The slightly chipped full moon (sub español + lyrics)

7 Jul

Hola~ este video ya tiene tiempo que lo subí, pero me acabo de dar cuenta que no lo había publicado aquí.

Esta canción es el tema de Alois Trancy de Kuroshitsuji II, es una canción muy linda, la traducción no me quedo muy bien, pero aun así espero les guste =)

full moon t

Otra opción para ver el video:

Dailymotion

VK

Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

 

Español:

La luna llena ligeramente devastada,
Esto es así para mí, así que por favor,
Sálvame y abrázame fuerte
Solo hazme bien
Bajo las oscuras nubes
Cisnes sin alas en mi alma
Desde la fortaleza, un pesimista

Mi aullido en la noche
A la aislada estrella
No me enloquezcas
Todo parece tan lejano
El cielo tan profundo
Se extiende sin fin
¿Cómo demonios puedo llegar al campo de fresas?

La luna llena ligeramente devastada
Incierto, oh por favor
Sálvame y déjame sonreír
Solo hazme bien
Sobre la cama de árboles
Mi corazón da vueltas
Mi aullido en el amanecer
A la aislada estrella
Me atrevo a perdonarte
Todo parece tan lejano
Pero cuida de mí tiernamente
¿Cómo demonios puedo llegar al campo de fresas?

Ingles

The full moon slightly chipped
That’s so me
So please
Save me and hold me tight

Just make me all right
Under the dark clouds
Wingless swans in my soula
From the fortress, a pessimist

My howl in the night,
To the isolated star
Don’t drive me crazy
Everything seems too far
The sky so deep
Spread endlessly

How on Earth can I get to the strawberry field?

The full moon slightly chipped
Uncertain
Oh please
Save me and let me smile

Just make me all right
Over the bed of trees
My heart spins around

My howl in the dawn
To the isolated star
I dare to forgive you
Everything seems too far
But care for me tenderly

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: