero con un efecto diferente y ahora incluyo el kanji en el PV, ademas que se ve mejor que el video del año pasado🙂

espero les guste n.n

Video completo:
opcion 1:http://www.myvideo.de/watch/8895196/Hurry_Xmas_sub_espanol
opcion 2:http://www.56.com/u70/v_ODI1NzkxNzE.html
opcion 3: http://v.youku.com/v_show/id_XNDkyNTExOTMy.html

Romaji:

Kikazatta machi wa mou gensou sa
Tanjun demo waruku wa nai ne
Kimi ga hoshigatteta puresento shinobase takanaru mune
Ah hayaku, nee hayaku seiya ni naranai kana?

Hurry xmas yozora wo ubatte kyandoru ni honoou wo tomoshi
Itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete
Amaku hajikeru gurasu e to sosoidara so sweet
Saa party no hajimari sa
Can music!

Yuki ga furi tsumoreba iinoni kotoshi mo furisou ni naine
Ikashita doresu kita kimisae itanara nanimo iranaisa
Ah nante, kirameku machijuu ni sumachita yume
Sekaijuu wo nuritsubushite

Hurry xmas yozora wo ubatte kyandoru ni honoou wo tomoshi
Itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete
Amaku hajikeru gurasu e to sosoidara so sweet
Saa party no hajimari sa
Wow!

Yozora wo ubatte kyandoru ni honoou wo tomoshi
Puresento wa mada kakushite oite
Kira kira riisu to candy cake kazaritateta tree
Ano ko yorokonde kureru kana?

Xmas time has come to town (xmas time has come to town)
Xmas time for you and me (xmas time for you and me)
Xmas time has come to town (xmas time has come to town)

Seinaru yoru ni kuchizuke wo
Thank you jesus

 

Kanji:

夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
愛しい瞳に星を浮かべて
甘くはじけるグラスへと注いだら so sweet!
さあパーティーの始まりさ come on MUSIC♪

雪が降り積もれば良いのに 今年も降りそうに無いね…
イカしたドレス着た 君さえ居たなら何も要らないさ

あぁ何て 煌く 街中に充満した夢 世界中を塗り潰して

Hurry Christmas!
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
愛しい瞳に星を浮かべて
甘くはじけるグラスへと注いだら so sweet!
さあパーティーの始まりさ oh♪

夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
プレゼントはまだ隠しておいて
ヒイラギのリースとキャンディーケーン飾り立てたツリー
あの娘喜んでくれるかな?
Christmas time has come to town.
Christmas time for you and me.
Christmas time has come to town.
聖なる夜に口付けを! Thank you jesus.

 

Español:

La ilusión de las calles decoradas,
pero no están mal durante el año, eh
Escondiendo el regalo que has anhelado
Mi corazón latiendo fuerte

Aah de prisa, de prisa! ¿No es la Noche de Paz?*

¡De prisa Navidad! Llevando el cielo nocturno a las flamas de las velas
Las estrellas reflejandose en los ojos de las personas amadas

Desbordante dulzura, vertida en los vasos tan dulcemente*2
La fiesta puede empezar, ¡vamos música!

Si la nieve pudiera caer, sería tan lindo
Este año parece que no pasara, eh
Incluso si llevaras puesto un vestido elegante,
no hay necesidad de ello
Aah, un sueño lleno por estas calles centelleantes

El mundo entero esta siendo pintado de nuevo

¡De prisa Navidad! Llevando el cielo nocturno a las flamas de las velas
Las estrellas reflejandose en los ojos de las personas amadas

Desbordante dulzura, vertida en los vasos tan dulcemente
La fiesta puede empezar, ¡vamos música!

Arrebatando el cielo nocturno hacia las flamas de las velas*3
Todavía estoy escondiendo tu regalo

Sagrada corona, pastel de dulce, el árbol de navidad decorado
Me pregunto si el niño esta feliz…

Tiempo de Navidad ha llegado al pueblo
Tiempo de Navidad para ti y para mi
Tiempo de Navidad ha llegado al pueblo

¡Bésame en una noche de paz! Gracias Jesús…

 

======================================================

Mensaje navideño 2012😀

el año pasado, como dije arriba, hice un post de esta cancion y mi mensaje del 2011, lo pueden ver aqui.

antes que nada, quiero agradecerles mucho por seguirme aqui en el blog y en youtube, mis traducciones no son las mejores, no saco cosas nuevas muy seguido, lo se, pero gracias por apoyarme aunque siento que los defraudo en veces😄

les deseo lo mejor a todos en navidad, que se la pasen muy bien con sus familias, novias, perros, vecinos, con las personas que aman en general, diviertanse y coman mucho n.n

aunque no recibamos lo que queriamos, hay que recordar que navidad no es por los regalos, es para pasar un momento agradable con la familia… y comer😄, ademas de (sin son religiosos) celebrar el nacimiento de Jesus, tal como la cancion Hurry Xmas de L’arc en ciel dice,  Thank you Jesus, hay que agradecer tener esta celebracion como pretexto para pasar tiempo junto a quienes amamos🙂 les deseo unas felices fiestas a todos los que lean esto😀 ♥

por poco no escribia este post ya que en mi casa se fue la luz durante varias horas😄

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: