Tree of sorrow – Kanon Wakeshima (sub español + lyrics)

7 Jul

tree of t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK

Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

 

Español:

Mas que palabras, más que respuestas,
de entre mis lágrimas, hay un calor confiable,
que busco y añoro.

El árbol de la culpa se para en la colina,
el inocente muere,
quemado dentro de su conciencia,
sufriendo en silencio
almas crecientes,
sentimientos que necesitan ser escuchados
permanecen inadvertidos,
se desvanecen y eventualmente desaparacen.

Si cierro mis ojos,
sueño con cosas que incendian mis hinchados ojos,
mis deseos continuan sin ser escuchados,
Cae la fría lluvia.

Un centenar de pecados, un millar de oscuridades,
me cobijaron,
trascensieron el tiempo y me llevaron lejos,
Me llevaron a mi y a mi soledad lejos,
Mas que palabras, más que respuestas,
de entre mis lágrimas, hay un calor confiable,
que busco y añoro.

El viento que sopla,
de un lugar solitario,
donde nadie se acerca,
irrumpe y desaparece.
Las raíces extendiendose,
en busca de una salida,
El significado de buscar por el mañana,
Mis deseos continuan sin ser escuchados,
Voces que se hunden al fondo.

Un centenar de pecados, un millar de oscuridades,
me cobijaron,
trascensieron el tiempo y me llevaron lejos,
Me llevaron a mi y a mi soledad lejos,
Mas que palabras, más que respuestas,
de entre mis lágrimas, hay un calor confiable,
que busco y añoro.

de entre mis lágrimas, hay un calor confiable,
que busco y añoro.

 

Romaji:

Kotoba yori kotae yori
Tashikana nukumori wo namida no sukima kara
Kogarete motomete iru no

Oka ni haeta tsumi no ki
Mujitsu no shisha wo
Hitomi ni yakitsuke
Shizuka ni nageku
Tamashii wo yadoshite
Uttaeru omoi
Kizukarenai mama
Kasurete kieru

Me wo tojireba
Oshi yoseru kyofu wo aoru yume
Negau omoi todokazu ni
Tsumetaku ochiru ame

Hyaku no tsumi sen no yami
Watashi wo tsutsumi komu
Toki wo koe tsure dashite
Kodoku na watashi wo
Kotoba yori kotae yori
Tashikana nukumori wo namida no sukima kara
Kogarete motomete iru no

Dare mo chika yoranai
Sabishii basho kara
Fuita kaze wa sugu
Kowarete kieru

Ne wo hawasete
Saguru deguchi
Asu wo nozomu imi
Negau omoi todokazu ni
Soko e to shizumu koe

Hyaku no tsumi sen no yami
Watashi wo tsutsumi komu
Toki wo koe tsure dashite
Kodoku na watashi wo
Kotoba yori kotae yori
Tashikana nukumori wo namida no sukima kara
Kogarete motomete iru no

Tashikana nukumori wo
Kogarete motomete iru no.

 

Kanji

言葉より 答えより
確かな温もりを 涙の隙間から
焦がれて 求めているの

丘に生えた罪の木
無実の死者を
瞳に焼き付け
静かに嘆く
魂を宿して
訴える思い
気づかれないまま
掠れて消える

目を閉じれば
押し寄せる恐怖を煽る夢
願う想い届かずに
冷たく落ちる雨

百の罪 千の闇
私を包み込む
時を越え 連れ出して
孤独な私を
言葉より 答えより
確かな温もりを 涙の隙間から
焦がれて 求めているの

誰も近寄らない
寂しい場所から
吹いた風はすぐ
壊れて消える

根を這わせて
探る出口
明日を望む意味
願う想い届かずに
底へと 沈む声

百の罪 千の闇
私を包み込む
時を越え 連れ出して
孤独な私を
言葉より 答えより
確かな温もりを 涙の隙間から
焦がれて求めているの

確かな温もりを
焦がれて求めているの

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: